Steinhardt School of Culture, Education, and Human Development
Department of Teaching and Learning
FLGED-GE 2129-001: Advanced French for Teachers of French
Fall 2014
Day: Thursday, 4:55-6:35pm
Instructor : Delphine Stafford, [email protected]
Office hours: by appointment / Department of French - 13 University Place, 6th floor, #639
Course Description
This course welcomes students who wish to reinforce their communicative skills in French. Through class
discussions (about articles, movies, lectures, exhibitions, TV advertisements, news from francophone radio
stations, and events related to French speaking culture), oral presentation, short essays and review of
grammatical structures in context, the students will have the opportunity to work on their oral and written
proficiency in French, as well as to find concrete and motivating ways to teach French (for student teachers).
Objectives
-
Strengthen students proficiency in French through review of grammatical structures in context
Reinforce oral and written proficiency through class discussions and presentations on francophone
culture
Find concrete and motivating ways to teach French within the frame of New York State and ACTFL
standards.
Grading
-
25%
25%
-
20%
-
10%
-
10%
10%
Projet final – “Catalogue de ressources pour les enseignants de FLE”
Journal d’écoute hebdomadaire (audio, video + exploitation pédagogique d’une chanson)
et activité de grammaire (Contrastes)
attendance (Regular attendance, being on time and class involvement (active
participation to the best of your ability / completion of all the weekly assignments /
projects on time)
Critique d’un film (2 pages écrites) / présentation orale (avec idées d’exploitation
pédagogique)
Compte-rendu d’article, de livre … (2 pages écrites)
Compte-rendu d’un événement culturel francophone (2 pages écrites) / présentation
orale
Projet final – “Catalogue de ressources pour les enseignants de FLE”
1- Recenser et présenter brièvement 5 sites internets utiles en FLE
2- Choisir et présenter 5 jeux à faire en cours (identifier le niveau, l’objectif d’apprentissage et
rédiger une consigne)
3- Choisir 3 supports de compréhension orale et 3 supports de compréhension écrite à exploiter
en cours (identifier le niveau, l’objectif d’apprentissage et rédiger une consigne)
4- Présenter 5 activités de mise en train (de production orale/écrite)
Journal d’écoute hebdomadaire
1- Ecouter la radio en français, des podcasts, des chansons …
2- Choisir une chanson, préparer une mini-bio de l’interprète, imprimer les paroles
3- et noter 2 exploitations pédagogiques possibles (préciser le niveau de l’activité).
Activité de grammaire (Contrastes)
1- Faire les exercices de grammaire donnés en devoirs à la fin du cours
2- et les corriger à l’aide des réponses (à la fin du cahier d’exercices).
Other Important Information
Accommodations for NYU Students with Disabilities:
Any student attending NYU who needs an accommodation due to a chronic, psychological, visual, mobility and/or learning disability,
or is Deaf or Hard of Hearing should register with the Moses Center for Students with Disabilities at 212 998-4980, 240 Greene Street,
www.nyu.edu/csd.
Academic Integrity
The following is adapted from the NYU Steinhardt Student’s Guide (p. 24) and from the Policies andProcedures of the NYU
Expository Writing Program (available from http://www.nyu.edu/cas/ewp/html/policies___procedures.html): The relationship
between students and faculty is the keystone of the educational experience in the Steinhardt School at New York University. This
relationship takes an honor code for granted. Mutual trust, respect, and responsibility are foundational requirements. Thus, how you
learn is as important as what you learn. AUniversity education aims not only to produce high quality scholars but also to cultivate
honorable citizens.
Academic integrity is the guiding principle for all that you do; from taking exams, making oral presentations, to writing term papers.
It requires that you recognize and acknowledge information derived from others, and take credit only for ideas and work that are
yours. You violate the principle of academic integrity when you :
• cheat on an exam;
• submit the same work for two or more different courses without the knowledge and the
permission of all professors involved;
• receive help on a take-home examination that calls for independent work;
• “collaborate" with other students who then submit the same paper under their individual names.
• give permission to another student to use your work for a class.
• plagiarize.
Plagiarism, one of the gravest forms of academic dishonesty in university life, whether intended or not, is academic fraud. In a
community of scholars, whose members are teaching, learning, and discovering knowledge, plagiarism cannot be tolerated. Plagiarism
is failure to properly assign authorship to a paper, a document, an oral presentation, a musical score, and/or other materials,
which are not your original work. You plagiarize when, without proper attribution, you do any of the following:
• Copy verbatim from a book, an article, or other media;
• Download documents from the Internet;
• Purchase documents;
• Report from others’ oral work;
• Paraphrase or restate someone else’s facts, analysis, and/or conclusions;
• Copy directly from a classmate or allow a classmate to copy from you.
For a very helpful self-test on what constitutes plagiarism, please visit
http://www.indiana.edu/~istd/practice.html. This link also will be available on the NYU classes site.
1
Jeudi 4 septembre
Présentations / le questionnaire de Proust / objectifs du cours
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
2
Jeudi 11 septembre
Quelles sont vos expériences à l’école en tant qu’élève / prof ?
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
3
Jeudi 18 septembre
Quelles / Quels sont vos préférences musicales / talents musicaux ?
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
compte-rendu de film
4
Jeudi 25 septembre
Compte-rendu de film
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
5
Jeudi 2 octobre
Raconter une histoire / lire un livre
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
6
Jeudi 9 octobre
La BD
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
7
Jeudi 16 octobre
Les médias / la presse
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
compte-rendu d’article
8
Jeudi 23 octobre
Compte-rendu d’article / les grandes questions de société
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
9
Jeudi 30 octobre
Quelles fêtes est-ce que vous préférez ?
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
10
Jeudi 6 novembre
Quel amateur d’art êtes-vous ?
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
compte-rendu d’un événement culturel francophone
11
Jeudi 13 novembre
Compte-rendu d’un événement culturel / La publicité
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
12
Jeudi 20 novembre
A quoi est-ce que vous aimez jouer ?
A faire : journal d’écoute / activité de grammaire (Contrastes) +
devoirs sur NYU classes
13
Jeudi 4 décembre
Qu’est-ce qui vous faire rire ?
A faire : projet final
14
Jeudi 11 décembre
Présentation du projet final