MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
SILVER SPRING INTERNATIONAL MIDDLE SCHOOL
An IB World School
313 Wayne Avenue, Silver Spring, MD 20910
Phone: 301-650-6544
Fax: 301-562-5244
Permission Slip for Medieval Times Field Trip
Dear Parents and Guardians,
“What is the impact of time and place on the social, political, and religious characteristics of
societies?” As part of our MCPS curriculum and Middle Years Programme (MYP) interdisciplinary
unit 7th grade students will reflect on this Statement of Inquiry. The students will gain information to
assist this inquiry process by taking a fantastic field trip to the 11th Century and experience a
personal journey back to the Middle Ages! Your child will view life behind the walls of a medieval
castle on Thursday, October 16th, 2014.
The Medieval Times presents a matinee performance
that is a truly unique and interactive educational experience. Your child will have the opportunity to
understand life in the Middle Ages by learning about chivalry and honor, observing knights on
horseback displaying their skills and eating a traditional medieval lunch.
The students will travel to the Medieval Times on MCPS school buses. The cost of the field trip
covers the entrance fee, lunch, and transportation needs of each of our students.
Please note that the Medieval Times performance is a live horse show in an enclosed arena and uses
stroboscopic and pyrotechnic effects. This may affect students with respiratory conditions, allergies, or
asthma. Medieval Times will provide alternate vegetarian, kosher meals or prepare a meal to satisfy most
allergens with prior notice.
Who:
All 7th grade students
What:
The Medieval Times
Where:
Arundel Mills-- Hanover, Maryland
When:
Thursday, October 16th, 2014 from 9:00 am – 1:30 pm
Cost:
$40.00 due by September 26th, 2014 to your child’s Science Teacher.
All checks should be made payable to Silver Spring International.
Donations to help fund field trip scholarships are greatly appreciated.
FIELD TRIP REMINDERS:
 Leave all electronic devices at home (school rules about electronic devices, such as iPods,
mp3 players, etc. will be enforced)
 SSIMS Behavioral expectations apply on field trips.
Please complete the next page of this permission slip and return it with $40.00 to your child’s
Science teacher September 26th, 2014.
Permission Slip for Medieval Times Field Trip
MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
SILVER SPRING INTERNATIONAL MIDDLE SCHOOL
An IB World School
313 Wayne Avenue, Silver Spring, MD 20910
Phone: 301-650-6544
Fax: 301-562-5244
Thursday, October 16th, 2014
Student Name: _________________________________________________________________________
Directions: With your parents/guardian, complete all three parts of this permission slip and return this
page along with $40.00 to your Science teacher by due date September 26th, 2014.
Part One: Chaperone Group Information
Science Teacher’s Name____________________________
Class Period ___________
Part Two: Parent Permission and Emergency Contact
10/01/
2014
Part Three: Alternate Lunch Needed For Vegetarian, Kosher, or Allergens based meals.
 I will need an alternate lunch (Please specify type):
__________________________________________________________________
MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
SILVER SPRING INTERNATIONAL MIDDLE SCHOOL
An IB World School
313 Wayne Avenue, Silver Spring, MD 20910
Phone: 301-650-6544
Fax: 301-562-5244
Permiso del paseo escolar a Medieval Times
Estimados padres,
"¿Cuál es el impacto del tiempo y el lugar en las características sociales, políticas y religiosas de la
sociedad?" Como parte de nuestro currículo y unidad interdisciplinaria del 7mo grado del Programa de
los Años Intermedios (MYP) de MCPS, los estudiantes reflexionarán sobre esta pregunta. Ellos
obtendrán información para ayudarles en este proceso de investigación con un fantástico paseo al
siglo XI y una experiencia personal en la Edad Media. Su hijo verá la vida detrás de los muros de un
castillo medieval, el jueves, 16 octubre de 2014. Medieval Times presenta un matinée que les
proveerá la oportunidad de una experiencia única, educativa e interactiva. Su niño tendrá la
oportunidad de entender la vida en la Edad Media, aprendiendo de caballerosidad y honor,
observando jinetes a caballo mostrando sus habilidades ecuestres y comer una comida tradicional de
la época medieval.
Los estudiantes viajarán a Medieval Times en autobuses escolares de MCPS. El costo del paseo
escolar cubre la entrada, el almuerzo, y el transporte de cada uno de nuestros estudiantes.
Por favor, tenga en cuenta que la presentación de caballos de Medieval Times está en vivo en un corral
cerrado y utiliza efectos estroboscópicos y pirotécnicos. Esto puede afectar a los estudiantes con condiciones
respiratorias, alergias o asma. Con aviso previo, Medieval Times ofrece alternativas para comidas
vegetarianas, kosher o preparación de comidas que satisfacen la mayoría de alergias.
Quién:
Qué:
Dónde:
Cuándo:
Costo:
Todos los estudiantes de 7° grado
Medieval Times
Arundel Mills - Hanover, Maryland
jueves, 16 octubre de 2014 de 9:00 a 1:30pm
$40.00 - se entrega hasta en o antes del 26 de septiembre de 2014.
Su hijo de entregar todo el monto a su profesor de ciencia.
Todos los cheques deben ser endosados a nombre de Silver Spring Internacional.
Donaciones para ayudar a fondo becas de viaje son muy apreciadas.
RECORDATORIOS:
Dejen todos los aparatos electrónicos en el hogar (las reglas de la escuela sobre dispositivos electrónicos,
tales como iPods, mp3, etc. serán aplicadas)
Las reglas de conducta de SSIMS son aplicables en los paseos escolares.
Por favor, complete la siguiente página y devuélvela con $40.00 al profesor de ciencia de su hijo en o antes
del 26 septiembre del 2014.
Permiso de paseo escolar a Medieval Times
MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
SILVER SPRING INTERNATIONAL MIDDLE SCHOOL
An IB World School
313 Wayne Avenue, Silver Spring, MD 20910
Phone: 301-650-6544
Fax: 301-562-5244
Jueves de 16 octubre de 2014
Nombre del estudiante: ___________________________________________________________
Instrucciones: completen las tres partes de este permiso y devuelva esta página, junto con $40.00 a
su profesor de ciencia en o antes del 26 de septiembre de 2014.
Primera parte: Información sobre profesores

Profeso de ciencia: Nombre del profesor _______________________ Período _____
Segunda Parte: Permiso de padres y contacto en caso de emergencia
PERMISO DEL PADRE O CUSTODIO
Nombre del estudiante __________________________________
Grado __7__
Yo, ___________________________________, como padre o custodio, doy
permiso para que dicho
nombre del padre o custodio
estudiante participe en el paseo escolar descrito anteriormente.
Sí
No
Por favor indiquen problemas médicos, de alergias, o medicamentos, etc. que
los encargados deban saber:
______________________________________________________________
______________________
______________________________________________________________
_______________________
___________________________________________
_________/________/______
Firma del padre o custodio
fecha
de emergencia
____________________
ElNúmero
ultimo telefónico
día para entregar
el permiso
y monto de $40 es el
1 de octubre de 2013
RESPONSABILIDADES
DE
LOS ESTUDIANTES
Tercera
parte: alternativas
alimenticias
para el almuerzo: vegetariano, kosher, alergias específicas.
Los estudiantes son responsables de notificarles a todos sus maestros de su
ausencia por participar
en un paseo
escolar. También
son responsables
NECESITO
una alternativa
al almuerzo
(por favor,deespecifique el tipo):
solicitar el material que no hayan recibido y cumplir con todas las tareas
completadas
durante su ausencia.
__________________________________________________________________