CCRCA Letter - French

12 octobre 2015
Chers Parents/Tuteurs des Élèves Actuellement en Grade 11:
Je vous écris pour vous informer d’un nouveau mandat de l'état qui entrera en vigueur cette année pour
les élèves étant dans leur année junior et comment ce nouveau mandat de l’état est mis en œuvre à
Montgomery County Public Schools (MCPS).
L'Assemblée Générale du Maryland a adopté la Loi de 2013 concernant la Préparation Pour
l’Université et des Carrières ainsi que l’Obtention du Diplôme d'Études (College and Career
Readiness and College Completion Act of 2013-CCRCCA), cette loi exige que tous les élèves des
écoles publiques passent une évaluation en anglais et en mathématiques avant la fin du Grade 11 afin
de les apprêter à la rentrée universitaire et à des carrières. Maryland State Department of Education
(MSDE) offre aux districts scolaires locaux diverses options pour répondre à cette exigence. MCPS a
choisi de mettre en œuvre ce mandat de façon à ce qu'il y ait un impact minimal sur les élèves et leurs
familles.
MCPS utilisera le SAT, l’ACT et l’ACCUPLACER comme évaluations pour préparer les élèves pour
les études universitaires et les carrières selon la loi de CCRCCA. Actuellement, plus de 70 pour cent
de nos élèves passent le SAT et/ou l’ACT, tandis que d'autres passent l’ACCUPLACER avant la fin
du Grade 11. L'école de votre enfant fournira plus d'informations aux élèves et aux familles pour être
sûr qu’ils comprennent la nécessité de passer au moins un de ces examens avant la fin de leur année
junior.
Étant donné que la législation ne vient pas avec des fonds supplémentaires, les parents continueront
de payer pour que leur enfant passe l'ACT ou le SAT, cependant une aide financière est offerte par les
compagnies qui donnent ces tests. L’ACCUPLACER est déjà administré aux élèves de MCPS sans
frais. Votre élève doit travailler avec son conseiller/sa conseillère scolaire pour décider lequel des tests
à passer. En outre, le conseiller scolaire de votre enfant peut donner des conseils sur le processus
d'obtention d'une dérogation concernant les frais à payer pour passer le SAT ou l’ACT.
La loi de CCRCCA exige que les élèves obtiennent un score à un certain niveau sur les portions
d’anglais et de mathématiques de ces tests comme étant un indicateur qu’ils sont prêts pour des études
universitaires et des carrières. Les élèves qui obtiennent un score en-dessous de ces niveaux recevront
un soutien supplémentaire par l'école après le Grade 11 et recevront par la suite l’opportunité de
démontrer qu'ils sont préparés à entreprendre des études universitaires et à des carrières sur l'une de
ces évaluations au cours de leur année senior. Notre objectif est d'assurer que chaque diplômé quitte
MCPS prêt à réussir aux études postsecondaires sans avoir besoin de cours de rattrapage. Plus tard
cet automne, nous allons partager des informations concernant les notes que les élèves doivent obtenir
sur les tests requis pour les préparer à l’entrée à l'université et à des carrières et nous aborderons aussi
la question des supports supplémentaires qui leur seront disponibles au cours de leur année senior. De
plus amples informations seront affichées sur le site Web de MCPS lorsqu'elles seront disponibles.
Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Web www.montgomeryschoolsmd.org et cliquer sur
"CCRCCA."
Si vous avez des questions, veuillez contacter le conseiller/la conseillère scolaire ou l'équipe
d'administration de l'école de votre enfant.
Cordialement,
Larry A. Bowers
Superintendent par Intérim des Écoles