CCRCA Letter - Chinese

2015 年 10 月 12 日
尊敬的 11 年級在讀生的家長/監護人:
我特藉此函向您介紹馬里蘭州從今年起將對 11 年級學生開始執行的一項新規定, 以及蒙郡
公立學校(MCPS)將如何推行這項要求的有關資訊。
馬里蘭州議會通過了 2013 年大學和就業準備及完成大學學業法案(CCRCCA), 法案要求所有
公立學校的高中生必須在 11 年級結束前參加英文和數學的一項升學和就業準備考試。馬
里蘭州教育廳(MSDE)為地方學區提供滿足這項要求的多種方式。MCPS 決定採用將對學生
及其家庭帶來最小影響的方式來推行這項要求。
MCPS 將採用 SAT、ACT 和 ACCUPLACER 作為 CCRCCA 要求的升學和就業準備考試。目前, 我
們 有 超 過 70%的學生在 11 年級結束前參加 SAT 和(或)ACT 考試 , 其他學生則參加
ACCUPLACER 考試。您孩子的學校將為學生和家長提供更多資訊, 以確保他們知道, 學生需
要在 11 年級結束前參加這其中的至少一項考試。
這項法律沒有為此提供任何額外的資金, 所以, 家長需要繼續為孩子支付參加 ACT 或 SAT 考
試的費用, 但是, 提供這些考試的公司會提供財務補助。MCPS 學生參加 ACCUPLACER 考試
不需要支付任何費用。您的孩子應當與他(她)的輔導員一起決定參加哪一項考試。此外,
您孩子的輔導員還可以指導孩子如何申請免繳 SAT 或 ACT 的考試費用。
作為衡量是否做好升學和就業準備的一項指數, CCRCCA 要求學生在這些考試的英文和數學
部分必須達到一定的成績。學校將在 11 年級結束後為考試成績低於標準分數的學生提供
延伸的學習機會, 並讓他們有機會在 12 年級時接受其中的一項考試, 表明自己已經做好升
學和就業準備。我們的目標是要確保每一名學生從 MCPS 畢業時都已經做好準備, 能夠在
不需要補課的情況下取得大學學業的成功。今年秋季晚些時候, 我們將告知您學生在升學
和就業準備考試中必須達到的成績, 以及學校在學生就讀 12 年級時將為他們提供哪些延伸
的 學 習 機 會 。 我 們 會 在 MCPS 的 網 站 上 陸 續 公 佈 更 多 資 訊 。 請 瀏 覽 網 站
www.montgomeryschoolsmd.org, 搜索 CCRCCA, 了解更多資訊。
如果您有問題, 請與孩子的輔導員或學校領導聯繫。
致禮,
Larry A. Bowers
代理教育總監