Ûª¿´«¿¬·ª» ß®¹«³»²¬æ ß®» ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- Ù±±¼ º±® Ü»³±½®¿½§á
ó øÓÔß é¬¸ Û¼ò Ý·¬·²¹ô α¹»®·¿² -¬®«½¬«®»÷
Õ«®¬ ßò Ú·-¸»®ô
ß°®·´ íô îðïï
Í«¾³·¬¬»¼æ É®·¬·²¹ îðïðô Í°®·²¹ îðïï
Åïà Ѳ ѽ¬±¾»® îèô îðïðô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ øÜØÍ÷ ¿²¼ Ö±¸² Íò з-¬±´»ô
ß¼³·²·-¬®¿¬±® º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÌÍß÷ ¿²²±«²½»¼ ·²½®»¿-»¼ ¿·®´·²»
°¿--»²¹»® -½®»»²·²¹ °®±½»¼«®»-ò ̸» ÌÍß ·- ÜØÍù- -«¾¼·ª·-·±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¼±³»-¬·½ ¿·®
¬®¿ª»´ -»½«®·¬§ò øÜØÍô ײ½®»¿-»¼ Í»½«®·¬§ô ²ò °¿¹òå з-¬±´»ô ɸ§ É» Ò»»¼ô ²ò °¿¹ò÷ò з-¬±´»
¿¼±°¬»¼ ¬¸» ²»© -½®»»²·²¹ °®±½»¼«®»- ¶«-¬ ¿ º»© ³±²¬¸- ¿º¬»® ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ²»© ÌÍß
ß¼³·²·-¬®¿¬±® øз-¬±´»ô ɸ§ É» Ò»»¼ô ²ò °¿¹ò÷ò Ó¿²§ ß³»®·½¿²- ©»®» «²½±³º±®¬¿¾´» ¾±¬¸
©·¬¸ ¸±© ¬¸» ²»© -»¿®½¸ °®¿½¬·½»- ©»®» ¿¼±°¬»¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» ²±¬·½» ¾»º±®» ¬¸» ¾«-§ ̸¿²µ-¹·ª·²¹
¸±´·¼¿§ ¬®¿ª»´ -»¿-±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®«-·ª»²»-- ±º ²»© °¿¬ ¼±©² °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬±«½¸·²¹
¿ °¿--»²¹»®ù- -»¨ ±®¹¿²-ò
Åîà ̸» ²»© -½®»»²·²¹ °®±½»¼«®»- °®»-»²¬- ¬©± ±°¬·±²- ¬± °¿--»²¹»®-ò Ú·®-¬ô ¿ ¾±¿®¼·²¹
°¿--»²¹»® ³¿§ -«¾³·¬ ¬± ¿ °±´·½» -»¿®½¸ ª·¿ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹·²¹ ¬¸¿¬ ®»²¼»®- ®»¿´·-¬·½ ·³¿¹»- ±º ¬¸»·®
²«¼» ¬±®-±-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸»§ ³¿§ -«¾³·¬ ¬± ¿² ±°¬·±²¿´ ·²¬®«-·ª» °¿¬ ¼±©² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿²
ɸ§ É» Ò»»¼ô ²ò °¿¹òå з-¬±´»ô Ì»-¬·³±²§ô
²ò °¿¹ò÷ò ׺ ¬¸» ·³¿¹·²¹ -½¿²²»® º¿·´- ¬± º«´´§ ®»-±´ª» ¿ °»®-±²ù- ¾±¼§ô ¬¸»² ¬¸» °¿--»²¹»® ³«-¬
-«¾³·¬ ¬± ¿ °¿¬ ¼±©² -»¿®½¸ øз-¬±´»ô ɸ§ É» Ò»»¼ô ²ò °¿¹ò÷ò Ù·ª»² ¬¸» ¬©± ±°¬·±²-ô ²·²»¬§ó
²·²» °»®½»²¬ ±º ¿´´ °¿--»²¹»®- ½¸±±-» ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹·²¹ ø·¼÷ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¿ ®¿²¼±³ ²«³¾»® ±º
°¿--»²¹»®- ¿®» -»´»½¬»¼ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¹»²·¬¿´ ¬±«½¸·²¹ °¿¬ ¼±©²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¼·¹·¬¿´
·³¿¹·²¹ ø·¼ ÷ò Ô»¿ª·²¹ ¿ °¿¬ ¼±©² -½®»»²·²¹ ´·²» ©·¬¸±«¬ ½±³°´»¬·²¹ ¿ ¹»²·¬¿´ ¬±«½¸·²¹ -»¿®½¸
·- ¿ ½®·³» øìç ÝòÚòÎò ïëìðòïðé÷ò ß¾±«¬ ¬¸®»» °»®½»²¬ ±º ¿´´ °¿--»²¹»®- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸»
²»© »²¸¿²½»¼ °¿¬ ¼±©² -»¿®½¸»- ø·¼ ÷ò ײ îððçô ¼±³»-¬·½ ¿·®´·²»- »²°´¿²»¼ ¿¾±«¬ éðì ³·´´·±²
°¿--»²¹»®- øËòÍò Ý»²-«- Þ«®»¿«ô Ì¿¾´» ïðéîô ²ò °¿¹ò÷ò ׺ ß¼³·²·-¬®¿¬±® з-¬±´»ù- °¿¬ ¼±©²
³·´´·±² ¬·³»-ò
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
Åíà ̮¿ª»´»®- ·² ¿ ÌÍß -½®»»²·²¹ ´·²» ©¸± ½±³°´¿·² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»© ³±®» ·²¬®«-·ª» °¿¬ ¼±©²-
¼±³»-¬·½ ¿·® ¬®¿ª»´ò п--»²¹»®- ½¿² -«¾³·¬ ¿ ¹®·»ª¿²½» ¬± ¬¸» ÌÍß ¬¸®±«¹¸ ·¬- Ì®¿ª»´ λ¼®»-ײ¶«®§ Ю±¹®¿³ô ¾«¬ ¬¸» ±²´§ ®»-°±²-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ÌÍß ®»¹«´¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¹»²½§ ©·´´ -»²¼
¬¸» °¿--»²¹»® ¿ ´»¬¬»® »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¬¸» ÌÍß ½±²¼«½¬»¼ ¿² ·²¬®«-·ª» -»¿®½¸ øìç ÝòÚòÎò ïëêðå
ÜØÍô Ì®¿ª»´»® λ¼®»--ô ²ò °¿¹ò÷ò
Åìà ײ ¿ Ò±ª»³¾»® îðïð ´»¬¬»® ¬± з-¬±´»ô ݱ²¹®»--³¿² Ϋ-¸ ر´¬ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» °«¾´·½ù- ·²·¬·¿´
±«¬®¿¹»ô ©¸·½¸ ©¿- º«»´»¼ ·² °¿®¬ ¾§ ¿ ª·®¿´ DZ«Ì«¾» ½»´´ °¸±²» ª·¼»± ·² ©¸·½¸ ¿ ÌÍß ¾»¸¿ª·±®¿´
°®±¬»-¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² øΫ-¸ô îóí÷ò ̸·- ±°°±-·¬·±² -«¾-·¼»¼ ¿- ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ݱ²¹®»-- ¾»¹¿² ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¾±¬¸ ¼·¹·¬¿´ -¬®·° -»¿®½¸·²¹ ¿²¼ -»¨«¿´´§ ·²¬®«-·ª» °¿¬ ¼±©²- øα½µ»º»´´»®ô
²ò °¿¹òå з-¬±´»ô Ì»-¬·³±²§ô ²ò °¿¹ò÷ò Ó¿²§ °»±°´» ©»®» -©¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©·-¼±³
¬¸¿¬ ±²´§ ¿ ¹«·´¬§ °»®-±² ²»»¼- ¬± ¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¾»·²¹ -»¿®½¸»¼ ¾§ °±´·½»å ¬¸» ·²²±½»²¬
¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ¸·¼»ò п--»²¹»® ß²¬¸±²§ Ù·±ª·²¹±ù- ®»-°±²-» ©¿- ¬§°·½¿´ô Ä× ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬±
¸·¼»ô -± ©¸¿¬ù- ¬¸» °®±¾´»³áþ øÔ·»¾÷ò
Åëà ̸» ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ¬¸» ¹«·´¬§ ¼± »¨·-¬ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ¿·® ¬®¿ª»´·²¹ °«¾´·½ò ̸» °®·³¿®§
Ì¿¾´» ëíìô ²ò °¿¹ò÷ò Ì©± °»®-±²- ©»¿®·²¹
¬®¿ª»´ -§-¬»³ °¿--»²¹»® »²°´¿²»³»²¬- ¾»¬©»»² îððî ¿²¼ îððç øËòÍò Ý»²-«- Þ«®»¿«ô Ì¿¾´» ïðéîô
²ò °¿¹òå -»» з-¬±´»ô ɸ§ É» Ò»»¼ô ²ò °¿¹ò÷ò Ѳ» »¿®´§ ¿¬¬»³°¬ ·²ª±´ª»¼ ¿ º¿·´»¼ Ä-¸±» ¾±³¾ôþ
¿²¼ ¿ -»½±²¼ îððç ¿¬¬»³°¬ ·²ª±´ª»¼ »¨°´±-·ª»- ¸·¼¼»² ·² «²¼»®©»¿® ø·¼ò÷ Þ±¬¸ »ª»²¬- ±½½«®®»¼ ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ½±³°®·-» ±²´§ ¿¾±«¬ îï °»®½»²¬ ±º ¿´´ ËòÍò ¿·® ¬®¿ª»´ °¿--»²¹»® »²°´¿²»³»²¬-
î
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
øËòÍò Ý»²-«- Þ«®»¿«ô Ì¿¾´» ïðéîô ²ò °¿¹òå Þ«®»¿« ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͬ¿¬·-¬·½-ô ê÷ò
Åêà ӱ-¬ ß³»®·½¿²- ¸¿ª» ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ²»© ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ ³»¿-«®»-ô ¾«¬ ß³»®·½¿²- -¸±«´¼
°¿«-» ¿²¼ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»-» ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ ³»¿-«®»- «²¼»®³·²» ±«® ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º
¿¾±«¬ ©¸¿¬ °®±½»¼«®»- ©»®» ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¸±© ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ ³»¿-«®»- ©»®»
¿¼±°¬»¼ò ß¼³·²·-¬®¿¬±® з-¬±´» ©¿- ´»¹¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ²»© ѽ¬±¾»® °±´·½·»- ©·¬¸±«¬
°®·±® ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» °®»-·¼»²¬ô ±® ½¿¾·²»¬ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿²
°«¾´·½ò øìç ÝòÚòÎò ïëìðòïðé÷ò ̸» ÌÍßù- ÄÍ«¾³·--·±² ¬± ͽ®»»²·²¹ ¿²¼ ײ-°»½¬·±²þ ®»¹«´¿¬·±²
±²´§ ª¿¹«»´§ ®»¯«·®»- °¿--»²¹»®- ¬± -«¾³·¬ ¬± ¿ Ä-½®»»²·²¹ ¿²¼ -»¿®½¸·²¹ ±º ¸·- ±® ¸»® °»®-±²þ
ø·¼ ÷ò ̸» ÌÍß ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¿´±²» ¸¿- ¬¸» ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»® ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´»
-½®»»² ¿²¼ -»¿®½¸ ¿®»ò øз-¬±´» ¼·¼ ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» °®»-·¼»²¬ ¿²¼ ½¿¾·²»¬ -»½®»¬¿®§ °®·±®
¬± ¿²²±«²½·²¹ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ ³»¿-«®»-ò÷
Åéà Ю»ó¾±¿®¼·²¹ -»¿®½¸»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ´¿©º«´ ¾§ ¬¸» ½±«®¬-ò Ì©± º»¼»®¿´ ¿°°»¿´½±«®¬- ¸¿ª» «°¸»´¼ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±º ¾®±¿¼ -½®»»²·²¹ ±º °¿--»²¹»®- ¾§ ³¿¹²»¬±³»¬»®
-»¿®½¸»- º±´´±©»¼ ¾§ º®·-µ·²¹ º±® °¿--»²¹»®- ©¸± º¿·´ ¬¸» ³¿¹²»¬±³»¬»® ©¿²¼ ¬»-¬ô ¿- ´±²¹ ¿¬¸» -»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ·- ³·²·³¿´´§ ·²¬®«-·ª» øÔ±³¾¿®¼ô íëìå Ó±½µô îíí÷ò ß Ä¼·¹·¬¿´ -¬®·° -»¿®½¸þ
º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -»¨«¿´´§ ·²¬®«-·ª» °¿¬ ¼±©² ¿®» -»¿®½¸ °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬¸±-» °®·±® ½±«®¬
®«´·²¹-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ »¨¬»²-·±² -¬·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ½±«®¬-ò
Åèà з-¬±´»ù- ¼»½·-·±² ©¿- ´¿©º«´ò Þ«¬ ©¿- ¸±© з-¬±´» ®»¿½¸»¼ ¸·- ¼»½·-·±² ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»á
Ó±-¬ ß³»®·½¿²- -¸¿®» -±³» ¾¿-·½ ª¿´«»- ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- ¹±±¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¹±ª»®²ó
³»²¬ -¸±«´¼ ®»´¿¬» ¬± ½·¬·¦»²-ò ر© ¬¸» ÌÍß ½¿³» ¬± ¿¼±°¬ ·¬- ļ·¹·¬¿´ -¬®·° -»¿®½¸þ ¿²¼ -»¨«¿´
½±²¬¿½¬ °¿¬ ¼±©² °®¿½¬·½»- ·- ¿² »¨¿³°´» ¸±© ¬¸·²¹- ¹± ©®±²¹ ©¸»² ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿¹»²½·»¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸±-» ¾¿-·½ ª¿´«»-ò
Åçà Ѳ» ±º ¬¸±-» ½±³³±² ß³»®·½¿² ª¿´«»- ¿¾±«¬ ¹±±¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²ó
½·»- -¸±«´¼ ¾» ±°»²ô ¬®¿²-°¿®»²¬ ¿²¼ º¿·®ò ̸±-» ª¿´«»- ¿®» »³¾±¼·»¼ ·² ¬©± ´¿©-æ ¬¸» º»¼»®¿´
Ú®»»¼±³ ±º ײº±®³¿¬·±² ß½¬ øÚÑ×ß÷ ¿²¼ ¬¸» ®«´»³¿µ·²¹ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ю±ó
í
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
½»¼«®»- ß½¬ øßÐß÷ øë ËòÍòÝò Í»½ò ëëîå ë ËòÍòÝò Í»½ò ëëíå Ü¿ª·- ¿²¼ з»®½»ô Í»½ò- êòéô éòïï ¿²¼
çòë÷ò ˲¼»® ¬¸±-» ´¿©-ô ¾»½¿«-» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿¹»²½·»- ½¿² ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -½®«¬·²§
¾§ ±®¼·²¿®§ ½·¬·¦»²-ô ¿¹»²½·»- ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ·²½»²¬·ª» ¬± ¾» º¿·® ¿²¼ »¯«·¬¿¾´» ·² ·¬- ¿½¬·ª·¬·»-ò
Åïðà ÌÍß °®¿½¬·½»-ô ´·µ» ¬¸» ·²¬®«-·ª» °¿¬ ¼±©²- ¿¼±°¬»¼ ·² ѽ¬±¾»® îðïðô º¿·´ ¬¸·- ¬®¿²-ó
°¿®»²½§ -¬¿²¼¿®¼ò ß¼³·²·-¬®¿¬±® з-¬±´» -«½½»--º«´´§ »¨°´±·¬»¼ ¿² ¿³¾·¹«·¬§ ·² ¬¸» Ä-½®»»²·²¹
¿²¼ -»¿®½¸þ ®»¹«´¿¬·±² ©¸»² ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ²»© ¸»·¹¸¬»²»¼ -»½«®·¬§ °®±½»¼«®»-ò Ø» ¾¿-»¼ ¸·É¸§
É» Ò»»¼ô ²ò °¿¹ò÷å -»»
Ò»©´§ Ü»°´±§»¼ ò ײ Ú»¾®«¿®§ îðïïô ®»º«-ó
¼±©²- ©»®» ²±¬ ¬¸±®±«¹¸ »²±«¹¸þ øз-¬±´»ô Ì»-¬·³±²§ô ²ò °¿¹ò÷ò ײ ¬¸» îððé °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´»
ÙßÑ ®»°±®¬ ³»²¬·±²»¼ ¾§ з-¬±´»ô ¼«®·²¹ ½±ª»®¬ ¬»-¬- ±º ÌÍß ½¸»½µ°±·²¬-ô ¬¸» ÙßÑ ©¿- ¿¾´» ¬±
-³«¹¹´» -·³«´¿¬»¼ ·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª» ¼»ª·½»- °¿-¬ -½®»»²»®- øÓ±½µô îîíóîîë÷ò Ѭ¸»® ¬¸¿² ¬¸»
Ю·ª¿½§ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»® øÛÐ×Ý÷ô ¿ °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ ¹®±«°ô ·- ½«®®»²¬´§ °«®-·²¹ ´·¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ô
·² °¿®¬ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¬¸» -¸·»´¼»¼ ¼±½«³»²¬- ±² ©¸·½¸ з-¬±´» ¾¿-»¼ ¸·- ¼»½·-·±²
øÛÐ×Ý÷ò
Åïïà з-¬±´»ù- °®¿½¬·½» ±º ½´¿--·º§·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÌÍß °®±¶»½¬- ¿- -»½®»¬ ·- °¿®¬ ±º ¿
´¿®¹»® ¿¹»²½§ °¿¬¬»®²ò Ú±® »¨¿³°´» ·² îððèô ¬¸» ÌÍß -¬±°°»¼ ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿--»²¹»®Ì¿¾´»
ëíìô º¬²ò ç÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¿¨°¿§»®- º±±¬ ¬¸» ¾·´´ô ¬¿¨°¿§»®- ¸¿ª» ´·¬¬´» ·¼»¿ ±º ©¸»¬¸»®
±®¼·²¿®§ ß³»®·½¿²- ¿®» ·²½±²ª»²·»²½»¼ ±® ·²¶«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ù- -½®»»²·²¹ °®¿½¬·½»-ò
Åïîà ͱ³»¬·³»- ¬¸» ´»ª»´ ±º ÌÍß -»½®»½§ ½¿´´- ¬¸» ¿¹»²½§ù- ½®»¼·¾·´·¬§ ·²¬± ¯«»-¬·±²ò ײ Ü»ó
ì
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
-½®»»²·²¹ ¸¿²¼¾±±µ ·² ¿ °«¾´·½ ¿®»¿ ±º ·¬- ©»¾-·¬» øÝÞÍ Ûª»²·²¹ Ò»©-å ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ì®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² Í¿º»¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô °ò ìóïé÷ò ˲¼»® ¬¸» °®»óѽ¬±¾»® îðïð ÌÍß °®¿½¬·½»ô ¬¸» -»½®»¬
¿ °¿--»²¹»®ù- -¬±³¿½¸ô ¾¿½µ ¿²¼ º®±²¬ ±º ¬¸»·® ´»¹-ô ¿²¼ ¿®³-ò ̸¿¬ Ä-»½®»¬þ º¿½¬ ©¿- µ²±©² ¬±
³·´´·±²- ±º ß³»®·½¿²- ©¸± ¸¿ª» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ÌÍß -½®»»²·²¹ °±·²¬-ò
Åïíà ߲±¬¸»® -¸¿®»¼ ß³»®·½¿² ª¿´«» ¿¾±«¬ ¹±±¼ ¹±ª»®²³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ¾»
-¬¿²¼¿®¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¸·¼¼»² ¾¿-»¼ ±² -»½«®·¬§ ¿²¼ -»½®»½§ ½±²½»®²-ô -±³»¬·³»- ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ·²²»® ©±®µ·²¹- ±º ÌÍß °®±¹®¿³- ¼±»- ®»¿½¸ ¬¸» °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿«¼·¬
¬»½¸²±´±¹·½¿´ -½®»»²·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- øÙßÑô ݸ»½µ°±·²¬ ͽ®»»²·²¹ô ÄØ·¹¸´·¹¸¬-þ÷ò ײ Ó¿§ îðïðô
°±¬»²¬·¿´ ¬»®®±®·-¬-ò ̸» ÙßÑ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½·¿´ ¿²¼ ¾±¼§ ³±ª»³»²¬ ½«»- ¿°°´·»¼ ¾§ ÌÍß
Þ»¸¿ª·±®¿´ Ü»¬»½¬·±²ô ÄØ·¹¸´·¹¸¬-þ÷ò Ò± ±²» µ²±©·º ¬¸» ¬¸» ÌÍßù- ¬»®®±®·-¬ Ä-°±¬¬·²¹þ ¿²¼ °¿¬ ¼±©² ¬»½¸²·¯«»- ¿½¬«¿´´§ ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
ÌÍßò ß- λ°®»-»²¬¿¬·ª» ر´¬ ²±¬»¼ô º±® ¼»½¿¼»- ×-®¿»´ ¸¿- ¸¿¼ ¿ ³·²·³¿´´§ ·²¬®«-·ª» °¿--»²¹»®
-½®»»²·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ·² ¿ ³±®» ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- øΫ-¸ô îóí÷ò ײ -¸±®¬ô ÌÍß -»½®»½§ô ´·µ» ³±-¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ -»½®»½§ô ·- ¿ ¾®»»¼·²¹ ¹®±«²¼
ÅïìÃ ß ¬¸·®¼ ß³»®·½¿² ª¿´«» ¿¾±«¬ ¹±±¼ ¹±ª»®²·²¹ ·- ¬¸¿¬ ±²½» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©®±²¹¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬¸» ·²¶«®»¼ ½·¬·¦»² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ®»¼®»-- ¬± ½±®®»½¬ ¬¸¿¬ ·²¶«®§ ¿²¼ ¬¸»
ë
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ®»-°±²¼ º¿·®´§ ¬± ¬¸¿¬ ½·¬·¦»²ù- ®»¯«»-¬ º±® ®»¼®»--ò ÌÍß ®»¼®»-- ®»¹«´¿¬·±²º¿·´ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ˲¼»® ÌÍß ®»¹«´¿¬·±²-ô °»®-±²- °«¬ ±² ¿ ©¿¬½¸ó´·-¬ ±® ©¸± º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸»§
º®±³ ¬¸» ÌÍß »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ ¬¸» ¿¹»²½§ ¬±±µ ¬¸» ¿½¬·±²ò øìç ÝòÚòÎò ïëêðå ÜØÍô Ì®¿ª»´»®
λ¼®»-- ײ¶«®§ Ю±¹®¿³ô ²ò °¿¹ò÷ò ײ¶«®»¼ ½·¬·¦»²- ¸¿ª» ²± ®·¹¸¬ ¬± ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» ÌÍßù¿½¬·±²- ·² ½±«®¬ øìç ÝòÚòÎò ïëêð÷ò
Åïëà ڷ²¿´´§ô ¾¿-·½ ß³»®·½¿² ª¿´«»- ·²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿ ¹±±¼ ¹±ª»®²³»²¬ ³«-¬ ®»-°»½¬ ¬¸» °®·ª¿½§
±º ·¬- ½·¬·¦»²-ò Þ«¬ô ©¸¿¬ ·- °®·ª¿½§á ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô °®·ª¿½§ ¸¿- ¾»½±³» ¬± ³»¿² Ĭ¸»
®·¹¸¬ ¬± »²¶±§ ´·º»
¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» ´»¬ ¿´±²»þ øÉ¿®®»² ¿²¼ Þ®¿²¼»·-ô ï÷ò ß °»®-±² ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬
»¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± °®·ª¿½§ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» º®»» ±º ·²ª¿-·±²- ±º ¬¸»·® ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸»·®
¸±³»ò ̸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ °»®-±²ù- ¾±¼§ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -°¸»®» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ±º °®·ª¿½§ô
¿²¼ -»¨«¿´ ¿--¿«´¬ô ©¸·½¸ ı½½«®- ©¸»² -±³»±²» ¬±«½¸»- ¿²§ °¿®¬ ±º ¿²±¬¸»® °»®-±²ù- ¾±¼§ ·²
¿ -»¨«¿´ ©¿§ô »ª»² ¬¸®±«¹¸ ½´±¬¸»-ô ©·¬¸±«¬ ¬¸¿¬ °»®-±²ù- ½±²-»²¬ôþ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -»ª»®»
ª·±´¿¬·±²- ±º ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ øÒ¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ê·½¬·³- ±º Ý®·³»ô -»» ËòÝòßò Í»½ò éêóêóëóìðì÷ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»© ·²¬®«-·ª» ÌÍß °¿¬ ¼±©²- ³¿§ ¾» »¨½«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬- ¿²¼ ´¿©³¿µ»®- º®±³
¬¸» °®±½»¼«®» º»»´- ´·µ» ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ -»¨«¿´´§ ª·±´¿¬»¼ò
Åïêà ˲¼»® ¬¸·- ª·»© ±º °®·ª¿½§ô ¿- ¿ °»®-±² ´»¿ª»- ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸»·® ¸±³» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§
¸¿ª» ¸·¹¸»-¬ ®·¹¸¬ ¬± °®·ª¿½§ ¿²¼ »²¹¿¹»- ·² ½±³³»®½»ô ¬¸»§ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ·²½®»¿-·²¹´§ ¬±
¹·ª» «° ¬¸»·® »¨°»½¬¿¬·±² ±º °®·ª¿½§ò ̸«-ô ·² ¬¸» ¿·® ¬®¿ª»´ ½±²¬»¨¬ô ¿ °¿--»²¹»® ¾«§·²¹ ¿
¬·½µ»¬ ¬± ¬®¿ª»´ ±² ¿ ½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²» ·- ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ·³°´·½·¬´§ ¿²¼ ª±´«²¬¿®·´§ ½±²-»²¬»¼
¬± ·²¬®«-·ª» ±º °±´·½» -»¿®½¸»- ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¿·® ¬®¿ª»´ øÔ±³¾¿®¼ô íëìô
Ó±½µô îíí÷ò Ûª»² ©¸»² ·³°´·»¼ ½±²-»²¬ ¼±½¬®·²» ·- «-»¼ ¬± ¶«-¬·º§ ¿·® °¿--»²¹»® °®»ó¾±¿®¼·²¹
øÔ±³¾¿®¼ô íëëô Ó±½µô îíê÷ò Ю·ª¿½§ ¿´-± ³»¿²- ®»°«¬¿¬·±² °®·ª¿½§ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½±²¬®±´
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±²»ù- ®»°«¬¿¬·±²ò ̸» ËòÒò ݸ¿®¬»® ±² Ø«³¿² η¹¸¬-ô ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ˲·¬»¼
ê
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
ͬ¿¬»-ù -«¾-½®·¾»-ô °®±ª·¼»- ¬¸¿¬ ²± °»®-±² -¸¿´´ ¾» Ä-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿®¾·¬®¿®§ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸
¸·- °®·ª¿½§ô ò ò ò ²±® ¬± ¿¬¬¿½µ- «°±² ¸·- ¸±²±® ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²ò Ûª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±
¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¿¹¿·²-¬ -«½¸ ·²¬»®º»®»²½» ±® ¿¬¬¿½µ-þ øÙ»²»®¿´ ß--»³¾´§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
Ò¿¬·±²-ô ß®¬ò ïîô »³°¸¿-·- ¿¼¼»¼÷ò ײ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² °®±¬»½¬·±² ª·»©ô °®·ª¿½§ ·- ¿ ®·¹¸¬ ¬¸¿¬
¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿®®·»- ©·¬¸ ¬¸»³ ·²¬± ¿´´ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¼·³·²·-¸ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ ±®
¹±ª»®²³»²¬ »²º±®½»³»²¬ -»¬¬·²¹ ø-»» ͱ´±ª»÷ò
®·¹¸¬ ¬± °®·ª¿½§ò ̸» ·³°´·»¼ ½±²-»²¬ ³±¼»´ ¿--«³»- ¬¸¿¬ °¿--»²¹»®- ¸¿ª» ±¬¸»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ·ò»ò ó ®»¿½¸·²¹ ¬¸»·® ¼»-¬·²¿¬·±² ¾§ ¿«¬± ±® ¬®¿·² ¬®¿ª»´ò ײ ¬¸» ©»-¬»®² ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ©·¬¸ ·¬- ´±²¹»® ¬®¿ª»´ ¼·-¬¿²½»-ô ¬¸»®» ·- ²± °®¿½¬·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³ ±º ¹®±«²¼ ¬®¿ª»´ò
˲´·µ» ¬¸» »¿-¬»®² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©¸»®» ·²¬»®ó½·¬§ ¬®¿ª»´ ¼·-¬¿²½»- ¿®» -¸±®¬»® ¿²¼ ¬®¿·² ¬®¿ª»´
±°¬·±²- »¨·-¬-ô ·² ¬¸» É»-¬ô ¬¸» ·³°´·»¼ ½±²-»²¬ ¬¸»±®§ ¸¿- ´·¬¬´» ½«®®»²½§ò ß- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ·º ¿
ÌÍß °¿--»²¹»® ½±³°´¿·²-ô ¬¸» ÌÍß ½¿² ¼·¹·¬¿´´§ ¬¿¹ ¬¸» °¿--»²¹»® ¿- -«-°·½·±«- ·² ·¬- ©¿¬½¸ó´·-¬
¼¿¬¿¾¿-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º °¿--»²¹»® ®»¼®»--ò ɸ»¬¸»® ¬±«½¸·²¹ ³·´´·±²- ±º ß³»®·½¿²-ù ¹»²ó
·¬¿´- »¿½¸ §»¿® ¿½¬«¿´´§ ·²¬»®½»°¬- ·³°®±ª·-»¼ »¨°´±-·ª»- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ´»--󷲬®«-·ª» ³¿¹²»¬±³»ó
¬»® ©¿²¼ -»¿®½¸·²¹ ¿²¼ ²±²ó-»¨«¿´ °¿¬ ¼±©²- ®»³¿·²- «²°®±ª»² øÙßÑô Þ»¸¿ª·±®¿´ Ü»¬»½¬·±²ô
ÄØ·¹¸´·¹¸¬-þ÷ò
´»ª»´ ±º ¿¬¬»³°¬»¼ ¾±³¾·²¹- ·- ¦»®±ò ß- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¬¸» ±¼¼- ±º ¿² ·³°®±ª·-»¼
¾±³¾ ¹»¬¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»óîðïð -§-¬»³ ·- ¿´³±-¬ ²·´´ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ °»®º»½¬·±² ·- ¿´©¿§- ¿²
«²¿¬¬¿·²¿¾´» ¹±¿´ ¿²¼ ¬¸» °®»óѽ¬±¾»® îðïð -§-¬»³ ¸¿¼ ¿ ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬®¿½µ ®»½±®¼ô ·¬ ·¬·³» ¬± ¬»³°»® ¬¸¿¬ ª·»© ©·¬¸ -±³» ®»¿´·-³ò л®¸¿°- ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ³±®» -»½®»¬ ®»°±®¬- ±º
±¬¸»® ¿¬¬»³°¬»¼ ¾±³¾»®-ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®®»¿½¸·²¹ ª»·´ ±º ÌÍß -»½®»½§ô ¬¸» °«¾´·½ù- ®·¹¸¬ ¬±
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ·- º®«-¬®¿¬»¼ò Ѭ¸»® ß³»®·½¿²- º®»»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» -·³°´§ -½¿®»¼ ¬± ¼»¿¬¸ ¾§ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿·® ¬®¿ª»´ ¬»®®±®·-³ò ß³»®·½¿²- ½±´´»½¬·ª»´§
é
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
¼»½·¼»¼ ¾§ »²¿½¬·²¹ ª¿®·±«- º»¼»®¿´ -¬¿¬«¬»- ¬± ¹·ª» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °±©»®- ¬± ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¦¿®
©¸± ½±«´¼ ¿½¬ -©·º¬´§ ¿²¼ ¼»½·-·ª»´§ò Þ«¬ ´·µ» ³¿²§ ¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ ±² -¬®±²¹ »³±¬·±² ·²-¬»¿¼
Åïçà ߮» ÌÍß -»¨«¿´ °¿¬ ¼±©² -»¿®½¸»- ¹±±¼ º±® ß³»®·½¿² ¼»³±½®¿½§á Û¿½¸ ±º ¬¸» éðð
³·´´·±² ËòÍò ¿·® ¬®¿ª»´»®- ©¸± -¬¿²¼ ·² ÌÍß -½®»»²·²¹ ´·²»- ¿²²«¿´´§ ¸¿- ¬± ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²
º±® ¬¸»³-»´ª»-ò É¿- з-¬±´»ù- ѽ¬±¾»® îðïï ¼»½·-·±² ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»á Þ¿-·½ ß³»®·½¿² ª¿´«»¿®» ª·±´¿¬»¼ ©¸»² ¿²§ -·²¹´» ¹±ª»®²³»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ´·µ» з-¬±´» ½¿² ¼»½·¼» ¿¬ ¸·- ±® ¸»®
-±´» ¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ îï ³·´´·±² ß³»®·½¿²- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ¹»²·¬¿´- ¬±«½¸»¼ »¿½¸ §»¿® ¾§ °±´·½»
°¿--»²¹»® -½®»»²·²¹ -§-¬»³ ±® ¬¸» ³±®» ·²¬®«-·ª» °®¿½¬·½»- ¿½¬«¿´´§ ¿¼±°¬»¼ò з-¬±´» ¿²¼ ¬¸»
ÌÍß ½±«´¼ ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ß³»®·½¿²- ¬± ¼»¾¿¬» ¬¸» ±°¬·±² ±º -·³°´§ ´»¿ª·²¹ ¿ -½®»»²·²¹ ´·²» ·º ¬¸»§
¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ¹»²·¬¿´ °¿¬ ¼±©²ò Þ«¬ з-¬±´»ô «-·²¹ ª¿¹«» ¿«¬¸±®·¬§ ¹·ª»² «²¼»® ¿² ±¾-½«®»
®»¹«´¿¬·±²ô ¬±±µ ¬¸¿¬ ½¸±·½» ¿©¿§ º®±³ ³·´´·±²- ±º ß³»®·½¿²- ¾§ -°®·²¹·²¹ ³¿²¼¿¬±®§ -»¨«¿´
°¿¬ ¼±©² -»¿®½¸»- ±² ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´» ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ¾«-§ ̸¿²µ-¹·ª·²¹ ¸±´·¼¿§ ¬®¿ª»´
¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² °®·ª¿½§ ¿²¼ -»½«®·¬§ º±® ¿´´ ß³»®·½¿²- -»®·±«-´§ ¼»°¿®¬»¼ º®±³ ³¿²§ ½¸»®·-¸»¼
ª¿´«»- ¿¾±«¬ ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»ò ß³»®·½¿²- -¸±«´¼ ¬¿µ» °¿«-» ¿²¼ ®»½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ·- ¬¸»
¬§°» ±º ¼»³±½®¿½§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ º±® ±«® ½±«²¬®§ò
è
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
ɱ®µ- Ý·¬»¼
ë ËòÍòÝò Í»½ò ëëîô ÄЫ¾´·½ ײº±®³¿¬·±²å ß¹»²½§ Ϋ´»-ô Ñ°·²·±²-ô Ñ®¼»®-ô λ½±®¼-ô ¿²¼ Ю±ó
½»»¼·²¹-òþ îðïð ¿- ¿³»²¼»¼ò Ю·²¬ò
ë ËòÍòÝò Í»½ò ëëíô ÄΫ´»³¿µ·²¹òþ îðïð ¿- ¿³»²¼»¼ò Ю·²¬ò
ìç ÝòÚòÎò ïëìðòïðéô ÄÍ«¾³·--·±² ¬± ͽ®»»²·²¹ ¿²¼ ײ-°»½¬·±²òþ îððèò Û½º®ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îððïò
ìç ÝòÚòÎò ïëêðô Í«¾°¿®¬ Ýô Äп--»²¹»® λ¼®»--òþ îððèò Û½º®ò É»¾ò îð Ú»¾ò îðïïò
Þ«®»¿« ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͬ¿¬·-¬·½-ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ю»-- λ´»¿-» ÞÌÍïëó
ëòí л®½»²¬ º®±³ îððèòþ Ó¿®½¸ îçô îðïðò ÞÌÍò ÞÌÍò É»¾ò îì Ú»¾ò îðïïò
ÝÞÍ Ûª»²·²¹ Ò»©-ò Ä˲®»¼¿½¬»¼ ÌÍß Ó¿²«¿´ Ô»¿µ»¼ Ѳ´·²»òþ ÝÞÍ Ûª»²·²¹ Ò»©-ò ÝÞÍ
Ûª»²·²¹ Ò»©-ò è Ü»½ò îððçò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïï
Ü¿ª·-ô Õ»²²»¬¸ Ý«´°ô ¿²¼ η½¸¿®¼ Öò з»®½»ô Ö®ò Ä̸» Ó¿²§ ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ϋ´»- ¿²¼ Ϋ´»ó
³¿µ·²¹òþ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ô¿©ò Ò»© DZ®µæ Ô·¬¬´»ô Þ®±©² ú ݱòô ïççìò ʱ´ò ×ô Í»½ò êòéò
îêðóêïò Ю·²¬ò
ò Äɸ¿¬ Ю±½»-- ×- Ü«»áþò ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ô¿©ò Ò»© DZ®µæ Ô·¬¬´»ô Þ®±©² ú ݱòô ïççìò ʱ´
××ô Í»½ò çòëò ìíóìéò Ю·²¬ò
ò Äɸ§ ß®» ß¹»²½·»- λ´«½¬¿²¬ ¬± ß½¬ ¾§ Ϋ´»³¿µ·²¹áþò ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ô¿©ò Ò»© DZ®µæ
Ô·¬¬´»ô Þ®±©² ú ݱòô ïççìò ʱ´ò ×ô Í»½ò éòïïò íêîóêëò Ю·²¬ò
Û´»½¬®±²·½ Ю·ª¿½§ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»®ò ݱ³°´¿·²¬ øÖ«´§ îðïð÷ ¿²¼ ß³»²¼»¼ ݱ³°´¿·²¬ øÚ»¾ò
îðïï÷ ·² ÛÐ×Ý ªò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô Ý¿-» Ò±ò ðçóðîðèì øÎÓË÷
øÜòÜòÝò Ú·´»¼ Ò±ªò çô îððç÷ò ÛÐ×Ýò ÛÐ×Ýò É»¾ò ïè Ú»¾ò îðïïò
Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ò Ä̸» ˲·ª»®-¿´ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º Ø«³¿² η¹¸¬-òþ Ò»©
DZ®µæ ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô ïçìèò ËÒò ËÒò Òò °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
ر´¬ô Ϋ-¸ λ°ò Ô»¬¬»® ¬± Ö±¸² Íò з-¬±´»ô ß¼³·²·-¬®¿¬±®ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿ó
¬·±²ò ïç Ò±ªò îðïðò ËòÍò ر«-» λ°òò ËòÍò ر«-» λ°ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
̸» Ü»²ª»® б-¬ô ïè
Ò±ªò îðïðò Òò °¿¹ò Ü»²ª»® б-¬ Ѳ´·²»ò Ü»²ª»® б-¬ò É»¾ò îë Ú»¾ò îðïïò
Ô±³¾¿®¼ô Û¬·»²²» ø-¬«¼»²¬÷ò ÄÞ±³¾·²¹ Ñ«¬æ Ë-·²¹ Ú«´´óÞ±¼§ ׳¿¹·²¹ ¬± ݱ²¼«½¬ ß·®°±®¬
Í»¿®½¸»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Û«®±°» ß³·¼-¬ Ю·ª¿½§ ݱ²½»®²-òþ Ì«´¿²» Öò ±º ײó
ç
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
¬»®²ù´ ¿²¼ ݱ³°¿®¿¬·ª» Ô¿© ïçòï øîðïð÷æ ííéóêèò Ю·²¬ò
Ó±½µô ̱¾·¿- É ø-¬«¼»²¬÷ò Ä̸» ÌÍßù- Ò»© Èóο§ Ê·-·±²æ ̸» Ú±«®¬¸ ß³»²¼³»²¬ ׳°´·½¿ó
¬·±²- ±º ùÞ±¼§óͽ¿²ù Í»¿®½¸»- ¿¬ ܱ³»-¬·½ ß·®°±®¬ Í»½«®·¬§ ݸ»½µ°±·²¬-òþ Í¿²¬¿ Ý´¿®¿
Ô¿© λªò ìçòï øîððç÷æ îïíóëïò Ю·²¬ò
Ò¿¬ù´ò Ý»²¬»® º±® Ê·½¬·³- ±º
Ý®·³»ò îððèò ÒÝÊÝò ÒÝÊÝò Òò °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ò»©´§
Ü»°´±§»¼ ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ю¿½¬·½»- ¿¬ ¬¸» п--»²¹»® ͽ®»»²·²¹ ݸ»½µ°±·²¬
ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ÌÍßô Ó¿®ò îðïðò ÜØÍò ÜØÍò É»¾ò ïç Ú»¾ò
îðïïò
з-¬±´»ô Ö±¸² Íò øËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í¿º»¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ò Ô»¬¬»® ¬± Û¼·¬±®ò Äɸ§ É» Ò»»¼
ÌÍßù- Í»½«®·¬§ Ó»¿-«®»-òþ ËÍß Ì±¼¿§ô îí Ò±ªò îðïðò Òò °¿¹ò ËÍß Ì±¼¿§ Ѳ´·²»ò ËÍß
̱¼¿§ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
з-¬±´»ô Ö±¸² Íò øËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í¿º»¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ò ÄÌ»-¬·³±²§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»ó
½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ö±¸² Íò з-¬±´» ¾»º±®» ¬¸» ر«-» ݱ³³·¬¬»» ±² ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô
Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§æ Ø»¿®·²¹- ±² Ì»®®±®·-³ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§æ ÌÍß Ñª»®-·¹¸¬ ¸»´¼ Ú»¾ò ïðô îðïïòþ îðïïò ËòÍò ر«-» λ°ò ËòÍò ر«-» λ°ò
Òò °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
α½µ»º»´´»®ô Ö±¸² Üò ×Êò Äͬ¿¬»³»²¬ ±º ݸ¿·®³¿² Í»²¿¬±® Ö±¸² Üò α½µ»º»´´»® ×Ê ¬± ËòÍò Í»²¿¬»
ݱ³³·¬¬»» ±² ݱ³³»®½»ô ͽ·»²½» ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»æ Ø»¿®·²¹ ±² Ѫ»®-·¹¸¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ø»´¼ Ò±ªò ïéô îðïðòþ îðïðò ËòÍò Í»²¿¬»ò ËòÍò
Í»²¿¬»ò Òò °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
ͱ´±ª»ô Ü¿²·»´ Öò Ä×ùª» Ù±¬ Ò±¬¸·²¹ ¬± Ø·¼»þ ¿²¼ Ѭ¸»® Ó·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹- ±º Ю·ª¿½§òþ Í¿²
Ü·»¹± Ô¿© λªò ìì øîððé÷æéìëóìëò Ю·²¬ò ÍÍÎÒò É»¾ò ïé Ú»¾ò îðïïò
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ý»²-«- Þ«®»¿«ò ÄÌ¿¾´» ëíìò Ю±¸·¾·¬»¼ ׬»³- ײ¬»®½»°¬»¼ ¿¬ ËòÍò ß·®°±®¬ ͽ®»»²ó
·²¹ ݸ»½µ°±·²¬- îððìóîððèòþ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ͬ¿¬·-¬·½¿´ ß¾-¬®¿½¬ô îððç Û¼ò É¿-¸·²¹¬±²
ÜòÝòæ ÙÐÑò îððçò ËòÍò Ý»²-«- Þ«®»¿«ò ËòÍò Ý»²-«- Þ«®»¿«ò Òò °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò
îðïïò
ËòÍò Ý»²-«- Þ«®»¿«ò Ì¿¾´» ïðéîò ËòÍò ͽ¸»¼«´»¼ ß·®´·²» ײ¼«-¬®§ ó Í«³³¿®§ ïççë ¬± îððçò
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ͬ¿¬·-¬·½¿´ ß¾-¬®¿½¬ô îðïï Û¼ò É¿-¸·²¹¬±² ÜòÝòæ ÙÐÑò îðïïô ËòÍò Ý»²-«Þ«®»¿«ò ËòÍò Ý»²-«- Þ«®»¿«ò Òò °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ò ÄÜØÍ Í¬¿¬»³»²¬ ±² ײ½®»¿-»¼ Í»½«®·¬§ Ю»½¿«¬·±²-òþ
Ю»-- λ´»¿-» »¼ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô îç ѽ¬ò îðïðò ÜØÍò ÜØÍò Ò±ò °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò
ïð
Ûª¿´«¿¬·±² ß®¹«³»²¬ ó ÌÍß Í»¨«¿´ п¬ ܱ©² Í»¿®½¸»- ó Ú·²¿´ ݱ®®»½¬»¼
îðïïò
ò Äìç ÝòÚòÎò ﮬ- ïëìðô ïëììô ¿²¼ ïëêð Í»½«®» Ú´·¹¸¬ Ю±¹®¿³å Ú·²¿´ Ϋ´»òþ éíøîðç÷ Ú»¼ò
λ¹ò êìðïèóêìðêêò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæÙÐÑô îè ѽ¬ò îððèò ÌÍßò ÌÍßò É»¾ò îð Ú»¾ò
îðïïò
ÄÜØÍ Ì®¿ª»´»® λ¼®»-- ײ¯«·®§ Ю±¹®¿³ øÜØÍ ÌÎ×Ð÷òþ ÜØÍò ÜØÍò Ò± °¿¹ò É»¾ò ïç Ú»¾ò
îðïïò
ߪ·¿¬·±² Í»½«®·¬§æ ÜØÍ ¿²¼ ÌÍß Ø¿ª» λ-»¿®½¸»¼ô Ü»ª»´ó
±°»¼ô ¿²¼ Þ»¹«² Ü»°´±§·²¹ п--»²¹»® ݸ»½µ°±·²¬ ͽ®»»²·²¹ Ì»½¸²±´±¹·»-ô ¾«¬ ݱ²¬·²«»
¬± Ú¿½» ݸ¿´´»²¹»-ò ÙßÑ Î»°ò ïðóïîèò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ÙßÑô ѽ¬ò îððçò ÙßÑò
ÙßÑò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
ò
¹®¿³ ˲¼»®©¿§ô ¾«¬ Ñ°°±®¬«²·¬·»- Û¨·-¬ ¬± ͬ®»²¹¬¸»² Ê¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ ß¼¼®»-- Ñ°»®¿ó
¬·±²¿´ ݸ¿´´»²¹»-ò ÙßÑ Î»°ò ïðóéêíò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ÙßÑô Ó¿§ îðïðò ÙßÑò ÙßÑò
É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
ËòÍò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ͽ®»»²·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬æ ͬ¿²¼¿®¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ю±ó
½»¼«®»- øÊ»®-·±² í÷ô Ó¿§ îððèò ÝÞÍ Ò»©- Ѳ´·²»ò ÝÞÍ Ò»©-ò É»¾ò ïç Ú»¾ò îðïïò
ˬ¿¸ ݱ¼» ß²²±ò Í»½ò éêóëóìðìøï÷ øîðïð÷ò
É¿®®»²ô Í¿³«»´ Üò ú Ô±«·- Üò Þ®¿²¼»·-ò Ä̸» η¹¸¬ ¬± Ю·ª¿½§òþ ì Ø¿®ªò Ôò λªò ïçí øïèçð÷ò
Ю·²¬ò
ïï