08 $
ÉCG™dG
1329 O—©dG ø `g 1426 ™¯¡U 05 `d ³aGÄÙG ø 2005 ¢SQƒe 16 Aƒ©HQCÕGø
™»‹ÙG Àhƒ©ˆdG Ô ‡H™Î
«h™a ¿e «™a Ô ` È»¸©dG Œ‘„dGh ܃©dG ¼Ç¸©ˆdG ™jRh ‡jƒYQ ‰Ð ‰»¦f ȈdG ` ‡Ç¾jĵˆdG ‡¡SQ—ÙG ŠƒÇdƒ©a È¡VƒÙG «Ä„¡SCÕG ‡jƒÁf Ô ‰»ˆˆNG
Šƒ¡SGQ—dG iĈ¡•e ¿e ·Qƒ¡žÙƒH ´î£fÕG Àƒc ‡¡TQÄdG Øg ¿e ±—ÁdGh .''‡ÇµÇeƒ¾j—dG ¹»ÖGh ‡Çfƒç™dG ‡¡S—¾ÁdG'' ÂǸY ³¸£j ŠƒÇ¡Vƒj™dG
¢ ©H Ȳ¸f ÀCG G˜g ƒ¾»Áj .‡Y™¡•H ½—²ˆj ɘdG ¼¸©dG G˜g ÂÇdEG ¹¡Uh ƒe •—MCG ÛEG ™Á¡T °¡Ÿf —©H ±ƒ£ÙG ÂH ¹¡ŸÇd Ô™©ÙG «™¯dG G˜g Ô ƒÇ¸©dG
Oq—©ˆÙG È»¸©dG Àhƒ©ˆdG ºƒÝ Ô ÂH i—ˆ²j ƒqÇM ƒLPÄä ÀÄcQƒ¡žÙG ÃéˆYG ɘdGh ..¿jĵˆdG G˜g ŸY ‰¬W ȈdG Àhƒ©ˆdG ÂLhCG ŸY AÄ¡ dG
.ÈÙƒ©dG Œ‘„dGh ܃©dG ¼Ç¸©ˆdG «ƒ£b iĈ¡•e ŸY ºƒµ¡TCÕG
ŠƒeƒÁ¡SEG ŸY ‡©¡SGh ÕƒeBG ÀIJ¸©j ÀÄ»¦¾ÙG Àƒc
ƒe—¾Y ƒÁH «ƒ»¡•dG ƒfOÄ©J ȈdG Šƒ¡•¡SDÄÙG ¶¸J
.ƒgÄ‘fh ‡¡Vƒj™dƒH ™eCÕG ³¸©ˆj
ȈdG ` ·G™£fÄ¡S ¹‹e ‡c™¡T ÀCG …¡•‘f ƒ¾ch
‡aƒc ñÇ¡•J Ô ºhCÕG Qh—dG ŠƒÇ¡Vƒj™dG ƒÁÇa ÉODÄJ
ŠGAG—ùù¾ù d ‡ùùÇù Zƒùù¡U ÀPCG ƒùùÁù d ÀÄùùµù ùˆù ù¡S ` ƒùù Áù ùfhDÄù ù¡T
..ƒùÁù¸ùc ‰HƒùùN ºƒùùeÕB G ¶¸ùùJ ¿ùùµù d ,¿ùùj—ùùŽù ¾ù ˆù ¡•ÙG
.ƒÁ¾e ¿¡•MCƒH ƒ¾¡VÄY ɘdG ¸d —»×Gh
ŠG뻸µdG Šƒ€e ŠÕÄÖG Øg ¿»¡V ÀÄcQƒ¡žÙG ÀƒùµùeƒE ùH ÂùfGC ¿ùgéj ¹ùÇù »ù L AÈùù¡T G˜ùùgh) •QƒØƒùùH
ø¸dG —©¡S —dƒN ™µH ÄHCG :¼¸²H ø
ÀÄa™©ˆj ¼Áˆ¸©L ÉQƒ‘¡ŸdG éY ƒeÄj 15`dG ºîN (ƒùùghQOƒùùZ ¿à IOƒùù¯ù ˆù ¡SEÕG ‡ùùj™ùùFG›ÖG ‡ùù©ù eƒÖG
ŠƒÇ¡Vƒj™dG ¼¡•²H Pƒˆ¡SCG
¢U™ùM ÕÄùd ƒùÁùÇù ¬ù dƒùù„ù H GÄùùfÄùùµù j Ú ³ùùWƒùù¾ù e Åùù¸ù Y G˜gh) ¿WÄdG ¹NGO Šƒ»Ç²ÙGh ÀĻDzÙG ¼Á¾eh
‡„²dG ,I˜Jƒ¡SCîd ƒÇ¸©dG ‡¡SQ—ÙG
‡ùù MGQ Åùù ¸ù ùY ‡ùù Çù ù¸ôG Šƒùù £ù ù¸ù ù¡•dGh ò»ùù ù¦ù ù ¾ÙG ¿j™¡VƒÞ —â ,‡»Fƒ²dG ¢•¯f Ôh .(¹»LCG AÈ¡T
[email protected]
ÉQƒÖG AƒÙGh I™ùù¡ ØG ‡ùù¾ù LGC ØùùÁù a .òcQƒùù¡žÙG ¢•fÄùJ) ÈùùH™ùù©ù dG †™ùù¬ÙG Šƒùù©ù eƒùùL ¿ùùe ¿ùùj—ùùaGh
‡jhG›H —„©ˆdGh IOƒ„©dG 惄e Øgh IQG™ÙG ‡²£¾Ì ¢•ÇdCG !‡Ç²j™aEÕG Oî„dGh ÀG™jEG ¿e ňMh (†™¬ÙGh
I™µ¯dG …Mƒ¡U
AGÄ¡VCÕG ƒÁÇa Qƒ¾J AGO™L ‡²£¾e ¶¸Jh ,ò¡SƒÒ Œ‘ùù„ù dG ºƒÝ Ô Àhƒùù©ù ˆù dG ¿ùùe —ùùj—ùùL ¤ä G˜ùùg òj™FG›ÖG ¶€dhCG ¿e …ÇZR Ⱦ¬dG —„Y Pƒˆ¡SCÕG
°Ç‹µdG ¹Ç”¾dG ‡²£¾e Øgh ,¼ÇØG ƒÁÇa …¡Ÿ¾Jh
?i™NCG OîH Ô Â¸Ç‹Ì ª»¡•f Ú È»¸©dG ‡ù©ùeƒÖG Ô ‡ùÇù¸ùNG—ùdG ±h™ù¦ùdG ¼ùùÁù H ŠOCG ¿ùùj˜ùùdG
,‡„Çb™dGh ‡q„ÁH ‡‹j—×G ‡YGQ›dGh
ªù¸ù£ùe Ô ‡ùHƒù¾ùY ‡ù©ù eƒùùL IQOƒùù¬ù e ÛEG ‡ùùj™ùùFG›ÖG
ŠƒgƒÎÕG Oq—©ˆÙG Àhƒ©ˆdG
‡¾j—e Ô ‡Ç¡Sh™a —gƒ¡že ¶¸Jh
AG™Kh iĈ¡•ÙG Ô ÈbQ
ŒMƒ„c ¹»©dG GC —H ·ƒ¾gh .ƒ¡•f™a Ä‘f ŠƒÇ¾Ç©¡•ˆdG
…fGÄÖG ¢•Ò Ú Àhƒ©ˆdG ºƒµ¡TCG ÀCG §MîÙGh
ªùfƒùù¡Ÿeh «QG›ùùe Øùùgh ‡ùù©ù eƒùùL
Àhƒ©ˆdG Ô
È»¸©dG Œ‘„¸d ÈeIJdG ›c™ÙG Ô ŠƒÇ¡Vƒj™dG Ô
,i™NCG Šƒ€Çg ÛEG —ˆeG ¹H ,…¡•‘a ƒ¯fBG IQÄc˜ÙG
.ƒÁdƒ»YCG ºƒLQh ‡jÕÄdG Aƒj™KCÕ ÀÄ»¦¾ÙG °ˆµj Ú
¿jĵˆdG ÀCG —²ˆ©j ‚Qƒ²dG ¹©d
ňM ‡¸Ç¸b ŠGľ¡S ¢ Ò Úh .CNRS È¡•f™¯dG
±™q ù ¡ŸJ ‰Ð ‰©ùù¡Vh —ùùb ‡ùùaƒùù²ù ‹ù ùdG IQGRh Øùù Áù ùa
‡Ç¾jĵˆdG ŠG™¡VƒôƒH ÀÄù‹ùMƒù„ùdG Âùù¾ù e Oƒùù¯ù ˆù ¡SG ɘùùdG Ègh) ‡¡•¡SDÄÙG ¢•¯f Ô Œ‘H ™j—e ‡„JQ ÛEG ÈbQ
ƒeÄj 15 ºîN ÉOGÄdG ‡¾j—Ù ‡aƒ²‹dG QGO ò»¦¾ÙG
ÈÒƒ×G ½™µdG
°Ç©¡V Àƒc IQh—dG Iëa ºîN
.(ƒ¡•f™a Ô ŒMƒ„dG ƒÁ¬¸„j ‡„JQ ŸYCG
Ô ‡¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG
ÛEG ƒùg™ùj—ùe Åù©ù¡Sh .ƒùÁù²ùaG™ùeh ƒùÁùJG›ùÇùÁÎ ¹ùùµù H Ô ½™µdG ¿Y ¼¸µˆf Õ °Çc
½—ùùY ¿ùùqÇù „ù f Åùùˆù Mh .iÄùùˆù ¡•ÙG Èù©ùeƒÖG ›ùùc™ÙG …ÇùùZR Pƒùùˆù ¡SCÕG QGR ÀCG —ùù©ù Hh
ŠƒÇdƒ©¯dG “ƒâEÕ ŠƒfƒµeEG ¿e Âj—d ƒe ¹c ñaÄJ ŠƒùÇù¡Vƒùj™ùùdG ¹ùùgGC h ½ƒùù²ÙG G˜ùùg
ÀCG ÛEG ñ¡žf ¶dP ‡‘¡U òdhDÄù¡•ÙG ªùe •OƒÐh (Âù¡SCGQ ¤ùù²ù ¡•e) ÉOGÄùùdƒùùH
‡Çfƒç™dG ‡¡S—¾ÁdG O—©dG
—ùMGC ¿ùe ÀÄù»ù¦ù¾ÙG …¸ùùW ¹ùùHƒùù²ÙƒùùHh .‡ùùÇù eÄùùÇù dG Ô ¼ùù Áù ù JG™ÒDÄù ù e ÀCG ÀÄùù ùa™ùù ù©ù ù j
ŠG™¡VƒôG ŠƒYƒ¡•d ܃»LEÕG ¼Ç¦¾J I™µa ¾gP ÛEG ŠQOƒ„J ŠG™e I—Y Aîe›dGh
ŸY ŠƒMî¡UEÕG ¢ ©H AG™LEG ¿j™Çq ØG òdhƒ²ÙG ,‡ù‘ùÇù‘ù¡T Úƒù©ùdG «ƒù²ùH °ù¸ù ˆß GÄaƒ¡ ˆ¡SG ¹H ,ƒgÄ‘fh 53 -¸H —b ‡¡Ÿ¡Ÿ”ˆÙG ‡Ç¾jĵˆdG ˜¾e ƒ„¸W ½—b ,G˜µgh .‡Ç¾jĵˆdG ‡¡SQ—ÙG Øg
ŸY G—gƒ¡T ¹¦ˆ¡S ȈdG ‡aƒ²‹dG QGO ³aG™e ¢ ©H Åù¸ùY ÀhOÄù©ùˆùj ¼ùÁù¸ù©ùL ƒùùe Äùùgh
ƒùùÁù Çù ùdGE ƒùù ¾ù ù¯ù ù¡VCG GPEGh ..‡ùù Yƒùù ¡S ›c™»¸d ªHƒˆdG È»¸©dG ¢•¸óG ÛEG òˆ¾¡S ÜGÄM
.ºƒ©¯dG Àhƒ©ˆdG ¼Áfį¡Ÿjh ºƒÙG †ƒ‘¡UCG ¹”H ò¡ŸˆõG ¿e ¢ ©„dG ŠG™ùù ù ù ù ù ¡VƒôG Šƒùù ù ù ù ù Yƒùù ù ù ù ù ¡S CIMPA ‡Ç²Ç„£ˆdGh ‡ˆ‘„dG ŠƒÇ¡Vƒj™¸d Üh—dG
´—ù¾ù¯ùdG Š›ùŽùM —ù²ùa ,‡ùÇùMƒùÇù ¡•dG ’ùùdƒùù¡Ÿe ƒùùeGC
¿‘¾a .‡ù©ùÇù¾ù¡ždG ±ƒù¡UhCÕG ¹ùµùH
‡Ç»Ç»©ˆdG ‡Ç»¸ù©ùdG Šƒù¡žbƒù¾ÙGh ÛEG …¡•ˆùù ¾ÙGh ƒùù ¡•f™ùù ¯ù ùH Ùùù ²ù ù e —ùù ùLÄùù ùj ɘùù ùdG)
Aƒ²dEG ¹LCG ¿e
¿ùFƒùHR ÂùLh Ô Âùˆù²ù¸ùZGC h ¼ùùgñZ ÀhO òcQƒùù¡ž»ùù¸ù d ¹ù»Ý ÀEG ºÄù²ùf ƒùe—ù¾ùY -ùdƒù„ùfÕ
QG—ùH îùÇùd ¼ùˆùJ ƒùe ƒùù„ù dƒùùZ Èùùˆù dG ‡¾j—Ì «h™¡žÙG G˜g ˜Ç¯¾J ¹LCG ¿e (ĵ¡•fÄÇdG
—©H
,ŠG™¡VƒÞ
‡¸ÇW ÕîM Õƒe ´—¾¯dG ¹ÇNG—e ‰fƒµa ..AÄ¡•dG —©„ùjÕ I™ùgƒù¦ùˆùdG Øùg °ùÇùdƒùµùJ
¿e —jRCG ÛEG ¹¡Ÿf ƒ¾fEƒa ‡aƒ²‹dG ƒùùÇù »ù ¸ù Y G™ùùj—ùùe Âùù¾ù Çq ù Yh ›ùùc™ÙG ³ùùaGÄùùa .ÉOGÄùù dG
Àƒch ..ƒÁ²MGÄdh ‡fƒ×G ‰²¸ZCG ŒÇM ,‡¡TQÄdG ½ƒjCG ƒe GPEG) ¼Çˆ¾¡S QƒÇ¸e ¿Y Gñ‹c
…fƒŽH ¼ˆÁJ Aƒ¡ž©dG 6 ºOƒùù ù©ù ù j ƒùù ùe ÉCG ,‡ùù ùYƒùù ù ¡S 60 •jQƒˆdG ¶dP ˜¾e ŠGñ¡ ‘ˆdG ‰²¸£fGh .«h™¡ž»¸d
—b ‡ÇHëdG IQGRh Øgh .™LCGh ÀG™LCG òcQƒ¡ž»¸d ƒÁÇa ƒÌ °jQƒ¡ŸÙG ¹c ƒ¾ÝO
.ƒÇeÄj ŠƒYƒ¡S
.¼¸×G G˜g ³Ç²‘ˆd
¼Çgƒ¯ÙG ¼Ç»©J
½ƒ©WEG ¼ˆÇd ‡jÕÄdG ’dƒ¡ŸÙ ŠG›ÇÁŽˆdG ¢ ©H Š™ah ¿cƒeCG ¿e òcQƒ¡žÙG ‡aƒc ¹²¾J
¿e ƒeCG ,¼µdG ‡ÇMƒf ¿e G˜g
‡jÕÄdG ¼©£e ¹NGO ±h™¦dG ¿¡•MCG Ô òcQƒ¡žÙG ñZ °ùù ùjQƒùù ù¡ŸÙGh ¼ùù ùÁù ù ù¸ù ù ù»ù ù ùY ƒgƒjƒ¡ bh ‡Ç¡Vƒj™dG ŸY I™¦f Aƒ²dEƒa ,°ÇµdG ‡ÇMƒf
Gq™H ..™FG›ÖG ` ƒjñŽÇf
.™Á¡T °¡Ÿf ºîN ` ò»¦¾ÙG ŸY Àƒch .(‡ÇF™ÙG
•„¾ùj òcQƒù¡žÙG ³ùÇùdƒù©ùJ ¹ùŽù¡S ±™¡žj ȈdG ‡Ç¾jĵˆdG ¢SQG—ÙG Øg IOƒY ¿eh
ÉÄùfƒù‹ùdG ¼ùÇù¸ù©ùˆùdG I˜ùJƒùù¡SCG Oƒùù¯ù ˆù ¡SG ¹ùùHƒùù²ÙƒùùHh
iÄ¡S ºƒÙG ¿e Àĵ¸ç Õ ¿j˜dG
ÅbQCG ¿e ‰fƒc ‡¡TQÄdG Øg ÀCƒH ` Úƒ©dG ÀG—¸H ¿e —j—©dG Ô QÄc˜ÙG ›c™ÙG ƒÁǸY
¢UƒN °‹µe ¿jĵˆH ŠƒÇ¡Vƒj™dG IOƒe Ô È¸Ç»µˆdGh I˜ùJƒù¡SCƒùc ‡ùj™ùÁù ¡ždG ¼ùùÁù Jƒùù„ù J™ùùe
›ùc™ÙG ƒùÁù»ù¦ùf ÈùˆùdG Šƒù¡TQÄùdG IOƒ¯ˆ¡SEîd †ƒ„dG ’ˆ¯j ÀCG ` GOƒL ƒfhƒ©J —Lh ƒe GPEG
ÀÄeOƒb ÀÄ¡Ÿˆß ÂǸY ±™¡TCG ò¸eƒc òeÄj ºîN Øg ¹jÄ»ˆd ‡¯¸ˆß î„¡S Gh—Žj ÀCG ` òÇ©eƒL B ÕB G ÀCG ƒ»c .‡Ç²Ç„£ˆdGh ‡ˆ‘„dG ŠƒÇ¡Vƒj™¸d Üh—dG É™¡ Þh ‡¸»M ¿e …ZGQ ¹µd ¿jĵˆdG G˜g ¿e
Àƒc —bh .‡Ç¾jĵˆdG ‡¡SQ—ÙG QƒWEG Ô ÉOGÄdG ÛEG
.I™gƒ¦ˆdG ƒÁFƒÁˆfG —©Hh ‡¡TQÄdG ºîN ‡HĈµÙGh ‡jį¡ždG AGQ ¥h™¡žH Úƒ©dG éY ÃGQĈc—dGh ñˆ¡•LƒÙG ŠGOƒÁ¡T
ÈHƒŽjEG i—¡U ¼Ç¸©ˆdG ºƒL™d ÉñWCƒˆdG ¹»©dG G˜Ád ½ƒÁ¡SEÕG Ô ¹eCG ÂÇa ¼Ád ¿e ¹c ÀÄ„Jƒµj GÄMG™a
.›qÇ»ˆdG G˜g ŸY ƒÁ¸c —cDÄJ ›c™ÙG AGéØ ‡ùÇù¾ùjÄùµùˆù dG ‡ùù¡SQ—ÙG Ô ·Qƒùù¡T G˜ùùµù gh .‡ùù¾ù Çù ©ù e
ÀCG ¼Ád ³„¡•j Ú ¼ÁfCƒH ¾e Àh—ǯˆ¡•ÙG ºƒb ñ„c ™ùùeÕC G ³ùù¸ù ©ù J AGÄùù¡S ..I—ùùYƒùù¡•ÙG —ùùj —ùùeh ÉOƒÙG ‡ùÇù¾ùjÄùµùˆùdG ŠG™ù¡VƒôƒùH ÀÄù»ù¦ù¾ÙG °ùˆùµù j Ú
¿e 70 ÜGÄM ¼Á¾e ,ŒMƒH 120 ÜGÄM ÉOGÄdƒH
¥ƒ¡ž¾dG G˜g iOCGh .—j›ÙƒH GÄ„dƒWh ..¸‹Ì GĦM ‡ÇeÄ»Y Šƒc™¡T hCG ‡Ç„¾LCGh ‡Ç¾Wh ‡Ç»¡SQ Šƒ£¸¡•H ¹ùH ,ƒùgÄù‘ùfh ‡ùÇùfƒç™ùdG ‡ù¡S—ù¾ùÁùdG Ô ‡ù¡Ÿ¡Ÿ”ùˆÙG •QƒN ¿e ƒ‹MƒH 40h ‡j™FG›ÖG Šƒ©eƒÖG °¸ˆß
¼ù¡SG ƒùÁùÇù¸ùY ³ùù¸ù WGC ‡ùùÇù ©ù »ù L OîùùÇù e ÛEG Èùù»ù ¸ù ©ù dG ¹c ¿Y •ˆfh .ò¯XÄeh ºƒ»YCG ºƒLQ hCG ‡¡UƒNh Aƒ²dEG ¹LCG ¿e ò¡ŸˆõG ¿e ¢ ©„dG GÄaƒ¡ ˆ¡SG ,ò¾ùù „ù ùdG ,ºƒùù ¬ù ù¾ù ù¡•dG ,¢•fÄùù ùJ ,†™ùù ù¬ÙG) ¿ùù ùWÄùù ùdG
±—ÁJ ƒ»Ça ,±—ÁJ ''‡Ç¡Vƒj™dG Àľ¯¸d ‡ÇeRQGÄØG'' ›c™ÙG éY ‰¸¯µJ —b ܃©dG ¼Ç¸©ˆdG IQGRh ÀCG ¶dP ¼ùÇù»ù©ù J …fƒùùŽù H ¼ùùˆù Áù J Aƒùù¡ž©ùùdG —ùù©ù H ,ŠG™ùù¡VƒÞ ,ƒÇ²j™aEG †Ä¾L ,Àƒ¾„d ,ƒjñŽÇf ,™ŽÇ¾dG ,Àhñ»µdG
Ô ³¸£¾ˆ¡S ‡²£¾ÙƒH ŠƒÇ¡Vƒj™dG ¼Ç¸©J ‡Çb™J ÛEG ,‡„²dƒH I˜Jƒ¡SCîd ƒÇ¸©dG ‡¡SQ—ÙGh ÉOGÄdƒH È©eƒÖG ½îaCG ‰¡V™Y ƒ»c .ƒgƒjƒ¡ bh ‡Ç¡Vƒj™dG ¼Çgƒ¯ÙG
.(ƒ¡•f™a ,ÀG™jEG
.ƒgOƒ»ˆYG O™ŽÌ ƒÁJƒWƒ¡žf ‡ÇFÕÄdG Šƒ£¸¡•dG ‰¸¯µJ ƒ»¾ÇH .òcQƒ¡žÙG AGÄjEƒH ¼Ç»©J Ô ‡Çµj™eCG ‡¡Ÿ¡Ÿ”ˆe ™Hƒß ƒÁJ—YCG ‡Ç»¸Y ‡¯¸ˆß ÀG—¸H ¿e ¿j™NBG ò‹MƒH ÀCG §MîÙGh
°ÇdƒµJ ¢Ÿ”j ƒe Ôh .ƒeÄj 15 QG—e ŸY ½ƒ©WEÕƒH ¢žeƒùùg Åùù¸ù Y ¼ùù¦ù f ,¶dP ÛEG ‡ùù aƒùù ¡VEGh .½Äùù ¸ù ù©ù ùdG
¼ùÁù¸ùL ,QÄù¡ ×G ¼ùÁùÇù ¸ù Y Qq˜ù ©ù J
..ƒÁeƒˆN
—²a •QƒØG ¿e ¿j—aGÄdG ™¯¡S ` ƒùù Áù ù ©ù ù e IGRGÄÙƒùù ùH ` ‡ùù ù¡SQ—ÙG
™ùùcG˜ùùJ AîùùZh ‡ùùjOƒùùe †ƒùù„ù ¡SCÕ
¹ùùŽù ¡S Åùù¸ù Y «îùùWÕE G —ùù ¾ù ùYh
Üh—dG ›c™ÙG ƒÁ»¦©Ì ¹¯µJ ªÇ¡VGÄe ºhƒ¾J Ô ¢ŸˆNG Ųˆ¸e
IQƒù²ùdG ¿ùe ƒùù»ù Çù ¡S ,ŠG™ùùFƒùù£ù dG
ÀƒùùÇù „ù ùˆù ù¡SÕG Åùù ¸ù ùYh òcQƒùù ¡žÙG ¼Ç¸©ˆdG I˜Jƒ¡SCG Oƒ¯ˆ¡SG
‡Ç²Ç„£ˆdGh ‡ˆ‘„dG ŠƒùÇù¡Vƒùj™ù¸ùd ‡ùù ¸ù ù¡ŸˆÙG ƒùù Çù ùLÄùù ùdÄùù ù„ù ù £ù ù dG Ô
IQƒù²ùdG ¿ùe ÅùˆùMh ..‡ùÇùµùj™ùùeÕC G
ŠƒùÇùbédG Åù¸ùYh ¼ùùÁù Çù ¸ù Y «RÄÙG
™FG›ÖƒùH ‡ùÇù¡•f™ù¯ùdG IQƒù¯ù¡•dGh OîÇe ¾Y ³‹„fG —bh .‡¡S—¾ÁdƒH ÃGQĈcO ‡„¸W ƒf—Lh ¶¸ùùJ Qƒùù©ù ¡SCG ÀCG PEG ‡ùùÇù ²ù ùj™ùù aÕE G
Ô È¸Ç»µˆdGh ÉÄfƒ‹dG
—ù©ùH ƒùÁùHƒù‘ù¡UCG ƒùÁù H ¹ùù¡SQCG Èùùˆù dG
Aƒùù j›ùù Çù ù¯ù ù¸ù ù d Üh—ùù ùdG ›ùù ùc™ÙGh òÇùù ù ùLÄùù ù ùdÄùù ù ù„ù ù ù £ù ù ù ùdG ªùù ù ù »Î''
ØÁH GÄJCG òÇ¡•f™a ƒùù ù»ù ù FGO ¢Sƒùù ù²ù ù ùJÕ ™ùù ù cG˜ùù ù ˆù ù ùdG
·Q—ùùj ¼ùùÁù fG—ùù ¸ù ùH ÛEG ¼ùù Áù ùJOÄùù Y ¿jĵˆH ŠƒÇ¡Vƒj™dG IOƒe
.ƒÇdƒ£jEƒH ‡j™¦¾dG ɘùdG ''òÇùHQƒù¬ÙG ò¡S—ùù¾ù ÁÙGh
—MCƒH ªaO ƒe Ägh ..Šƒaƒ¡•ÙƒH
ƒf—Lhh ..‡¯¡ŸdG
IQƒùù¡•dG ICƒù Lƒùù¯ÙG i—ùùe ‚Qƒùù²ù dG
°ùbÄùˆùJ Õ °ùùjQƒùù¡ŸÙG ¿ùùµù d
Ô ‡ùù jQhO ŠGh—ùù ùf —ùù ù²ù ù Y Qq™ù ù b
™ù¯ù¡•dG ÛEG ò‹ùMƒù„ù dG I˜ùùJƒùù¡SCÕG
ºîN
¢UƒN
°‹µe
.òcQƒùù¡žÙG i—ùù d ‰K—ùù M Èùù ˆù ùdG
·ƒùù ù¾ù ù Áù ù a ,—×G G˜ùù ù g —ùù ù ¾ù ù ùY
.‡ÇHQƒ¬ÙG ºh—dG °¸ˆß
ÛEG ƒùjñŽùÇùf ¿ùùe ƒùùHƒùùjGE h ƒùùHƒùùgP
òj™FG›L
ƒ¡
jC
G
›ùqÇÒ ¿ùY ¼ùÁù©ùÇù »ù L GhéY —ùù²ù a ÂǸY ±™¡TCG ò¸eƒc òeÄj …©¡Ÿj ,Iñ‹c i™NCG °jQƒ¡Ÿe
™ùùŽù Çù ¾ù dƒùùH GQh™ùùe ,G™ùù H ÉOGÄùù dG
¶¡Th ŸY Šƒj™FG›Lh G˜ùù ùg ±ëYG —ùù ù bh ,‰¡SGïÒh
Åù¸ùY ‡ùù¡TQÄùùdG Øùùg ºƒùù¬ù ¡TCG ñ¡S
ŸY ƒÁ¸c ‰fƒc ,ƒg™¡ŸM ƒ¾g
¼Á©„ˆj ..AG™©¡ždG
ÛEG ÀÄeOƒb ÀÄ¡Ÿˆß
Ôƒùù²ù ‹ù ùdGh Èùù »ù ù¸ù ù©ù ùdG iÄùù ˆù ù¡•ÙG
È„Þ ¿e ¢UGÄØG ¹jÄÒ ³JƒY
ÀÄÇ¡Vƒj™dG
Åù¡ b ÂùfƒC ùH ÉñŽùÇù¾ù dG Pƒùùˆù ¡SCÕG
¹Fƒ¡SQ ‡¡žbƒ¾e
‡ùb—ùH GhOƒùù¡TCG ƒùù»ù c .ÈùùMƒùùÇù ¡•dGh ‡¡SQ—ÙG QƒWEG Ô ÉOGÄdG ÀCG ƒ¾g ¿¡•‘ˆ¡•jh .¸gCGh ¼¸©dG ™ùù©ù ¡ždG Èùù£ù N ÀCG ºƒùù b ¿ùù eh
ˆ¸MQ ºîN ƒ²M ‡„©¡U ƒJƒbhCG
ÂùHƒùYGC ƒùeh .¼ùÇù ¦ù ¾ù ˆù dGh ‡ÝédG G˜Ád Àƒc —bh .‡Ç¾jĵˆdG G˜g Ô Iñ‹c Šƒeĸ©e ½—²f Õ ÀƒÇ²ˆ¸jÕ ÀƒjRGĈe ŠƒÇ¡Vƒj™dGh Šƒ©eƒL Ô ÃGQĈc—dG !!ÉOGÄdG Ô ..¼¸©dG …¸£d ƒÇ©¡S
‡aƒ‹c Äg ò»¦¾ÙG ŸY ¢ ©„dG ºƒL™d ÉñWCƒˆdG ¹»©dG —ùù ù ù ¡•¯ùù ù ù f'' Õ Åùù ù ù ˆù ù ù ùM ºƒóG ,¶d˜H ňaCG ¿e ?¢S -¸H ¿e -dƒH
.È»¸©dG •eƒfédG
.ƒùÁù¸ùgGC ÛEG AÈù¡•fh ''Šƒùb—ùù¡ŸdG .¼¸Y ÂH Âd ¢•Çd ƒÌ ňaCG —²a ¼¸©dG ÀIJ¸ˆj ‡Ç¡•f™a
ºƒ»¡T ` †Ä¾L Àhƒ©ˆdG
ÈHƒŽjEG i—¡U ¼Ç¸©ˆdG
„ˆc ƒe ÛEG ñ¡žf ÀCG ȯµjh
ò»¦¾ÙG ÀCƒH ºÄù²ùdƒùH Èù¯ùˆùµùfh ‡ù¡S—ù¾ùÁùdG Åù²ù ˆù ¸ù e Ô ™ùù©ù ¡ždƒùùa
È»¸©dG Àhƒ©ˆdG ÀCG ½Ä¸©ÙG ¿e
‡¡SQ—ÙG Øg Ô
Ô Ä¡ Y ¼ÁdhCG ,òcQƒ¡že ‡©HQCG ¾e Àh—ǯˆ¡•ÙG ºƒb ñ„c ºîN ‡¦× ‡jCG Ô GÄLƒˆ‘j Ú ‡Ç¡•eCG Ô G™¡VƒM Àƒc ‡Çfƒç™dG
ƒ„dƒZ ¼ˆj †Ä¾ÖGh ºƒ»¡ždG òH
™¡ M) ‡Ç¡•f™¯dG ½Ä¸©dG ‡ÇçOƒcCG
ºƒùù ùe ÉCG ÛEG Åùù ù²ù ù ùˆù ù ù¸ÙG ½ƒùù ù jGC ÉOíÙG —Ç©¡•dG ™Yƒ¡ždG ƒÁ£¡žf Ô ‡eƒ²ÙG ‡Ç¾jĵˆdG ňM †Ä¾L ` ºƒ»¡T ÃÎÕG Ô
ÀC
G
¼Ád
³„¡•j
Ú
¼ÁfC
ƒ
H
†ƒLCG ŒÇM ,(‡¡TQÄdG ºƒ»YCG ‡aƒc
.îùŽù ©ù ˆù ¡•e G™ùùeGC ÂùùH ÀÄùù¡ ²ùùj ÂFîeRh ™©¡ždG Ô ÂFƒ²aQ ‡Ç©Ì !‡j™FG›ÖG AG™‘¡ŸdG ‡ù¡SƒùÇù¡•dG ºƒùL™ùd Äù¸ù‘ùj Àƒùùc ÀEG
‡ù¦ùMîùe ¼ùµùd ¹ùg'' ºGDÄù ¡•dG ¿ùùY
¶d˜ùù c ™ùù eÕC G ÀÄùù µù ùjÕ °ùù Çù ùch —ùÇù©ù¡•dG :¼ùÇù ¸ù ©ù ˆù dGh ‡ùùÇù HëdG Ô
..¸‹Ì GĦM
Ô Àhƒùù ù ù©ù ù ù ùˆù ù ù ùdG ¿ùù ù ù Y Œj—×G
:ºÄ²dƒH ''?ȻǦ¾ˆdG …fƒÖG ºÄM
ÛEG òbƒ„¡•dG GÄfƒc ÀÄ»¦¾ÙGh ¿H æG—eh †ƒ£M ’dƒ¡Uh ™j™M
ºhCÕ ÂfCG h—„j ¾µd ,ògƒÎÕG
-¸H AÈ¡T ¹c ÀCG iÄ¡S ..AÈ¡T Õ''
..¼ùÁù„ùJGhQ ¿ùe A›ùŽù H ´—ùù¡ŸˆùùdG QÄùùÁù ù»ÖG ³ùù ¯ù ù¡U —ùù bh .™ùù »ù ùY
¼ùˆùj ‡ùÇù²ùj™ùùaÕE G IQƒùù²ù dG Ô I™ùùe
Øg ¼Ç¦¾J ŸY òdhDÄ¡•ÙG —MCG ƒeCG .''ºƒ»µdG ‡LQO i—ùùd ×ùùMh ¹ùù Fƒùù ¡•dG ºƒÙƒùù H ¿ùù µù ùJ Ú ‡ùù b—ùù ¡ŸdGh ƒ©Çù»ùL AG™ù©ù¡ždG AÕDÄùÁùd Gñ‹ùc ¢Sƒù¾ùLÕC G ¤ù¸ùˆõG ` †Ä¾L'' ÃÎÕG Ô ¹Ç„²dG G˜g ¿e È»¸Y Àhƒ©J
,‡ùMG™ù¡U ¹ùµùH'' :ºƒù²ùa Üh—ùdG ›ùc™ÙƒùH ŠƒùÇù²ùˆù¸ÙG —ùùjh›ùùJ Åùù ¸ù ùY °ùù µù ùY ´—ùù ¡Ÿˆùù e G˜ùù Áù ùa ,¢UGÄØG
.¼Á„gGÄe O—q ©ˆd !''†Äùù¾ù L ` ºƒùù»ù ù¡T'' ÃÎÕG ÛEG ‡ùù aƒùù ¡VEG ,''ºƒùù »ù ù¡T
ƒ¾g -¸H —b ŠG™¡Vƒ‘»¸d È»¸©dG iĈ¡•ÙGh ¼Ç¦¾ˆdƒa Š—¡S æ—©e Aƒe IQhQƒb 1000 ÜGÄ‘H òcQƒ¡žÙG OQƒ¡T ÀĵJ ÀCG ¿µçÕ É˜dG ™j™M —Ç©¡•dG G˜Áa
ƒ¡•f™a ¿e ¿j—aGÄdG ¿e GO—Y ÀCG ¶d˜H —¡Ÿ²fh
G˜gh .''™NBG Àƒµe Ô ƒÁ²Ç²Ð ƒ¾Ç¸Y …©¡Ÿj ‡LQO ,™»ˆdƒH ´—¡Ÿˆe ¶dPh ,‡¡TQÄdG ½ƒjCG ºîN ‡Lƒ×G ,ÂJƒÇHCG ¿e ‰ÇH ÉCÕ ÂFƒ²dEG ÛEG «ƒ»ˆ¡SÕG òM ¿g˜dG ‡¡SQ—ÙG Ô GÄcQƒ¡T (·ƒ¾g Šƒ©eƒÖG Ô I˜Jƒ¡SCG)
AÈ¡T ¹c'' :…ˆµj QÄc˜ÙG ›c™»¸d È»¡S™dG ¹‹»ÙG ´—ùù ¡Ÿˆùù ùe ·GPh Šƒùù ù„ù ù W™Ùƒùù ùH ´—ùù ù¡Ÿˆùù ùe G˜ùù ùgh ‡¡Sî¡S ¶gƒ„ˆfG q—¡žJ ɘdG †ƒ£N ’dƒ¡U G˜gh ¢•Çùdh òcQƒù¡že ¼ùÁù ¯ù ¡UÄùùH ÉOGÄùùdƒùùH ‡ùùÇù ¾ù jÄùùµù ˆù dG
É—¸H ÛEG È©e ¹»MCG Úh ,G—L ƒ‘Lƒf —ÇcCƒˆdƒH Àƒc
.¸dG ŸY ªÇ»ÖG ™LCƒa ..QÄ£©dƒH ÛEG Èù¡•f™ù¯ù dG ÛEG ÈùùH™ùù©ù dG ™ùù©ù ¡ždG ¿ùùe Âùùdƒùù²ù ˆù fG
.¿j™¡Vƒ‘»c
IOÄ©dG Ô ‡„Z™dGh ™FG›ÖG ¿e ‡¸Ç»L i™cP iÄ¡S
¹ù©ùa ¶d˜ùch .Åùgƒùù¡ J Õ ''½O IOhéH'' É›ùùÇù ¸ù µù fÕE G ØùÁùH GÄùJGC òÇù¡•f™ùa ÃGQÄùˆùcO ‡ù„ù¸ùW ƒùf—ùLh ƒù»ùc
AƒL —Yƒ²ˆe Pƒˆ¡SCG ºƒbh .''±Ä¡S ÉOGh ÛEGh ƒÁÇdEG
Šƒc™¡ždG Šƒjéc ’
òH ª»L —²a ÉOíÙG —Ç©¡•dG ƒeCG .™»Y ¿H æ—e ŸY Šƒj™FG›Lh òj™FG›L ƒ¡ jCG ƒf—Lhh ..‡¯¡ŸdG
q ¡T
:ŠƒÇ¡Vƒj™dG ¼Ç»©J «Ä¡VÄe Ô ŠG™¡VƒÞ Ȳ¸Çd òbƒ„¡•dG GÄfƒc ¿Ì ÂjľˆdG …LGÄdG ¿e Àƒc GPEGh
QÄÁ»ÖG ªˆ»ˆ¡•j ÀCG ‡HG™Z îa ¼K ¿eh .·GPh G˜g Šƒùù©ù eƒùùL Ô ÃGQÄùùˆù c—ùùdG ¹ùùFƒùù¡SQ ‡ùù¡žbƒùù¾ù ùe ¶¡Th
‡ù„ù XGÄùùeh ŠG™ùù¡VƒôG ‡ùùÇù YÄùù¾ù H ŠCƒù Lƒùù¯ù J —ùù²ù d'' ÀCG ƒ¡ jCG …LGÄdG ¿»a ,I™gƒ¦ˆdG Øg “ƒâEG ÛEG ¶¸ùˆùH ÀG—ù¸ù„ùdG °ù¸ùˆß ¿ùe ½Oƒùù²ù dG ÈùùJƒùùÇù ¡Vƒùùj™ùùdG ‡Ç¾jĵˆdG ‡¡SQ—ÙG Øg Ô ¼¸©dG ÀIJ¸ˆj ‡Ç¡•f™a
—Fƒù¡•dG ÄÖƒùHh ¼ùÁùˆù¸ù€ù¡SCGh ¼ùÁùeƒù»ùˆùgGh òcQƒù¡žÙG Šƒùjéc i—ùd i—ùù¡U ÉCG OÄùùLh ½—ùùY ¿ùùY °ùù¡SCƒù ˆù f
.‡j™©¡ždG ‡Ç¡•eCÕG ‡ù£ù²ùf ·ƒù¾ùgh !‡ùj™ùFG›ÖG AG™ù‘ù¡ŸdG Ô ‡ùùeƒùù²ÙG
òcQƒ¡žÙG ¿e ¢ ©„dG ŠGOƒÁ¡T Èg ¶¸J .''·ƒ¾g ,ò»¦ù¾ÙG ŠGAG—ù¾ùd ‡ù¡UƒØGh ‡ùÇù¾ùWÄùdG Šƒùc™ù¡ždG ÈMƒÇ¡S •eƒf™H ñ£¡•J ¼Ç¦¾ˆdG ‡¾Ö ¢•¾J Úh
܃©dG ¼Ç¸©ˆdG IQGRh ŸY Ȭ„¾j ‡Ç»gCÕG ‡¬dƒH i™NCG
™»‹j ÀCG ¿µç Àhƒ©ˆdG ¿e «Ä¾dG G˜g ÀCG ŸY —cDÄJ ‡ùjÄÖG ¥Äù£ØGh Rƒù¬ù¸ù¾ù¡•dGh ·G™ùù£ù fÄùù¡•dG ¹ùù‹ù e ‡ù©ùˆùe ¿ùµùd .òcQƒù¡žÙG ¿ùe ñ‹ùµùdG ³ùgQCG ›ùùqÇù »ù ˆù e ¿ùe O—ùY OÄùLh Èùgh ,ƒùÁù»ùÇù »ù ©ù J Åùù¸ù Y ¹ùù»ù ©ù J ÀCG
.ȾWÄdG iĈ¡•ÙG ŸY ÃY™j ¿e —Lh ƒe GPEG —bh .•î‹dG ‡dƒ²¾dG °JGÄÁdG Šƒc™¡Th ‡j™FG›ÖG ª£b ,G˜µgh .…©ˆdG ¹eƒY ŸY ‰„¸¬J ±ƒ¡žˆcÕG ¼Ç²ÙG ¼Á¾e ,‡¡TQÄdG Øg Ô òj™FG›ÖG òfĵÙG
''
''
''
''
''
''