Roberto Clemente Middle School
2015-2016
Session 2
February 8, 2016 - May 19, 2016
Monday - Thursday, 3:00PM - 5:30PM
Sesion 2
Febrero 8, 2016 - Mayo 19, 2016
Lunes - Jueves, 3:00PM - 5:30PM
Program Overview
Activities include creative arts, recreational sports, science,
technology, engineering, mathematics and more.
Program days end at 5:30pm.
Ac erca del Programa
At No Cost to You.
Sin Costo Alguno.
El programa incluye actividades artísticas, deportivas, ciencia,
tecnología, ingeniería, matemáticas y mucho más.
El programa termina a las 5:30 de la tarde.
Keep This Page!
Students in EBB get expanded access to after-school!
Members can power up with an after-school meal before
heading off to an activity of their choice. Need a ride home?
Membership includes access to the 5:45pm activity bus.
You might come for the extracurricular activities, but you’ll
probably stay for the people you meet!
Space is limited, register today!
Clemente Middle School
Contact Information
Quése Con Esta Página!
For additional questions, contact your Excel Beyond the Bell
Site Coordinator:
Los estudiantes en EBB tienen acceso a programas
extendidos después de las clases! Los miembros pueden
agarrar fuerza con una merienda antes de ir a la actividad
de su gusto. Necesita que le lleven a su casa? La membrecía
incluye acceso al bus de actividades de las 5:45pm.
240-478-1412
[email protected]
Get your important after-school weather and emergency
alerts! Sign-up for Alert Montgomery at
www.alert.montgomerycountymd.gov. Be sure to click on
Department of Recreation (Out of School Time).
Tal vez vengas por las actividades extra curriculares, pero
seguramente te quedas por la gente que conocerás!
El cupo es limitado, inscríbete hoy día!
La Escuela de Clemente
Información de Contacto
Para más información contacte al coordinador de su área de
Excel Beyond the Bell:
240-478-1412
[email protected]
Inscríbase en los alertas del clima y de emergencia vaya a
www.alert.montgomerycountymd.gov. Asegúrese de hacer un
clic en Department of Recreation (Out of School Time).
http://excelbeyondthebell.org
CLEMENTE MS
SESSION 2 ACTIVITY SIGN UP SHEET
February 8, 2016 - May 19, 2016
Registration forms will be accepted on a first come, first served basis. Both sides of the form must be completed.
Completed registration forms will be accepted until the course is full. Once the course is full, students will be placed on the waiting list.
Student’s Name(Last, First) ____________________________________________________________________________
Student ID# ______________________________________________________________ Grade _____________________
CHOOSE EITHER 1
3:30pm-5:30pm block
DIRECTIONS
OR 2 3:30pm-4:25pm & 4:30pm-5:30pm blocks (select 1 program from each block)
If you sign up for a 4:30 – 5:30 EBB class, you must sign up for a 3:30-4:25 EBB class or be in a school club.
MONDAY
3:30-5:30
1
TUESDAY
Meal
__Musical Theatre
__Shooting Stars Basketball
__Painting Party
__Gourmet Cooking
__Karate
WEDNESDAY
Meal
__AA LEAD
__Creative Expression through
Arts and Crafts
__EBB Youth Advisory
Committee (YAC)
__Robotic Olympics
__Shooting Stars Basketball
Meal
__STEM Academy
__Cooking
__Shooting Stars Basketball
__Hip Hop Dance
__Creative Arts
THURSDAY
Meal
__FutureMakers
__Shooting Stars Basketball
__Environmental Heroes
__Zumba
3:30-4:25
__Homework Club
__Soccer Clinic
4:30-5:30
__Homework Club
__Homework Club
__Soccer Clinic
2
2
Montgomery County Government is committed to compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA).
To facilitate inclusion, interpreters, large print or Braille auxiliary aids and/or services should be requested at the time of registration.
Need more information? Look in the descriptions for the course overview.
Please Select One:
☐ Ride the activity
bus at 5:45
☐ Walk home
☐ Parent/Guardian
will pick up at 5:45
☐ Public Transportation
ACTIVITY BUSES LEAVE EACH DAY AT 5:45.
If you have any questions, please call the Site Coordinator at 240-478-1412.
Official Use: Received:______________
Registration/ Consent Form For After School Programs
PLEASE PRINT CLEARLY AND COMPLETELY IN PEN ONLY
☐ Check here if new address/phone/email
Name of School_____________________________________________
Student’s Name (Last, First)___________________________________________________Student ID#________________
Birth Date (mm/dd/yy)__________________________________Gender (M/F)___________Grade ___________________
Parent/Guardian Name (Last, First)______________________________________________________________________
Street Address_________________________________________City__________________State _____Zip__________
Email_____________________________________________________________________________________________
Home Phone ☐____________________Work Phone ☐____________________Cell Phone ☐_____________________
please check box to indicate the best number to reach you between 2:45-5:30
Emergency Contact______________________________________ Phone number:_____________________________
In case of emergency and a parent is not available, list an emergency contact and number
List Allergies_______________________________________________________________________________________
Transportation:
☐ Ride the activity
bus at 5:45 PM
☐ Walk home
☐ Parent/Guardian
will pick up
at 5:45 PM
☐ Public
Transportation
LIABILITY WAIVER & CONSENT
I consent to have my child participate in Excel Beyond the Bell (EBB). The participant assumes all risks associated with participation
in Excel Beyond the Bell; Montgomery County Collaboration Council (MCCC) and Montgomery County Recreation (MCR) assume
no liability for injury or damages arising from participation in the program. The participant consents to emergency treatment. If the
participant is a minor, the parent or guardian approves his/her participation in the program. Neither the instructors nor any of the
staff are responsible for children prior to or after the scheduled programs.
I consent to the MCCC, MCR’s, and Excel Beyond the Bell’s use of any photographs taken or videos made of the program for
promotional and educational purposes.
I consent to sharing information on my child’s attendance in EBB with Montgomery County Public Schools (MCPS) to help evaluate
this program by using data from your child’s school record.
All information will be reported in summary fashion, with no individual students identified. MCPS, MCCC, and MCR will not
share any of your child’s personal information with any other entity. The following confidential information about your child will
be used to evaluate the program: Student ID, Demographic Information: Age, Grade in School, Race/Ethnicity, Participation in
Free and Reduced Meals (FARMS), Special Education, English for Speakers of Other Languages (ESOL), and school attendance.
Your permission for information sharing is strictly voluntary and has no impact on your child’s participation in this after school
program. You may decline to participate and have the right to withdraw your permission at any time. If you do not consent to
allowing MCCC, MCR and MCPS to use your child’s information for program evaluation, please check the box below:
☐ I do not give permission to allow MCPS access to my child's information outlined above for program evaluation.
Parent/Guardian Signature__________________________________________________Date _________________________
SIGNATURE REQUIRED IN PEN ONLY
If you have any questions, please call the Youth Development Office
at Montgomery County Recreation at 240-777-8080.
Please cut here/Por favor corte aquí
CLEMENTE MS
SESION 2 PÁGINA DE INSCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
Febrero 8, 2016 - Mayo 19, 2016
Los formularios de inscripción se aceptan basados en orden de llegada. Ambos lados del formulario debe llenarse. Los formularios llenos se
aceptarán hasta que el curso este lleno. Una vez que el curso se llena, los estudiantes serán puestos en una lista de espera.
Nombre del Estudiante (Apellido, Nombre) ________________________________________________________________
Número de Identificación___________________________________________________ Grado_____________________
INSTRUCCIONES
ESCOJA ENTRE BLOQUE 1
3:30pm-5:30pm
O BLOQUE 2
3:30pm-4:25pm & 4:30pm-5:30pm (seleccione 1 programa en cada bloque)
Si usted se ha inscrito en una clase de EBB de 4:30-5:30, usted debe inscribirse también en una clase de EBB de 3:30-4:25, o estar en el club escolar.
LUNES
3:30-5:30
1
MARTES
Comida
__Musical Theatre
__Shooting Stars Basketball
__Painting Party
__Gourmet Cooking
__Karate
MIÉRCOLES
Comida
__AA LEAD
__Creative Expression through
Arts and Crafts
__EBB Youth Advisory
Committee (YAC)
__Robotic Olympics
__Shooting Stars Basketball
Comida
__STEM Academy
__Cooking
__Shooting Stars Basketball
__Hip Hop Dance
__Creative Arts
JUEVES
Comida
__FutureMakers
__Shooting Stars Basketball
__Environmental Heroes
__Zumba
3:30-4:25
__Homework Club
__Soccer Clinic
4:30-5:30
__Homework Club
__Homework Club
__Soccer Clinic
2
2
Montgomery County está comprometido en cumplir con la Ley para estadounidenses con Discapacidades (ADA).
Para facilitar inclusión, interpretes, letras grandes o auxiliares Braille y/o servicios deben ser solicitados a la hora de inscripción.
¿Necesita más información? Lea las descripciones para el resumen del curso.
Seleccione Transporte:
☐ Voy a viajar en el autobús
de actividades a las 5:45
☐ Voy a caminar a
mi casa
☐ Transporte público
☐ Los padres recogerán
a las 5:45
EL BUS DE ACTIVIDADES SALE A LAS 5:45 PM.
Si tiene alguna pregunta por favor llame Coordinador de Excel Beyond the Bell al 240-478-1412.
Uso Oficial: Recibido______________
Formularios de Inscripción/Consentimiento
para Programas Después de Horas Escolares
POR FAVOR ESCRIBA CLARAMENTE Y HÁGALO SOLO CON LAPICERO
☐ Marque aquí si tiene nueva dirección/teléfono/correo electrónico
Nombre de la Escuela___________________________
Nombre del Estudiante(Apellido, Nombre)__________________________________ID# del Estudiante________________
Fecha de Nacimiento(M/D/A)__________________________________Sexo(H/M)_________Grado________________
Nombre del Padre o Guardián(Apellido, Nombre)___________________________________________________________
Dirección________________________________Ciudad__________________Estado_____Código Postal__________
Correo electrónico _________________________________________________________________________________
Teléfono de Casa ☐_____________________Trabajo ☐_____________________Celular ☐_____________________
por favor marque la casilla, indique el mejor número para localizarle entre 2:45-5:30
Contacto de Emergencia________________________________________Teléfono_____________________________
En una emergencia que uno de los padres no esté disponible, denos otro contacto y su número.
Liste las Alergias ____________________________________________________________________________________
Seleccione
Transporte:
☐ Voy a viajar en
elautobús de
actividades a las 5:45 PM
☐ Voy a caminar
a mi casa
☐ Los padres
recogerán a
las 5:45 PM
☐ Transporte público
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y CONSENTIMIENTO
Yo doy consentimiento a que mi hijo(a) participe en Excel Beyond the Bell (EBB). El participante asume todos los riesgos asociados con la
participación en Excel Beyond the Bell (EBB); Montgomery County Collaboration Council (MCCC) y Montgomery County Recreation
(MCR) no asumen ninguna responsabilidad por cualquier lesión mientras participe en este programa. El participante da consentimiento
para tratamiento en caso de emergencia. Si el participante es menor de edad, el padre de familia o tutor aprueba su participación en el
programa. El instructor o el personal son responsables de los participantes antes o después del horario de los programas.
Doy mi consentimiento a MCCC, MCR y EBB el uso de fotos tomadas o videos hechos durante el programa para propósitos de
promoción o educación.
Doy mi consentimiento para compartir la asistencia de mi hijo/hija en EBB con la Escuelas Públicas de Montgomery County (MCPS)
para ayudar a evaluar este programa utilizando datos de la escuela de mi hijo/hija.
Toda la información será reportada en forma de resumen, sin identificar a ningún estudiante. En ningún momento MCPS o MCCC
compartirá cualquier información del estudiante con los programas después de las clases o con cualquier otra entidad. La siguiente
información sobre su hijo/hija será utilizada para evaluar el programa: Identificación del estudiante, Información demográfica: Edad,
Grado, Raza, Etnicidad, Participación en Comidas Gratis y Reducidas (FARMS), Educación Especial, Inglés para personas que
hablan otros idiomas (ESOL) y asistencia a la escuela.
Su permiso es estrictamente voluntario y no tiene impacto en la participación de su hijo/hija en el programa después de las clases. Usted
puede descender en participar y tiene el derecho de retirar su permiso en cualquier momento. Si usted no da el consentimiento a MCCC,
MCR y MCPS para utilizar la información sobre su hijo/hija en la evaluación del programa, por favor marque la casilla de abajo.
☐ No doy permiso a MCPS para acceder a la información de mi hijo/hija descrita arriba para evaluar el programa.
Firma del Padre/ Guardián_______________________________________________ Fecha _____________________
La firma debe ser solo en tinta
Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con la Oficina de Desarrollo
de la Juventud de Montgomery County Recreation al 240-777-8080.
COURSE
COURSEDESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS/ DESCRIPCIÓN DE LOS CURSOS
Check the sign-up sheet to see which classes are offered at your school. / Verifique la hoja de inscripción para ver cuáles clases se ofrecen en su escuela.
Arts / Artes
3D Art
Practice the art of being green while meeting new friends, drawing,
painting and sculpting with recyclable materials in fun, unusual ways.
Practique el arte de ser verde encontrando a nuevos amigos, dibujo,
pintura y esculpir con materiales reciclables de manera divertida,
inusual.
Adventures In Art
Create exciting works of art using different types of media and
techniques. Focus on drawing, painting, and composition.
Produce trabajos emocionantes de arte utilizando tipos y técnicas de
medios. Se enfoca en dibujos, pintura y composición.
Anime Art Design
Explore the world of Japanese animation. Share your favorite comics
and create some of your own animation.
Explorar el mundo de la animación Japonesa. Compartir tus
personajes favoritos y crear algunos con tu propia animación.
Cartooning Creations
We'll take the art of cartooning to a whole new level! Learn about
different styles of cartooning, and use your imagination in sketching
animals and characters, designing spacecraft, and preparing
animation cells. You'll finish by creating your own framed cartoon and a
Manga panel.
Trabajaremos el arte de la caricatura a un nivel completamente
nuevo! Aprenderás acerca de los diferentes estilos de la caricatura, a
utilizar tu imaginación para dibujar animales y personajes, el diseño
de una nave espacial y la preparación de celdas de animación. Vas a
terminar creando tu propia caricatura enmarcada.
ClancyWorks Dance
Hip Hop, Step, African, Latin dances and more. Select the dance styles
in class and perform at the end of each session!
Hip Hop, Step, Danza Africana, Latina y más. ¡Seleccione los estilos de
baile en clase y realizarlas al final de cada sesión!
Creative Arts
Learn different styles in drawing, painting, and design while using a
variety of media and techniques.
Aprenda diferentes estilos de dibujo, pintura y diseño mientras se
utiliza una variedad de medios y técnicas.
Creative Expression through Arts and Crafts
Think outside the box! Be imaginative! Learn new skills! Students will
create functional objects of beauty as they explore and experiment with
a variety of exciting craft and art-making techniques and materials.
Piense lo que haría afuera de una caja! Sea imaginativo! Aprende
nuevas habilidades! Los estudiantes crearán bellos objetos
funcionales en la medida que exploren y experimenten con una
variedad de artesanía, técnicas creativas y diferentes materiales de
arte.
Crochet Club
Learn to crochet while hanging with your friends. You will learn to knit
squares, blankets and scarves that can all be added to your wardrobe.
Aprende a tejer mientras pasas con tus amistades. Aprenderas a tejer
cuadrados,mantas y bufandas que pueded anadir a tu vestuario con
estilo.
Design Your World
Design your own sneakers, skateboards, t-shirts, caps and more.
Diseña tus propias zapatillas de deporte, patinetas, camisetas, gorras y
más.
Drawing, Painting, Collage & Clay!
Discover different forms of art in this fun mixed media class. Acrylics,
tempera paints, modeling clay, found objects and more combine to
make imaginative projects.
Descubre diferentes formas de arte en 2-D y 3D en esta clase divertida
de medios de arte. Acrílicos, témperas, arcilla, objetos variados, y
muchas combinaciones para hacer proyectos imaginativos.
Dynamic Painting in Color
Students will learn various painting and color theory techniques as they
explore painting media.
Los estudiantes aprenderán diversas técnicas de pintura y teoría del
color a medida que exploran los medios de la pintura.
COURSE DESCRIPTIONS / DESCRIPCIÓN DE LOS CURSOS
Gandhi Brigade
Discover different types of media to create still life and works from your
imagination. Acrylics, watercolor, collage and pastels will be explored.
Descubre los diferentes tipos de medios para crear bodegones y trabajos
de tu imaginación. Explorarás acrílicos, acuarelas, collage, y pasteles.
Hip Hop Dance
Learn the latest hip hop moves, from the cha-cha slide to the wobble
and more!
Aprende los últimos movimientos de hip hop, desde chacha hasta
bambolearse y ¡más!
Hooks & Books: Crochet Club
Students will learn basic techniques of crochet to complete usable
and wearable projects. Students will also read at least one book
independently and engage in discussion around the book during the
weekly meetings. Reading the selected book is a requirement for
participation.
Los estudiantes aprenderán las técnicas básicas del tejido de ganchillo
(crochet) y harán proyectos útiles y usables. Los estudiantes también
leerán al menos un libro de forma independiente y participarán en la
discusión en torno al libro durante las reuniones semanales. Leer el
libro seleccionado es un requisito para la participación en esta clase.
KID Museum
Explore what you can make using digital tolls and everyday materials,
with a series of hands-on activities that combine science, technology
and art.
Explora lo que tú puedes hacer utilizando herramientas digitales y
materiales cotidianos, con una serie de actividades prácticas que
combina ciencia, tecnología, y arte.
Musical Theater (NEW NAME for Theatre Workshop)
Create a play, choreograph, and sing Broadway songs from
professional teaching artists! Learn the techniques of theater, singing,
stage movement, and improvisation!
Desarrolla una obra, haz la coreografia, y canta canciones de Broadway
aprendiendo de artistas profesionales! Aprende las técnicas de teatro,
cantar, movimento de le scenarioe improvisación.
Painting Party
Students enjoy music and laughter while learning how to paint pictures
from books with step by step instructions.
Los estudiantes disfrutarán de la música y reirán mientras que aprenden
a pintar imágenes de los libros con las instrucciones paso a paso.
Photography
A picture can speak a thousand words! Learn how to focus in silence,
capture the moment, and tell a story through photography.
Una imagen puede hablar más que mil palabras! Aprende a concentrarte
en silencio, capturar el momento, y contar una historia a través de la
fotografía.
Poetry Slam
Come learn about the art of poetry as we learn to use words to express
our imagination and emotions in a artistic rhythm.
Ven aprender sobre el arte de la poesía a medida que aprendemos a usar
palabras para expresar nuestra imaginación y las emociones en un ritmo
artístico.
STEP
Students learn the core values of stepping: teamwork, commitment and
discipline. Working together students create choreography and see how
every member of the team adds value to their performance.
Trabajando juntos estudiantes crear coreografía y ven como cada miembro
del equipo contribuye valor al espectaculo.
Sewing Club
Come and have fun as you master the art of sewing! This class will
help the first-time sewer master techniques in sewing with patternbased projects.
Ven y diviértete al dominar el arte de la costura! Esta clase ayudará al
costurero primerizo a disfrutar y dominar las técnicas de costura.
Zumba
Move to the sounds of merengue, salsa, hip hop, reggaton, and line
dancing.
Mue rase al ritmo de meren que, salsa, hip hop, reggaton, bailes
delinea.
COURSE DESCRIPTIONS / DESCRIPCIÓN DE LOS CURSOS
Cooking / Cocina
Chop It, Jr.
Student will use a variety of ingredients, kitchen tools and cooking
techniques to build their kitchen confidence. We will experiment with a
variety of recipes, from appetizers and entrees to desserts and snacks.
Develop kitchen skills to last a lifetime!
Los estudiantes usarán una variedad de ingredientes, utensilios de
cocina y técnicas de cocina para construir su confianza en la cocina.
Vamos a experimentar con una variedad de recetas, desde meriendas y
entradas así como de postres y aperitivos. Desarrollarán habilidades de
cocina para toda la vida!
Cooking Club
Have fun cooking with friends, and enjoy eating the foods that your
team prepares! Menus are chosen by popular vote, so each session is
unique.
Disfruta al cocina con tus amigos y disfruta de comer comidas que tu
grupo prepara! Se escoge recetas y menús por voto popular, así que
cada sesión es única.
Food & Fitness
Let’s have a fantastic time cooking, eating and exercising. You will
prepare delicious recipes, participate in fun sports activities, and learn
the importance of nutrition!
Disfrutemos de cocinar, comer y hacer ejercicios. En esta clase
aprenderás sobre alimentos y estado físico por medio de conocer la
importancia en nutrición y la actividad física.
Gourmet Cooking
Get ready to explore different Asian cuisines! Students will learn
cooking techniques like steaming, chopping, and rolling, as they
prepare and sample ethnic dishes!
Explora las diferentes clases de la cocina Asiática. Aprende una
variedad de técnicas para cocinar como comida al vapor, freír, cortar, y
enrollar.
Nutritious and Delicious
Come learn how to make healthy meals that you can prepare for your
family and friends.
Aprenderás cómo hacer comidas saludables que tu puedes preparar
para tu familia y amigos.
Taste and Move
An introduction to fitness, martial arts, and preparing and tasting food.
El sabor y el movimiento es una introducción al entrenamiento fisico, a
las artes marciales a la preparación y degustación de alimentos.
Education & Discovery / Educación y Descubrimiento
4Cing the Future
Calling all 8th grade girls! Join us and we’ll help you get ready for high
school, learn about college and go on FREE field trips to learn about
interesting careers.
Atención chicas en el 8vo grado! Acompáñanos y te ayudaremos a
prepararte para la Secundaria, aprende lo que necesitas para ingresar
a la universidad y sobre profesiones interesantes. Tambien ofrecemos
paseos GRATIS.
AA LEAD
Learn about Asian Pacific American cultures and other cultures through
hands-on activities and workshops focused on leadership, education,
and identity.
Aprende sobre culturas Americana Asia Pacífica y otras culturas mediante
actividades prácticas y seminarios enfocados en liderazgo, educación e
identidad.
Design Your Destiny
Enhance your motivation, behavior and academic skills. Learn new
skills to improve academic performance, and explore post high school
opportunities and career fields.
Mejore su motivación, comportamiento y habilidades académicas.
Aprenda habilidades para mejorar el rendimiento académico, asegurar
su graduación de la escuela y explorar oportunidades de carreras
profesionales.
FutureMakers
Invent, build and hack cool materials, real tools, and tech into personal
projects. Drill, saw, solder and sew to make things move, beep and
glow!
Inventa, construye, y corta materiales chéveres, verdaderas
herramientas, y tecnología en proyectos personales. ¡De perforación,
sierra, soldadura y cose para que las cosas se muevan, hacen pitido y
brillan.
COURSE DESCRIPTIONS / DESCRIPCIÓN DE LOS CURSOS
Gadget Factory
Discover the fun and physics of making things fly and designing
structures that are strong! In this exciting hands-on STEM adventure,
build catapults, airplanes, hovercrafts, vehicles, circuits, and much
more!
¡Descubre la diversión y la física de hacer las cosas volar y diseñando
estructuras que son fuertes! ¡En esta aplicación práctica y excitante
aventura de STEM, usted va a construir catapultas, aviones,
aerodeslizadores, vehículos, circuitos, y mucho más!
Games, Inc.
Create your own video games and apps! Learn how to plot out video
game story lines. Play and share the video games you’ve produced.
Crea tu propio juegos de video y apps! Aprende como trazar una
historia en tus juegos de video. Juega el video que has producido con
tus amigos y compártelo en el internet.
Math Ninjas
Do you like video games? What about math? Play an online game that
combines the thrills of being a ninja and strengthening your math
skills.
Prefieres juegos de video? Te gusta las matemáticas? Tenemos un
juego en el internet que te emocionará ser un Ninja, ganándole a tus
amigos y fortaleciendo tus habilidades con las matemáticas.
Robotic Engineering
Enter the world of Robotics Engineering and discover your inner genius
with this unique and fun hands-on Engineering Design Process and
Character Development course. Express your creativity and think
critically while learning the essential principles of planning, building,
designing, and conceptualizing a robot and exploring how STEM can
change the world for the better. Each class will include an engineering
design theme and essential 21st Century Life Skill, ample handson building time, and fun online application and documentation of
concepts.
Entre al fabuloso mundo de Ingenieria Robotica y descubra su genio
interno con este unico y entretenido curso que incluye experiencia
practica en el proceso de diseño en ingenieria y le ayuda en el
desarrollo del carácter. Exprese su creatividad y piense de manera
critica mientras aprende principios esenciales en el conceptualizacion,
planeamiento, diseño, construccion y de robots mientras explora como
actividades de STEM pueden hacer el mundo mejor. Cada clase incluye
un tema con diseño de ingenieria, una habilidad de vida esencial
del siglo 21 y amplio tiempo para desarrollar experiencia practica
construyendo y divirtiendose con activades en linea que permiten
socializar y entender los conceptos presentados.
Robotic Olympics
During the LEGO Robotics Olympics classes, students design and
program robots to compete in simulated Olympic events such as
a sprinting race, throwing a basketball, and shooting a puck into
a hockey goal. Students use Lego Robotics and computers to learn
principles of robotics, computer programming, and teamwork.
Durante las clases de las Olimpiadas de Robots de LEGO, los estudiantes podrán diseñar y programar robots para competir en eventos
olimpicos simulados tales como carreras, lanzando una pelota de
baloncestro, y disparando un disco hacia la red de hockey. Cuando los
estudiantes usan el programa de Robots de LEGO en las computadoras aprenden los principios de cómo hacer robots, programación de
computadoras, y trabajo en equipo.
Rocks and Minerals
Explore the wonderful world of rocks, crystals and minerals and their
many uses and meanings through jewelry making, microscopes and
other fun hands on activities.
Explora el maravilloso mundo de las rocas, cristales y minerales, sus
usos y significados a través de la fabricación de joyas, microscopios y
otras actividades divertidas.
Science Club
Young people will be exploring Science with guest speakers, insect
collecting, dissections, model air plane building and flying and a field
trip to a wetland.
Los niños explorarán Ciencia con oradores invitados, colección y
disección de insectos, construír y volar modelos de aviones y se hará
un viaje a los pantanos.
STEM Robotics
Explore the state-of-the-art field of autonomous robotics as you work in
teams to build, program and redesign autonomous robots.
Explore el campo de tecnología avanzada de la robótica autónoma
mientras se trabaja en equipos para construir, programar y replantear
robots autónomos.
COURSE DESCRIPTIONS / DESCRIPCIÓN DE LOS CURSOS
Fitness & Wellness / Salud y Biensestar
Girl Zone
Place for girls to feel comfortable expressing themselves while having
fun. Students will be able to talk about real world problems, build
friendships, play games, do arts and craft and more!
Lugar para que las niñas se sientan cómodas conversando entre ellas
mientras se divierten. Las estudiantes serán capaces de hablar acerca
de los problemas del mundo real, construir amistades, jugar, hacer
artes, artesanía y mucho más
Yoga
Come relieve stress, develop flexibility, and strengthen your body and
mind. Yoga can also be done outside on warmer days!
Ven a aliviar el estrés, desarrollar flexibilidad, y fortalecer tu mente y
cuerpo. Yoga también se puede hacer al aire libre dependiendo de días
más tibios.
Leadership & Civic Engagement / Liderazgo y Compromiso Civico
Camp Fire Discovery
Engage in science, technology, gardening, cooking; while making
decisions, and setting new goals through Discovery.
Participe en tecnología de la ciencia, jardinería, coccina, mientras que
toma decisiones y establece nuevas metas.
EBB Youth Advisory Committee (YAC) Community Service
Do you like serving your community? Want SSL hours? Join the EBB
YAC where we plan community service projects, and talk about issues
affecting youth.
Necesitas horces de SSL? Te gusta los trabyos comunitarios? Siesa si
entonces uñetea EBB YAC donde planearnos los proyectos de servicios
comuni tarios, y hablmos sobre temas que tieron que ver con quente
joven.
Environmental Heroes
Students will have engaging and interactive experiences while learning
about the environment, climate change, pollution, and more.
Los estudiantes tendrán experiencias de participación e interactivas
mientras aprenden sobre el medio ambiente, el cambio climático, la
contaminación, y más.
Gamechangers
A mentoring program for young men boys where students will learn
leadership, teamwork, giving, accomplishment, achievement, success
and goal setting.
Un programa de mentores diseñado para jóvenes donde aprenderán
sobre liderazgo, trabajo en equipo, como obtener logros, éxito y el
establecimiento de metas.
Martial Arts / Artes Marciales
Karate
A holistic martial arts program combining meditation, yoga, bullying
prevention tactics, realistic self – defense and traditional Karate
training with an emphasis on partner work participation.
Un programa marcial holístico donde se combina meditación, yoga,
tácticas de provocación de intimidación, realista, defensa propia, y
entrenamiento de karate tradicional con énfasis en participación de
trabajo en conjunto.
Music / Música
Guitar Jam Session
This music class approaches rhythms of the world with a focus on
integrating students into a musical community.
Esta clase de música introduce ritmos mundiales enfocándose en la
integración de los estudiantes dentro de la comunidad musical.
COURSE DESCRIPTIONS / DESCRIPCIÓN DE LOS CURSOS
Sports / Deportes
All About Sports
Games include everything from kickball, soccer, flag football, baseball,
basketball, and more.
El programa incluye juegos tales como kickball, fútbol, fútbol americano,
beisbol, baloncesto y todo tipo de juegos de pelota, y mas!
Basketball and Flag Football
We will create two teams who will play against each other every week to
fine tune their skills. At the end, compete in a playoff!
Ven a dominar el campo de fútbol con tus amigos. Vamos a generar
dos equipos que competirán entre sí cada semana para afinar sus
habilidades. Al fin de la sesión, habrá un desempate.
Cheer 101
Learn the fundamentals of cheerleading: cheers, motions, dance,
jumps, kicks, voice projection, and beginning tumbling.
Aprender las bases fundamentales para ser porristas: Porras,
movimientos, baile, saltos, patadas, proyección de voz, y aprender a
hacer volteretas.
Poms 101
Do you like dancing and cheerleading? Come learn how to merge the
two together while using poms.
¿Te gusta el baile y ser porrista? Ven y aprende cómo combinar los dos
juntos con el uso de pompones.
Shooting Stars Basketball
Young men, come play basketball, have workout sessions, develop
leadership skills and more!
Jóvenes, vengan a jugar baloncesto, hacer ejercicios, desarrollar
habilidades de liderazgo y ¡más!
Soccer Clinic
Come and learn the fundamentals in soccer.
Venga y aprenda los fundamentos en el fútbol.
Xciting Extras / Xtras Interesantes
Game-O-Rama
Come hang out with your friends while you enjoy a mix of team building
games.
Pasar tiempo con tus amigos mientras disfrutas de una mezcla de
Juegos de construcción de equipos.
Video Games Club
Do you like video games and need a place to play? Come to the Video
Games Club where you will be given an opportunity to catch up on
homework before the games are pulled out! Come hang out and make
friends with other students who love video games as much as you.
¿Te gustan los juegos de vídeo y necesita un lugar para jugar? Ven al
club de video juegos donde tu podrás tener la oportunidad de ponerte
al día con tus tareas antes de que los juegos de videos sean cerrados!
Ven pasar un rato agradable y hacer amigos con otros estudiantes que
le gustan los videos juegos tanto como ti.
SESSION 2: EXCEL BEYOND THE BELL PROVIDERS /
SESION 2: PROVEEDOR DE EXCEL BEYOND THE BELL
AA LEAD
Arts on the Block
Black Rock Center
Blue Heron Yoga
Camp Fire Discovery
ClancyWorks
Class Acts Arts
Lola Crawford &
Sandra Robinson
Victor Crissen
Crittenton Services
Eastern Etiquette
Luciano Emilio
Foundations First
FutureMakers
Gandhi Brigade
Girl Scouts
Mary Kate Ryan Griffith
Kahina Haynes
Hoop Ed Sports
Jasmine Jones
Kids Kitchen
KID Museum
Tatiana Martin
Myron Mayo
Karen McCoy
MCCPTA (Big Learning)
Montgomery County
Recreation Staff
Passion 4 Learning
Joshua Phillips
Project Change: Team of Stars
Pyramid Atlantic
Marissa Roche
So What Else?
STEM Academy
Tiny Chefs
World Class Futbol
Young Chefs
Zen Budo