l
o
o
h
c
S
e
4
l
1
d
0
d
i
2
M
a
r
e
e
t
v
n
a
e
m
m
i
r
le
P
/
C
g
o
n
i
t
r
r
p
e
b
S
Ro
Program Overview
Activities include creative arts, recreational sports, academic
support, science, technology, engineering, mathematics,and more.
Program days end at 5:15pm.
Ac erca del Programa
El programa incluye actividades artísticas, deportivas, apoyo
académico, ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas, y
mucho más. El programa termina a las 5:15 de la tarde.
Spring 2014
Dear Parent, Guardians, and Students:
program.
Welcome to the 2013-2014 Excel Beyond the Bell
n, the Montgomery
The Montgomery County Department of Recreatio
and families, and
County Collaboration Council for Children, Youth
g to provide this
Montgomery County Public Schools are partnerin
recently recognized
exciting after school initiative. The program was
nd the Bell provides
nationally for its quality and innovation. Excel Beyo
cular experience
students with a fabulous educational and extracurri
g. We hope to
while building a sense of community and belongin
positive youth
provide a very enriching experience that supports
development for all participants.
se do not hesitate
Thank you for your support of this program and plea
look forward to a
to contact us with any questions or comments. We
wonderful year of growth and learning!
Roberto Clemente Middle School
Contact Information
For any additional questions, contact
Seantae Jones
Excel Beyond the Bell site coordinator
240-478-1412
[email protected]
Sincerely,
Gabriel Albornoz, Director
Montgomery County Recreation
Primavera 2014
Estimados Padres, Guardianes y Estudiantes:
la escuela de Roberto Clemente
Información de contacto
Por cualquier pregunta que tenga por favor
comuníquese con
Seantae Jones
Coordinador de Excel Beyond the Bell
240-478-1412
[email protected]
Bienvenido al programa 2013-2014 Excel Beyo
nd the Bell.
El Departamento de Recreación, el Consejo
del Condado de Montgomery
Colaboración para Niños, Jóvenes y familias
, y Montgomery County
Public Schools estan collaborando para ofre
cer esta iniciativa después
de la escuela. El programa ha sido reciente
mente reconocida a nivel
nacional por su calidad e innovación. Exce
l Beyond the Bell ofrece a
los estudiantes una experiencia fabulosa edu
cativa y extracurricular
y da un sentido de comunidad y pertenencia.
Esperamos ofrecer una
experiencia muy bueno que apoya el desarroll
o positivo de la juventud
de todos los participantes.
Gracias por su apoyo a este programa y por
favor no dude en contactar
con nosotros con cualquier pregunta o com
entario. Esperamos un gran
año!
Sincerely,
Gabriel Albornoz, Director
Montgomery County Recreation
COURSE DESCRIPTIONS
Rober to Clemente Middle Sc hool
Recreation Staff: Leading Ladies
You’ll have an opportunity to complete homework and discuss friendships, school, and relationships in an open and safe place.
So What Else?: Environmental Sustainability
Usted tendrá una oportunidad de completar la tarea y hablar de
amistades, escuela, y relaciones en un lugar abierto y seguro.
Students will have engaging and interactive experiences while learning about the environment, climate change, pollution, and more.
Los estudiantes tendrán experiencias de participación e interactivas
mientras aprenden sobre el medio ambiente, el cambio climático, la
contaminación, y más.
HoopEd: Team Sports
Rotate through a different sport where coaches incorporate all kids,
regardless of abilities, and stress sportsmanship and being honest
in play.
ClancyWorks Dance: ASPIRE
Cada día los niños alternan deportes. Donde los entrenadores incorporan a todos los niños independientemente de habilidades y estrés
deportividad y ser honesto en el juego.
Learn a variety of dance forms including hip hop, step, jazz, modern
and Latin. Showcase your own artistic voice. Present an informal
showcase to your friends and family.
AOB: Mosaic Making
Aprenda una variedad de formas de baile incluyendo hip hop, step,
jazz y Latino. Demuestre su propia voz artística. Presentando una
demostración informal a sus amigos y familiares.
The art of mosaic making and leaving a lasting legacy. Learn mosaic
technique while telling your personal story.
STEM Academy:Robotics
El arte de mosaico, haciendo y viviendo un legado que perdura.
Aprenda la tecnica de hacer mosaicos mientras cuenta si historia.
Explore the state-of-the-art field of autonomous robotics as you work
in teams to build, program and redesign autonomous robots.
Explore el campo de tecnología avanzada de la robótica autónoma
mientras se trabaja en equipos para construir, programar y replantear robots autónomos.
The Total Girl: Total Girl
The Total Girl is a combination of activities in Fitness, Nutrition and
Body Image.
Global Children’s Center: Lets Cook
“Total Girl” es una combinación de actividades de aptitudes físicas,
nutrición y autoestima.
Students will learn how to make healthy choices while cooking their
way to fun.
Young Chefs: Cooking
Los alumnos aprenderán a hacer opciones saludables mientras se
cocina su forma de diversión.
Learn how to prepare the foods you love to eat. Make a variety of
mouth-watering dishes while you become skilled in basic home
cooking techniques.
Black Rock Center (BRC): Ballet
Aprenderás a preparar los alimentos que te gustan. Prepararás una
gran variedad de exquisitos platillos mientras te conviertes en un
experto en las técnicas básicas de cocina casera.
Beginning Ballet is for all students who are looking to start a ballet
education in a relaxed and focused environment.
El Principio del Ballet es para todos los estudiantes que miran
para comenzar una educación de ballet en un ambiente relajado y
enfocado.
AOB: Arts and Crafts
Crafting and Creating with recycled materials and found objects.
Learn how to transform trash into something beautiful or useful.
Red Sprinkle: Red Sprinkle Fashion
Elaboración y creación con materiales reciclados y objetos encontrados. Aprenda como transformar la basura en algo bello o útil.
Learn the secrets of fashion trends and styling with classes that
focus on hands on training in a fun environment.
Aprenda los secretos de tendencias de moda y estilización con
clases que se concentran en transmite la formación en un ambiente
de diversión.
COURSE DESCRIPTIONS
Rober to Clemente Middle Sc hool
Recreation Staff: Shooting Stars Basketball
Boys mentoring program designed to develop fundamental skills on
and off the basketball court.
SO What ELSE?: Taste and Move
Programa de tutoría para jóvenes diseñado para desarrollar habilidades fundamentales dentro y fuera de la cancha de baloncesto.
Taste and Move is an introduction to fitness, martial arts, and
preparing and tasting food.
Black Rock Center (BRC): From Canvas to Art Show
Sabor y movimiento es una introducción a buena forma física s,
artes marciales y preparación y degustación de comida.
Learn how to paint with acrylics and mixed media, adding collage
and other materials. Work with a professional artist to learn how to
enter your work in an art show, critique artwork and talk about your
artwork to others.
Aprenda como pintar con acrílicos y técnicas mixtas añadiendo
collage y otros materiales. Trabaje con un artista profesional para
aprender como entrar sus obras en una exposición de arte, critica, o
hablar sobre su arte a otras personas y estar en una exposición real
en Block Rock esta primavera!
STEM Academy: Electronics Lab
Youth will learn about the exciting world of radio communications
and electronics while working with electronic circuit components and
integrated circuit such as diodes, transistors, operational amplifiers
and timer circuits.
Hoop Ed: Soccer
Aprenda sobre el apasionante mundo de las comunicaciones de
radio y de la electrónica mientras que trabaja con components de
circuito electronico y circuitos integrados.
Come and learn the fundamentals of soccer.
Kidz Kitchen
Venga y aprenda los fundamentos en el fútbol.
Kid-friendly creative cooking activities that promote health and
wellness.
Recreation Staff: Investigating Electricity
Actividades amigable de cocina para promover salud y bienestar.
Learn how to build a rocket launcher, burglar alarm, and the usage of
test voltage by using circuits. While improving decision making and
communication skills.
So What Else?: Rhythm and Harmony Dance
Aprenda a construir un lanzador de cohete, alarma antirrobo, recorrido y voltajes de prueba. Mejorando la capacidad de comunicación y
elaboración de decisión.
Rhythm and Harmony Dance will be a fusion of modern, ballet, hip hop
and more styles of dance. Students will explore rhythm and harmony
through dance and music. We will not only cultivate the dance and
artistic skills of the student, but also create an atmosphere of free
expression with movement and an environment where self-esteem and
growth thrive. All this mixed in with active, exciting and fun movement
explorations and a few surprises.
El ritmo y el baile de armonía serán una fusión de ballet moderno,
hip hop y más estilos del baile. Los estudiantes explorarán ritmo y
armonía a través de baile y música. Cultivaremos no sólo el baile
y las habilidades artísticas del estudiante, pero crearemos una
atmósfera de la expresión libre con el movimiento en un ambiente
donde la estima propia y el crecimiento prosperan. Todo se mezcla
con exploraciones de movimiento activas, emocionantes y divertidas
y además algunas sorpresas.
Maxpublishing: Write, Illustrate & Publish
Maxpublishing will publish your writings and art work professionally.
Participants will receive a FREE copy of the book!
El Maxpublishing publicará sus escrituras y trabajo de arte profesionalmente. Los participantes recibirán una copia del libro GRATIS!
E xc el Beyond the Bell Sc hedule 2013-2014
Fall 2013/Otoño 2013
September 30, 2013 - December 12, 2013
30 de septiembre, 2013 -12 de diciembre, 2013
Winter 2014/Invierno 2014
January 6, 2014 - March 6, 2014
6 de enero, 2014 - 6 de marzo, 2014
Spring 2014/Primavera 2014
March 17, 2014 – May 22, 2014
17 de marzo, 2014 - 22 de mayo, 2014