Nota applicativa
Installazione dei telefoni e delle console degli
operatori con Cisco UC320W
Settembre 2011
Il presente documento vengono fornite informazioni sull'installazione delle console
degli operatori, o "moduli di espansione", e dei telefoni IP, con Cisco UC320W.
Fare riferimento ai seguenti argomenti:
•
Connessioni del telefono, page 2
•
Installazione di un supporto da scrivania (opzionale), page 4
•
Montaggio di un telefono a una parete (opzionale), page 5
•
Collegamento dell'alimentazione, page 11
•
Collegamento di un telefono alla rete, page 11
•
Collegamento di un PC a un telefono (opzionale), page 13
•
Aggiornamento del firmware del telefono, page 13
•
Collegamento delle console per l'operatore, page 13
1
Nota applicativa
Connessioni del telefono
Per connettere il ricevitore e l'alimentazione, fare riferimento a queste illustrazioni.
Per tutti i modelli, tranne Cisco SPA301, è possibile collegare un PC al telefono.
Connessioni di Cisco SPA301
2
Nota applicativa
1. Porta di alimentazione: utilizzare questa porta per collegare il cavo di
alimentazione fornito. Nota: questo telefono può essere alimentato tramite
Ethernet solo se è collegato un ripartitore accessorio Power Over Ethernet
POES5 5 volt di Cisco.
2. Porta del ricevitore: inserire l'estremità lunga del cavo del telefono in questa
porta, contrassegnata dal simbolo di un telefono. Inserire l'estremità breve nella
porta nella parte inferiore del ricevitore (non mostrata).
3. Porta WAN: inserire un'estremità di un cavo Ethernet nella porta di rete sul
corpo del telefono contrassegnata come WAN. Inserire l'altra estremità del cavo
Ethernet nel dispositivo appropriato della rete, ad esempio uno switch di rete.
Connessioni di Cisco SPA303 e SPA500
1. Scanalature per supporto da scrivania: utilizzare queste scanalature per
collegare il supporto da scrivania. Vedere la sezione Installazione di un
supporto da scrivania (opzionale), page 4.
2. PC: utilizzare questa porta per collegare un PC al telefono, in modo da poter
condividere la stessa connessione Ethernet.
3. SW: utilizzare questa porta per collegare il telefono a uno switch Ethernet.
È anche possibile utilizzarla per collegarsi direttamente a una porta LAN di
Unified Communications System.
3
Nota applicativa
4. Canale del cavo del telefono: se si desidera, far scorrere l'estremità lunga del
cavo del telefono in questo canale.
5. Porta del telefono: utilizzare questa porta per collegare il cavo del telefono per
il ricevitore. Collegare l'altra estremità del cavo del telefono alla porta nella parte
inferiore del ricevitore (non mostrata).
6. Porta di alimentazione: utilizzare questa porta per collegare il cavo di
alimentazione fornito. Nota: questo telefono può essere alimentato tramite
Ethernet solo se è collegato un ripartitore accessorio Power Over Ethernet
POES5 5 volt di Cisco.
7. Funzioni di collegamento dei moduli di espansione (non illustrate): vedere la
sezione Collegamento delle console per l'operatore, page 13.
Installazione di un supporto da scrivania (opzionale)
Con ogni telefono Cisco IP viene fornito un supporto da scrivania, che può essere
facilmente collegato o rimosso.
NOTA
•
Non collegare il supporto da scrivania se si desidera montare il telefono alla
parete. Vedere la sezione Montaggio di un telefono a una parete
(opzionale), page 5.
•
Se si prevede di collegare una console per operatore Cisco SPA500S, il
supporto da scrivania deve essere collegato dopo la console. Vedere la
sezione Collegamento delle console per l'operatore, page 13.
PASSAGGIO 1 Collegare il supporto del telefono allineando le linguette sul supporto con le
scanalature nella parte posteriore del telefono.
PASSAGGIO 2 Far scivolare le linguette inferiori nelle apposite scanalature sul corpo del telefono
e applicare una leggera pressione verso il basso sul supporto. Le linguette devono
scorrere senza resistenza nelle scanalature superiori del supporto. Non esercitare
pressione.
4
Nota applicativa
Montaggio di un telefono a una parete (opzionale)
NOTA Per questa procedura è necessario un kit con staffe di montaggio a parete MB100
(venduto separatamente).
Collegamento e installazione del kit con staffe di montaggio a
parete
5
Nota applicativa
PASSAGGIO 1 Per collegare la staffa di montaggio, allineare i due cunei della staffa con i fori nella
base del telefono.
PASSAGGIO 2 Orientare la staffa in modo che la porta del ricevitore e la porta Ethernet del
telefono siano accessibili dopo l'installazione.
PASSAGGIO 3 Spingere la staffa sulla base del telefono. Far scorrere la staffa in alto per bloccarla
in posizione.
6
Nota applicativa
PASSAGGIO 4 Collegare il cavo Ethernet e il cavo di alimentazione.
7
Nota applicativa
PASSAGGIO 5 Appendere alle viti montate a parete.
Inversione della linguetta di sostegno del ricevitore
Dopo aver montato il telefono su una superficie verticale, è necessario invertire la
linguetta di sostegno del ricevitore per evitare che cada quando è appoggiato alla
base.
PASSAGGIO 1 Per invertire la linguetta, attenersi alla seguente procedura:
•
8
Modelli Cisco SPA300 Series: inserire una moneta o un oggetto simile nella
scanalatura. Ruotare la linguetta di 180 gradi.
Nota applicativa
•
Modelli Cisco SPA500 Series: Premere l'elemento a scatto verso l'interno.
Far scorrere la linguetta di sostegno per rimuoverla dal telefono. Ruotare la
linguetta di 180 gradi e reinserirla.
9
Nota applicativa
1
10
Linguetta di sostegno
2
Elemento a scatto
Nota applicativa
Collegamento dell'alimentazione
Se si utilizza una fonte di alimentazione esterna, collegare un'estremità del cavo di
alimentazione alla presa di corrente e l'altra estremità alla porta di alimentazione
del corpo del telefono.
Collegamento di un telefono alla rete
Collegamento di un telefono con un cavo Ethernet
PASSAGGIO 1 Inserire un'estremità del cavo Ethernet nella porta di rete sul corpo del telefono
contrassegnata come "SW".
PASSAGGIO 2 Inserire l'altra estremità in una porta LAN dell'unità Cisco UC320W o in una porta
LAN di uno switch Ethernet.
NOTA: Per tutti i modelli, tranne Cisco SPA301, è possibile collegare un PC alla
seconda porta Ethernet del telefono (vedere la sezione Connessioni del telefono,
page 2). Questa porta può essere utilizzata se il telefono è collegato alla LAN
tramite cavo Ethernet; non è possibile utilizzarla, invece, se il telefono opera in
modalità wireless.
Connessione di un telefono Cisco modello SPA525G/G2 alla
rete voce wireless dell'unità UC320W
Se nell'utilità di configurazione dell'unità UC320W viene attivata la rete voce
wireless, i modelli Cisco SPA525 possono essere utilizzati in modalità wireless.
Durante la configurazione iniziale, al telefono verrà aggiunto il profilo wireless.
IMPORTANTE: per la configurazione iniziale del telefono utilizzare un cavo
Ethernet. Una volta specificate le impostazioni, comprese le opzioni di rete
wireless, applicare la configurazione nell'utilità di configurazione dell'unità
UC320W. Attendere che tutti i dispositivi vengano riavviati e reinizializzati. Avviare,
quindi, la procedura seguente.
Questa procedura consente di verificare se il telefono è collegato alla rete
wireless dell'unità UC320W e spiega come collegarsi alla rete se la connessione
wireless non è automatica.
11
Nota applicativa
PASSAGGIO 1 Se al telefono è collegato un cavo Ethernet, rimuoverlo e attendere che il telefono
venga riavviato. Se il telefono dispone di una connessione Ethernet, tale
connessione verrà utilizzata al posto della connessione Wi-Fi.
PASSAGGIO 2 Premere il pulsante di setup sul telefono.
PASSAGGIO 3 Scorrere l'elenco fino a Configurazione di rete e premere il pulsante Selez.
PASSAGGIO 4 Assicurarsi che la casella Wi-Fi sia selezionata (Wi-Fi attivo). Se la casella non è
selezionata, premere il tasto di navigazione freccia sinistra o freccia destra per
selezionarla.
PASSAGGIO 5 Selezionare Profilo wireless. Sul display dovrebbe apparire che il telefono è
collegato alla rete voce wireless dell'unità UC320W.
NOTA: Se la connessione non viene visualizzata, eseguire le operazioni seguenti
per collegarsi alla rete wireless tramite Wi-Fi Protected Setup.
a. Premere il tasto di navigazione freccia in basso per spostare il cursore nel
campo Configuraz Wi-Fi.
b. Premere il tasto di navigazione freccia destra per aprire il menu Configuraz
Wi-Fi.
c. Selezionare Wi-Fi Protected Setup. Viene visualizzata la finestra Seleziona
modalità WPS.
d. Selezionare Configurazione tasto. Vengono visualizzate le istruzioni di
configurazione mediante tasto.
e. Sul pannello frontale dell'unità UC520W, premere il pulsante Wi-Fi Protected
Setup (WPS) [Configurazione protetta Wi-Fi (WPS)].
f.
Sul telefono, premere Selez. Sul telefono viene visualizzato un messaggio:
Collegamento ad AP in corso. Per attivare la connessione Wi-Fi potrebbe
essere necessario riattivare il telefono.
NOTA: La porta PC non è supportata in modalità wireless. È possibile collegare un
PC alla porta solo se al telefono è collegato un cavo Ethernet.
12
Nota applicativa
Collegamento di un PC a un telefono (opzionale)
Le porte PC non sono disponibili per i telefoni Cisco SPA300 Series.
Non è possibile collegare un PC ai modelli Cisco SPA525 collegati alla rete
wireless.
PASSAGGIO 1 Per fornire l'accesso di rete a un PC, collegare un'estremità di un cavo Ethernet
aggiuntivo (non fornito) alla porta PC nella parte posteriore del corpo del telefono.
Consultare le illustrazioni nella sezione Connessioni del telefono, page 2.
PASSAGGIO 2 Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta di rete sul PC.
Una volta attivata l'alimentazione e la connessione di rete, sul telefono viene
eseguita una sequenza di avvio. Durante questa sequenza, sui telefoni dotati di
schermo appare il logo di Cisco e, successivamente, il messaggio "Inizializzazione
rete in corso". Tutte le spie del telefono lampeggiano.
Una volta collegato alla rete, il telefono riceve una configurazione di base. Per tutti i
modelli, tranne Cisco SPA501G, sullo schermo vengono visualizzati l'ora, la data, il
numero di interno e i softkey. Per Cisco SPA501G, che non dispone di display, si
sente un tono di composizione quando si solleva il ricevitore o si preme il pulsante
vivavoce.
Se il telefono non viene avviato, verificare l'installazione e i collegamenti. Se sono
corretti, provare a scollegare e ricollegare il telefono.
Aggiornamento del firmware del telefono
Utilizzare l'utilità di configurazione di 320W per aggiornare il firmware di tutti i
componenti di Unified Communications System.
Collegamento delle console per l'operatore
Per i pulsanti di linea aggiuntivi, è possibile collegare fino a due console per
l'operatore Cisco SPA500S a un telefono IP Cisco SPA500 Series. Prima di iniziare,
procurarsi gli elementi seguenti:
•
Console per l'operatore Cisco SPA500S
13
Nota applicativa
•
Braccio di collegamento
•
Due (2) viti per il braccio di collegamento
•
Cavo di interconnessione ausiliario
•
Supporto
PASSAGGIO 1 Appoggiare il telefono IP e Cisco SPA500S capovolti su una superficie piana, con
Cisco SPA500S a sinistra.
PASSAGGIO 2 Allineare il braccio di collegamento ai fori sul lato destro del telefono e sul lato
sinistro di Cisco SPA500S. Inserire i ganci del braccio di collegamento nei
rispettivi fori.
PASSAGGIO 3 Fissare il braccio di collegamento al telefono e a Cisco SPA500S con le relative
viti.
PASSAGGIO 4 Individuare la porta AUX IN nella parte posteriore di Cisco SPA500S. Collegare
una estremità del cavo ausiliario a questa porta.
PASSAGGIO 5 Individuare la porta AUX nella parte posteriore del telefono IP. Collegare l'altra
estremità del cavo ausiliario a questa porta. Cisco SPA500S viene alimentato dal
14
Nota applicativa
telefono IP tramite il cavo ausiliario; non è necessaria una fonte di alimentazione
aggiuntiva.
ATTENZIONE: Non inserire un cavo telefonico nella porta AUX. Utilizzare solo ed
esclusivamente il cavo ausiliario fornito con Cisco SPA500S.
PASSAGGIO 6 Inserire il cavo ausiliario nella scanalatura per cavi di Cisco SPA500S.
1
3
Porta AUX
Scanalatura per cavi
2
Porta AUX IN
15
Nota applicativa
PASSAGGIO 7 Se è necessario collegare un'altra console per operatore, posizionarla accanto alla
prima e attenersi alla seguente procedura. Se si dispone di una sola console,
saltare questo passaggio.
1
3
5
Fori per viti
Porta AUX IN
Porta AUX OUT
2
4
Fori per ganci
Scanalatura per cavi
a. Allineare il braccio di collegamento ai fori per ganci sul lato destro del primo
Cisco SPA500S e sul lato sinistro del secondo Cisco SPA500S. Inserire i ganci
del braccio di collegamento nei rispettivi fori.
b. Fissare il braccio di collegamento alle due console per operatore con le
relative viti.
c. Individuare la porta AUX OUT nella parte posteriore del primo Cisco SPA500S.
Collegare una estremità del cavo ausiliario a questa porta.
d. Individuare la porta AUX IN nella parte posteriore del secondo Cisco SPA500S.
Collegare l'altra estremità del cavo ausiliario a questa porta. Non inserire un
cavo telefonico nella porta AUX. Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo
ausiliario fornito con Cisco SPA500S.
e. Inserire il cavo ausiliario nella scanalatura per cavi. Cisco SPA500S viene
alimentato dal telefono IP tramite il cavo ausiliario; non è necessaria una fonte di
alimentazione aggiuntiva.
16
Nota applicativa
PASSAGGIO 8 Fissare il supporto da scrivania a ogni unità.
17
Nota applicativa
Risorse aggiuntive
Cisco fornisce un'ampia gamma di risorse per aiutare l'utente e i clienti a ottenere il
massimo dall'unità Cisco UC 320W.
Supporto
Cisco Small Business Support
Community
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Assistenza e risorse di Cisco Small
Business
www.cisco.com/go/smallbizhelp
Contatti del supporto telefonico
www.cisco.com/go/sbsc
Download firmware di Cisco Small
Business
www.cisco.com/go/software
Documentazione prodotti
Unified Communications UC 320W
www.cisco.com/go/uc300
Smart Designs
www.cisco.com/go/partner/smartdesigns
Telefoni IP SPA 300 Series
www.cisco.com/go/300phones
Telefoni IP SPA 500 Series
www.cisco.com/go/SPA500phones
Dispositivi di protezione SA 500
Series
www.cisco.com/go/sa500
Switch Ethernet ESW 500
www.cisco.com/go/esw500help
Gateway telefonia IP SPA 8800
www.cisco.com/go/gateways
Cisco Small Business
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
Cisco Partner Central per Small
Business (richiede l'immissione di
dati di accesso da parte dei partner)
Home page Cisco Small Business
www.cisco.com/smb
Cisco e il logo Cisco sono marchi commerciali di Cisco Systems, Inc. e/o di società affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Per un elenco dei
marchi commerciali di Cisco, visitare il sito seguente: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi di terze parti citati nel presente
documento appartengono ai rispettivi proprietari. L'uso della parola partner non implica una partnership tra Cisco e qualsiasi altra società.
(1005R)
© 2011 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
78-20418-01
18