Anwendungshinweis
Installieren von Telefonen und
Erweiterungsmodulen mit Cisco Unified
Communications UC320W
September 2011
Dieser Dokument enthält Informationen zur Installation von IP-Telefonen und
Erweiterungsmodulen mit Cisco Unified Communications UC320W.
Folgende Themen werden behandelt:
•
Anschlüsse am Telefon, page 2
•
Anbringen des Standfußes (optional), page 4
•
Anbringen eines Telefons an der Wand (optional), page 5
•
Anschließen der Stromversorgung, page 10
•
Verbinden eines Telefons mit dem Netzwerk, page 11
•
Anschließen eines PCs an ein Telefon (optional), page 13
•
Aktualisieren der Telefon-Firmware, page 13
•
Anschließen von Erweiterungsmodulen, page 14
1
Anwendungshinweis
Anschlüsse am Telefon
Orientieren Sie sich beim Anschließen des Hörers und des Netzkabels an den
folgenden Abbildungen. An alle Telefonmodelle außer dem Cisco SPA301 können
Sie auch einen PC anschließen.
Anschlüsse beim Cisco SPA301
2
Anwendungshinweis
1. Netzanschluss: Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein. Hinweis: Bei
diesem Telefonmodell ist die Stromversorgung per Ethernet nur möglich, wenn
ein Cisco POES5 5-Volt Power over Ethernet Splitter angeschlossen ist.
2. Höreranschluss: Stecken Sie das längere Ende des Hörerkabels in diesen
Anschluss ein. Der Anschluss ist mit einem Telefonsymbol gekennzeichnet.
Verbinden Sie das kürzere Ende des Hörerkabels mit dem Anschluss am
unteren Ende des Hörers (nicht abgebildet).
3. WAN-Anschluss: Stecken Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels in den mit „WAN“
gekennzeichneten Netzwerkanschluss des Telefons ein. Verbinden Sie das
andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem passenden Gerät in Ihrem Netzwerk,
beispielsweise mit einem Netzwerk-Switch.
Anschlüsse beim Cisco SPA303 und bei Modellen der
SPA500-Serie
1. Einsteckschlitze für den Standfuß: Mithilfe dieser Schlitze können Sie den
Standfuß anbringen. Informationen hierzu finden Sie unter Anbringen des
Standfußes (optional), page 4.
2. PC: An diesen Anschluss des Telefons können Sie einen PC anschließen, wenn
Telefon und PC dieselbe Ethernet-Verbindung nutzen sollen.
3
Anwendungshinweis
3. SW: Über diesen Anschluss können Sie das Telefon mit einem Ethernet-Switch
verbinden. Der Anschluss kann auch für eine direkte Verbindung zu einem LANAnschluss des Unified Communications-Systems genutzt werden.
4. Hörerkabelkanal: Optional können Sie das längere Ende des Hörerkabels
durch diesen Kabelkanal führen.
5. Telefonanschluss: Schließen Sie an diesen Anschluss das Hörerkabel an.
Verbinden Sie das andere Ende des Hörerkabels mit dem Anschluss am unteren
Ende des Hörers (nicht abgebildet).
6. Netzanschluss: Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein. Hinweis: Bei
diesem Telefonmodell ist die Stromversorgung per Ethernet nur möglich, wenn
ein Cisco POES5 5-Volt Power over Ethernet Splitter angeschlossen ist.
7. Vorrichtungen zum Anschließen von Erweiterungsmodulen (nicht
abgebildet): Verdeutlicht wird dieser Schritt in Anschließen von
Erweiterungsmodulen, page 14.
Anbringen des Standfußes (optional)
Im Lieferumfang aller IP-Telefone von Cisco ist ein Standfuß enthalten, der
problemlos am Telefon angebracht und wieder entfernt werden kann.
HINWEIS
•
Bringen Sie den Standfuß nicht an, wenn das Telefon an die Wand montiert
werden soll. Informationen hierzu finden Sie unter Anbringen eines
Telefons an der Wand (optional), page 5.
•
Wenn Sie ein Cisco SPA500S-Erweiterungsmodul anschließen möchten,
bringen Sie den Standfuß erst nach dem Anschließen des
Erweiterungsmoduls an. Informationen hierzu finden Sie unter Anschließen
von Erweiterungsmodulen, page 14.
SCHRITT 1 Um den Standfuß anzubringen, richten Sie die Vorsprünge des Standfußes an den
Schlitzen am Telefon aus.
SCHRITT 2 Schieben Sie die unteren Vorsprünge in die unteren Schlitze am Telefon, und
drücken Sie den Standfuß leicht nach unten. Die oberen Vorsprünge sollten
problemlos in die oberen Schlitze gleiten. Üben Sie keinen Druck aus.
4
Anwendungshinweis
Anbringen eines Telefons an der Wand (optional)
HINWEIS Für die Wandmontage wird eine MB 100-Wandhalterung benötigt (separat
erhältlich).
Anbringen und Montieren der Wandhalterung
5
Anwendungshinweis
SCHRITT 1 Um die Wandhalterung anzubringen, richten Sie die zwei Zapfen der Halterung an
den Löchern auf der Unterseite des Telefons aus.
SCHRITT 2 Beachten Sie, dass der Ethernet-Anschluss und der Höreranschluss des Telefons
auch nach Anbringen der Wandhalterung zugänglich sein müssen.
SCHRITT 3 Drücken Sie die Wandhalterung auf das Telefon. Schieben Sie die Halterung dann
nach oben, um sie zu fixieren.
6
Anwendungshinweis
SCHRITT 4 Stecken Sie das Ethernet-Kabel und das Netzkabel ein.
7
Anwendungshinweis
SCHRITT 5 Hängen Sie das Telefon mit der Wandhalterung in die zuvor an der Wand
angebrachten Schrauben ein.
Umdrehen der Hörerhalterung
Wenn Sie das Telefon in senkrechter Position montieren (z. B. an der Wand),
müssen Sie die Hörerhalterung umdrehen, damit der aufgelegte Hörer fixiert bleibt
und nicht herunterfallen kann.
SCHRITT 1 So drehen Sie die Hörerhalterung um:
•
8
Telefone der Cisco SPA300-Serie: Drehen Sie mithilfe einer Münze oder
eines ähnlichen Gegenstands den Schlitz unterhalb der Halterung um
180 Grad.
Anwendungshinweis
•
Telefone der Cisco SPA500-Serie: Drücken Sie die Lasche nach innen, und
schieben Sie die Hörerhalterung nach oben, bis sie sich vom Telefon löst.
Drehen Sie sie um 180 Grad, und bringen Sie sie in dieser Position wieder an.
9
Anwendungshinweis
1
Hörerhalterung
2
Lasche
Anschließen der Stromversorgung
Wenn Sie eine externe Stromquelle nutzen, stecken Sie den Stecker des
Netzkabels in eine Steckdose ein, und verbinden Sie das andere Ende des
Netzkabels mit dem Netzanschluss des Telefons.
10
Anwendungshinweis
Verbinden eines Telefons mit dem Netzwerk
Anschließen eines Ethernet-Kabels
SCHRITT 1 Stecken Sie ein Ende des Ethernet-Kabels in den mit „SW“ gekennzeichneten
Netzwerkanschluss des Telefons ein.
SCHRITT 2 Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit einem LAN-Anschluss an
der Cisco UC320W oder an einem Ethernet-Switch.
HINWEIS: Bei allen Telefonmodellen außer dem Cisco SPA301 können Sie einen
PC an den zweiten Ethernet-Anschluss des Telefons anschließen (siehe
Anschlüsse am Telefon, page 2). Dieser Anschluss kann verwendet werden,
wenn das Telefon per Ethernet-Kabel mit dem LAN verbunden ist. Bei drahtlosem
Gebrauch des Telefons steht diese Anschlussmöglichkeit nicht zur Verfügung.
Verbinden eines Cisco SPA525G/G2-Telefons mit dem
drahtlosen UC320W-Sprachnetzwerk
Wenn Sie das drahtlose Sprachnetzwerk im UC320WKonfigurationsdienstprogramm aktivieren, können Cisco SPA525-Telefone auch
drahtlos verwendet werden. Das Drahtlosprofil wird dem Telefon bei der
Erstkonfiguration hinzugefügt.
WICHTIG: Verwenden Sie für die Erstkonfiguration des Telefons ein EthernetKabel. Nachdem Sie alle erforderlichen Konfigurationen vorgenommen und die
Einstellungen für das Wireless-Netzwerk festgelegt haben, fahren Sie im
UC320W-Konfigurationsdienstprogramm mit der Konfiguration fort. Warten Sie,
bis alle Geräte neu gestartet und initialisiert sind. Setzen Sie den Vorgang erst
dann fort.
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um zu überprüfen, ob das Telefon mit
dem UC320W-Wireless-Netzwerk verbunden ist. In der Anleitung finden Sie auch
Anweisungen zur Verbindungsherstellung mit dem Wireless-Netzwerk, falls diese
nicht automatisch erfolgt.
SCHRITT 1 Wenn ein Ethernet-Kabel an das Telefon angeschlossen ist, ziehen Sie es ab, und
warten Sie, bis das Telefon neu startet. Solange eine Ethernet-Verbindung zum
Telefon besteht, wird diese anstelle der drahtlosen Verbindung genutzt.
SCHRITT 2 Drücken Sie auf dem Telefon die Einrichtungstaste.
11
Anwendungshinweis
SCHRITT 3 Blättern Sie zu Netzwerkkonfiguration, und drücken Sie Auswahl.
SCHRITT 4 Vergewissern Sie sich, dass im Feld Wi-Fi ein Häkchen gesetzt ist (Wi-Fi ist
eingeschaltet). Wenn kein Häkchen vorhanden ist, setzen Sie es mithilfe der
Navigationstaste mit dem Pfeil nach rechts oder links.
SCHRITT 5 Wählen Sie WLAN-Profil aus. Auf dem Display sollte angezeigt werden, dass das
Telefon mit dem drahtlosen Sprachnetzwerk der UC320W verbunden ist.
HINWEIS: Wenn die Verbindung nicht angezeigt wird, gehen Sie wie nachfolgend
beschrieben vor, um per Wi-Fi Protected Setup eine Verbindung mit dem
Wireless-Netzwerk herzustellen.
a. Drücken Sie die Navigationstaste mit dem Pfeil nach unten, um den Cursor in
das Feld WiFi-Konfiguration zu bewegen.
b. Drücken Sie die Navigationstaste mit dem Pfeil nach rechts, um das Wi-FiKonfigurationsmenü zu öffnen.
c. Wählen Sie WiFi Protected Setup aus. Das Fenster WPS-Modus auswählen
wird angezeigt.
d. Wählen Sie Tastenkonfiguration aus. Die Anweisungen zur
Tastenkonfiguration werden angezeigt.
e. Drücken Sie auf der Vorderseite der UC320W die WPS-Taste (Wi-Fi Protected
Setup).
f.
Drücken Sie auf dem Telefon Auswahl. Auf dem Telefondisplay wird folgende
Meldung angezeigt: Verbindung mit AP. Möglicherweise wird das Telefon neu
gestartet, um die drahtlose Verbindung zu aktivieren.
HINWEIS: Bei drahtlosem Gebrauch wird der PC-Anschluss nicht unterstützt. Das
Anschließen eines PCs ist nur möglich, wenn an das Telefon ein Ethernet-Kabel
angeschlossen ist.
12
Anwendungshinweis
Anschließen eines PCs an ein Telefon (optional)
Telefone der Cisco SPA300-Serie haben keinen PC-Anschluss.
An das Cisco SPA525 kann kein PC angeschlossen werden, wenn das Telefon
mit dem Wireless-Netzwerk verbunden ist.
SCHRITT 1 Um einen PC an das Netzwerk anzuschließen, verbinden Sie ein Ende eines
zusätzlichen Ethernet-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem PCAnschluss auf der Rückseite des Telefons (siehe Abbildungen unter Anschlüsse
am Telefon, page 2).
SCHRITT 2 Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem Netzwerkanschluss
am PC.
Wenn das Telefon mit Strom versorgt wird und mit dem Netzwerk verbunden ist,
wird das Gerät gestartet. Beim Starten des Geräts wird auf dem Telefondisplay
(sofern vorhanden) das Cisco-Logo angezeigt, gefolgt von der Meldung
„Netzwerkinitialisierung“. Alle Leuchten des Telefons blinken.
Nach erfolgreicher Verbindungsherstellung mit dem Netzwerk wird das Telefon
grundlegend konfiguriert. Bei allen Modellen außer dem Cisco SPA501G werden
auf dem Display Uhrzeit, Datum, Nebenstellennummer und Softkeys angezeigt.
Auf dem Cisco SPA501G, das nicht mit einem Display ausgestattet ist, sollte bei
Abheben des Hörers oder Drücken der Lautsprechertaste ein Wählton zu hören
sein.
Wenn das Telefon nicht gestartet wird, überprüfen Sie die Installation und die
Verbindungen. Sind diese korrekt, trennen Sie das Telefon von der
Stromversorgung, und schließen Sie es dann wieder an.
Aktualisieren der Telefon-Firmware
Über das UC320W-Konfigurationsdienstprogramm können Sie die Firmware für
alle Komponenten des Unified Communications-Systems aktualisieren.
13
Anwendungshinweis
Anschließen von Erweiterungsmodulen
An IP-Telefone der Cisco SPA500-Serie können jeweils bis zu zwei Cisco
SPA500S-Erweiterungsmodule angeschlossen werden, die zusätzliche
Leitungstasten bieten. Bevor Sie beginnen, legen Sie Folgendes bereit:
•
Cisco SPA500S-Erweiterungsmodul
•
Verbindungsarm
•
Zwei (2) Schrauben zum Befestigen des Verbindungsarms
•
AUX-Verbindungskabel
•
Standfuß
SCHRITT 1 Legen Sie das IP-Telefon und das Cisco SPA500S mit der Rückseite nach oben auf
eine ebene Oberfläche. Das Cisco SPA500S muss sich links neben dem Telefon
befinden.
SCHRITT 2 Legen Sie den Verbindungsarm über die dafür vorgesehenen Löcher auf der
rechten Seite des Telefons und der linken Seite des Cisco SPA500S. Schieben Sie
die Stifte des Verbindungsarms in die Löcher.
SCHRITT 3 Befestigen Sie den Verbindungsarm mithilfe der dafür vorgesehenen Schrauben
am Telefon und am Cisco SPA500S.
14
Anwendungshinweis
SCHRITT 4 Suchen Sie den AUX IN-Anschluss auf der Rückseite des Cisco SPA500S.
Schließen Sie ein Ende des AUX-Kabels an diesen Anschluss an.
SCHRITT 5 Suchen Sie den AUX-Anschluss auf der Rückseite des IP-Telefons. Schließen Sie
das andere Ende des AUX-Kabels an diesen Anschluss an. Das Cisco SPA500S
wird mithilfe des AUX-Kabels über das IP-Telefon mit Strom versorgt und benötigt
daher keine gesonderte Stromquelle.
WICHTIG: Schließen Sie keine anderen Kabel an den AUX-Anschluss an.
Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Cisco SPA500S
enthaltene AUX-Kabel.
SCHRITT 6 Schieben Sie das AUX-Kabel in die Kabelführung des Cisco SPA500S.
1
3
AUX-Anschluss
Kabelführung
2
AUX IN-Anschluss
15
Anwendungshinweis
SCHRITT 7 Wenn Sie ein zweites Erweiterungsmodul anschließen möchten, legen Sie es
neben das erste, und gehen Sie wie unten beschrieben vor. Wenn nur ein
Erweiterungsmodul angeschlossen werden soll, überspringen Sie diesen Schritt.
1
3
5
Schraublöcher
AUX IN-Anschluss
AUX OUT-Anschluss
2
4
Löcher für den Verbindungsarm
Kabelführung
a. Legen Sie den Verbindungsarm über die dafür vorgesehenen Löcher auf der
rechten Seite des ersten Cisco SPA500S und der linken Seite des zweiten
Cisco SPA500S. Schieben Sie die Stifte des Verbindungsarms in die Löcher.
b. Befestigen Sie den Verbindungsarm mithilfe der dafür vorgesehenen
Schrauben an den beiden Erweiterungsmodulen.
c. Suchen Sie den AUX OUT-Anschluss auf der Rückseite des ersten Cisco
SPA500S. Schließen Sie ein Ende des AUX-Kabels an diesen Anschluss an.
d. Suchen Sie den AUX IN-Anschluss auf der Rückseite des zweiten Cisco
SPA500S. Schließen Sie das andere Ende des AUX-Kabels an diesen
Anschluss an. Schließen Sie keine anderen Kabel an den AUX-Anschluss an.
Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Cisco SPA500S
enthaltene AUX-Kabel.
e. Schieben Sie das AUX-Kabel in die Kabelführung. Das Cisco SPA500S wird
mithilfe des AUX-Kabels über das IP-Telefon mit Strom versorgt und benötigt
daher keine gesonderte Stromquelle.
16
Anwendungshinweis
SCHRITT 8 Bringen Sie an den einzelnen Einheiten den jeweils passenden Standfuß an.
17
Anwendungshinweis
Weitere Informationen
Cisco bietet eine breite Palette von Ressourcen an, die Ihnen und Ihren Kunden
helfen sollen, Ihre Cisco UC 320W optimal zu nutzen.
Support
Cisco Small Business SupportCommunity
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Cisco Small Business-Support und Ressourcen
www.cisco.com/go/smallbizhelp
Telefonischer Kundensupport
www.cisco.com/go/sbsc
Cisco Small Business-FirmwareDownloads
www.cisco.com/go/software
Produktdokumentation
Unified Communications UC 320W
www.cisco.com/go/uc300
Smart Designs
www.cisco.com/go/partner/smartdesigns
IP-Telefone der Cisco SPA 300-Serie www.cisco.com/go/300phones
IP-Telefone der Cisco SPA 500-Serie www.cisco.com/go/spa500phones
SA 500 Series Security Appliances
www.cisco.com/go/sa500
Ethernet-Switches der Serie
ESW 500
www.cisco.com/go/esw500help
Cisco SPA 8800-Gateway für IPTelefonie
www.cisco.com/go/gateways
Cisco Small Business
Cisco-Partnerzentrale für Small
Business (Partner-Anmeldung
erforderlich)
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
Cisco Small Business-Homepage
www.cisco.com/smb
Cisco und das Cisco-Logo sind Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder seinen Partnern in den USA und anderen Ländern. Eine Liste aller
Marken von Cisco finden Sie auf www.cisco.com/go/trademarks. Hier genannte Marken Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Verwendung des Worts "Partner" impliziert keine Partnerschaft zwischen Cisco und einem anderen Unternehmen. (1005R)
© 2011 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
78-20415-01
18