NEWS
Industrielle Bildverarbeitung
HERBST 2000
Inhalt
Neuer Partner in Nordamerika......... 1
NeuroCheck® in Japan: Schott
Spezialglas GmbH .......................... 2
Komplettpakete............................... 3
PC-Kameras ................................... 3
Messe-Infos .................................... 3
NeuroCheck® Cube ........................ 4
Framegrabber ................................ 4
DS Datenverarbeitung und Sensortechnik GmbH
Auslandsmärkte: NeuroCheck® weiter im Aufwärtstrend
Neuer Partner in Nordamerika
Als bedeutendste Industrienation der Welt
sind die USA natürlich einer der wichtigsten Märkte für NeuroCheck. Die Vielfalt
und geographische Größe dieser Industrielandschaft erfordern eine umfangreiche, erfahrene Vertriebs- und Serviceorganisation. Hinzu kommt, daß die nordamerikanischen Werke unserer großen
deutschen Kunden zunehmend mit Sichtprüfsystemen auf NeuroCheck-Basis ausgerüstet werden. Die perfekte Betreuung
dieser Systeme verlangt ein engmaschiges
Supportnetz auf höchstem technischen
Niveau.
Mit der Fork Standards Inc. (FSI)
haben wir einen Partner für NeuroCheck
gewinnen können, der sowohl über die
notwendige technologische Erfahrung verfügt als auch über eine hochqualifizierte,
flächendeckende Vertriebsorganisation
mit mehr als 600 Repräsentanten sowie
einer Vielzahl zertifizierter Solution Provider. Seit dem 1. September 2000 ist FSI
exklusiver Distributor für NeuroCheck in
den USA und Kanada. Die zentrale Lage
von FSI in Lombard, Illinois, ca. 60 km
westlich von Chicago, sorgt dabei ebenso
für enge Kontakte zur amerikanischen
Automobilindustrie wie für eine erstklassige Verkehrsanbindung an den gesamten
Kontinent.
Unser bisheriger USA-Vertrieb, die RDP
Corp., Ohio, wird im
Verbund der Systemintegratoren von FSI als
lokaler Distributor die
erfolgreiche Arbeit der
letzten Jahre fortsetzen. Zu den
NeuroCheck-Kunden
von RDP zählen unter
anderem Timken, TRW
und Delphi.
Fork Standards Inc.
wurde 1959 gegründet
und befaßte sich
zunächst primär mit der
Herstellung von Oszillatoren und Zeitmeßsy- Die Geschäftsführer W. Scott Tobey (FSI) und Christian Demant
stemen für militärische (DS) mit der neuen NeuroCheck® Compact Version
Zwecke. Seit über 20
Jahren produziert und
vertreibt FSI hauptsächlich Produkte für
Gesucht und gefunden haben sich hier
die Fertigungsindustrie. Neben Drehgezwei Partner, die einander ideal ergänzen.
bern, Zählerbausteinen und photoelektriIn den Worten von Fred Turek, Vizepräsischen Sensoren, die für eine Vielzahl
dent Sales & Marketing bei FSI: „FSI ist zu
bedeutender Marken entwickelt und
dem Schluß gekommen, daß es genau
gefertigt werden, sind dies vor allem
das ist, was Endanwender und Systeminschlüsselfertige Sichtprüfanlagen sowie
tegratoren suchen: eine einheitliche, leialle dafür erforderlichen Komponenten.
stungsfähige Plattform für eine breite
Hierzu verfügt FSI über ein voll ausgerüPalette von Bildverarbeitungsprodukten,
stetes Bildverarbeitungslabor mit Transdie auf die Anforderungen der Industrie
portsystemen für die produktionsnahe
ausgelegt ist und absolute Zuverlässigkeit
Simulation kompletter Prüfabläufe.
bietet. Die Position von NeuroCheck als
NEWS
weltweit verbreitetem Standard für die
industrielle Bildverarbeitung und die
Resultate unserer eigenen Evaluierung des
Systems führten uns zu dem Ergebnis, daß
diese Zusammenarbeit eine hervorragende Chance für den U.S.-Markt bietet.“
Die Entscheidung für FSI fiel von DSSeite vor allem aufgrund der langjährigen
technischen Erfahrung mit automatischen
Sichtprüfsystemen im Hause FSI und
wegen des umfangreichen Vertriebsnetzes. Die mehr als 600 Repräsentanten in
den USA und Kanada garantieren intensiven persönlichen Kontakt zu Kunden in
allen Landesteilen und damit die kurzen
Reaktionszeiten, die für Hochtechnologieprodukte so wichtig sind. Die „Solution
Providers“, die von FSI für den MachineVision-Bereich besonders ausgesucht,
geschult und zertifiziert wurden, bieten mit
ihrer langjährigen Erfahrung umfassende
Unterstützung beim Einsatz von Sichtprüfsystemen, bis hin zur vollständigen Integration schlüsselfertiger Anlagen.
Ein weiterer Pluspunkt liegt darin, daß FSI
über eigene Programmierkapazität ver-
HERBST 2000
fügt und daher
die neuen Programmierschnittstellen von
NeuroCheck 5.0
für kundenspezifische Lösungen
voll ausnutzen
kann. Die ungemein positive
Reaktion des
deutschen Marktes auf die Vorstellung dieser
flexiblen ErweiterungsmöglichDie Zentrale von FSI in Lombard, Illinois, 60 km westlich von Chicago,
keiten hat uns in
und eine Auswahl der lokalen Distributoren
der Aufassung
bestärkt, daß die
Kombination aus integriertem System und
den Ruf gerecht wird, den das Produkt
offenen Schnittstellen für den Einsatz von
dort schon seit langem genießt – und der
NeuroCheck immer größere Bedeutung
sich beispielsweise in der Mitarbeit von
erlangen wird.
DS-Geschäftsführer C. Demant im EditoNeuroCheck verfügt in den USA damit
rial Advisory Board der Zeitschrift Vision
jetzt über eine Vertriebsstruktur, die in
Systems Design widerspiegelt.
Qualität und Umfang dem hervorragen-
NeuroCheck® in Japan: Schott Spezialglas GmbH
Nachdem die Schott Spezialglas GmbH,
Mainz, bereits mehrere NeuroCheck-Prüfsysteme im eigenen Haus installiert und in
Betrieb genommen hat, wurde nun die
erste Maschine einer neuen Serie von Display Laser Cuttern nach Japan geliefert.
Zwei weitere Maschinen für die USA
befinden sich im Bau und werden ebenfalls noch dieses Jahr ausgeliefert. Die
von Schott patentierte Laserschnittechnik
zur Glasvereinzelung führt zu einer erheblichen Reduzierung der Anzahl von Produktionsschritten, z.B. bei der Herstellung
von Displays, Trägersubstraten und sonstigen Flachgläsern.
Höchste Präzision des Schneidvorgangs ist
von größter Bedeutung beim Einsatz dieser Technologie. Als integraler Bestandteil
der Maschine ist NeuroCheck
gemeinsam mit der digitalen SINUMERIK Steuerung für die Einhaltung
der erforderlichen Schnittgenauigkeit verwantwortlich. Die beschichteten Glasscheiben werden zunächst
ausgerichtet und anschließend
anhand von Referenzmarken in x-yRichtung vermessen. Die ermittelten
Positions- bzw. Winkelabweichungen
werden von NeuroCheck an die
Steuerung gemeldet und von dieser
über die hochpräzisen Linearmotoren der aufwendigen Mechanik korrigiert.
Obwohl das System als einzige nichtjapanische Maschine in diesem Werk
den weitesten Weg zurückzulegen
hatte und als letzte eintraf, wurde sie
als erste abgenommen. Dies war
nicht zuletzt der integrierten
NeuroCheck-Umgebung zu verdanken, die es den Technikern bei der
Die neue DLC-600 Laserschneidmaschine der
Inbetriebnahme ermöglichte, sehr
Schott Spezialglas GmbH
schnell und flexibel auf auf die
Gegebenheiten vor Ort zu reagieren. So
ist es zum Beispiel mit den flexiblen Vermessungsfunktionen ein Leichtes, die Positionsmessung in kürzester Zeit auf jeden
beliebigen Referenzmarkentyp umzustellen, der in der betreffenden Fertigungsumgebung verwendet wird.
Impressum
NeuroCheck Anwenderzeitschrift
Auflage: 3000 Stück
Herausgeber/Copyright
DS GmbH, Neckarstr. 76/1
D-71686 Remseck, Deutschland
Mitglied im VDMA und AIA
Verantwortlich für den Inhalt
Dr.-Ing. Peter Waszkewitz
Kontakt
[email protected]
+49 (0) 7146/8956-0
NEWS
PC-Kameras
Eine der wichtigsten Neuigkeiten auf der
Vision 2000 war sicherlich die neue Version von NeuroCheck Compact. Äußerlich
hat sich kaum etwas geändert, aber die
inneren Werte sprechen eine umso deutlichere Sprache. Die Kombination aus der
neuen Hardware und NeuroCheck 5.0
führt zu einer in dieser Größenklasse
ungekannten Vielseitigkeit, Bedienerfreundlichkeit und Leistungsfähigkeit.
Durch die Verwendung einer unveränderten NeuroCheck Professional Edition auf
der PC-Kamera finden sich NeuroCheckAnwender sofort zurecht. Natürlich sind
damit auch die Prüfprogramme voll kompatibel, so daß die Skalierbarkeit uneingeschränkt erhalten bleibt.
Mit einer Vielzahl von Schnittstellen fügt
sich das NeuroCheck-Compact-System
Komplettpakete
nahtlos in die moderne Kommunikationswelt ein. Neben den Standard-PC-Schnittstellen (parallel, seriell, USB) ist auch ein
Ethernet-Anschluß eingebaut, der die Integration in Firmennetzwerke oder eine
Internet-Fernwartung ermöglicht. Zur
Bedienung und Visualisierung können
handelsübliche PC-Monitore und Tastaturen angeschlossen werden.
Die digitale Kameraeinheit ist mit Auflösungen von 640 * 480 bis 1280 * 1080
Pixeln in Graustufen oder Farbe erhältlich.
Mit 266 MHz Prozessoren (und schneller)
und bis zu 256 MByte SDRAM stehen ausreichende Ressourcen für leistungsfähige
Sichtprüfsysteme zur Verfügung. Die serienmäßige Ausstattung mit 2.5“-Festplatten ermöglicht Vollinstallationen aller
modernen 32-Bit-Betriebssysteme einschließlich Windows 2000 als der kommenden Enterprise-Computing Plattform.
Wie bisher ist auch weiterhin der Einsatz
von Flashdisks möglich, deren Kapazität
ebenfalls vergrößert wurde.
Im Gegensatz zu Insellösungen auf der
Basis von Spezialhardware können Sie so
mit NeuroCheck-Compact Durchgängigkeit
von der Feldebene bis zur Managementebene erreichen, mit problemlosem Datenaustausch über Office-Standardformate.
Messe-Infos
Die Vision in Stuttgart ist mittlerweile zur bedeutendsten
Bildverarbeitungsmesse Europas geworden und kann sich ohne weiteres mit Veranstaltungen in den USA messen – wenn
sie sie nicht sogar an Umfang und Qualität der Exponate übertrifft. Entsprechend
international war auch das Publikum, das
in diesem Jahr die Stuttgarter Messehallen
besuchte, um sich über alle wesentlichen
Neuheiten auf dem Bildverarbeitungsmarkt zu informieren.
An unserem gewohnten Standort in der
Halle 7 konnten Besucher direkt mit der DSGeschäftsleitung sprechen und sich von
einem wechselnden
Team aus den Bereichen Vertrieb und
Applikation die vielen
Neuigkeiten in und um
Mr. Earl Yardley NeuroCheck vorführen
von IVS Ltd.
lassen.
Am 19. und 20.10. verstärkte Vision Specialist Earl Yardley von unserer Schwesterfirma IVS in Wantage, England, die Standbesetzung. Nicht nur ausländische Kun-
HERBST 2000
den und Interessenten, sondern auch
deutsche Kunden mit umfangreichen Auslandsgeschäften machten regen
Gebrauch von dieser Gelegenheit für
intensive Beratungsgespräche gemeinsam
mit Ihren ausländischen Partnern.
Ein weiteres Highlight war der Vortrag von
Dr.-Ing. Peter Waszkewitz, dem Leiter des
NeuroCheck-Support-Teams im Rahmen
der Industrial Vision Days sein. Unter dem
Titel „Integrierte Bildverarbeitungssoftware
im Zeitalter der komponenten-basierten
Entwicklung“
gab er einen
Einblick in
die Ideen
und Überlegungen, von
denen das
Design der
Programmarchitektur und
Bedienphilosophie von
NeuroCheck
geleitet
wurde .
DS hat sich seit jeher als Lieferant von
Gesamtlösungen verstanden, nicht als
Anbieter isolierter Werkzeuge, Funktionen
oder Komponenten. In der Architektur und
Bedienerführung von NeuroCheck findet
dieses Prinzip seinen sichtbaren Ausdruck.
Mit den NeuroCheck-Komplettpaketen
übertragen wir diese Philosophie auf den
Bereich der Bildverarbeitungskomponenten. Jedes Paket wurde aufgrund der
langjährigen Erfahrungen unserer Applikationsabteilung aus sorgfältig aufeinander abgestimmten Komponenten zusammengestellt. Dabei sind wir dem Grundsatz treu geblieben, nur Komponenten
anzubieten, die wir auch selbst in Industrieanlagen einsetzen. Erfahrungsgemäß
gibt nur der Einsatz unter Produktionsbedingungen letztendlich Aufschluß über die
Möglichkeiten – und Grenzen – der verwendeten Werkzeuge.
Auf der Vision 2000 stellten wir die ersten
einer Vielzahl geplanter Lösungspakete
vor. Jedes Paket ist auf bestimmte Aufgabentypen zugeschnitten, z.B.:
Das Basis-Paket als preisgünstige
Zusammenstellung für ein breites Spektrum einfacher Prüfaufgaben, wie Anwesenheitskontrolle oder Barcodelesen.
Das Zeilenkamera-Paket für Aufgaben, die das Abscannen eines Werkstücks
erfordern, wie etwa Oberflächenkontrolle
an Drehteilen. Dieses Paket ist wahlweise
für freilaufende oder getriggerte Bildaufnahme mit Kamerabreiten von 1024 bis
4096 Bildpunkten erhältlich.
Das Farb-Paket für Aufgaben, bei denen
Bauteile nach ihrer Farbe unterschieden
werden müssen. Je nach erforderlicher Feinheit der Farbauflösung ist dieses Paket mit PAL, 1-Chip-RGB- oder 3-ChipRGB-Kamera erhältlich.
Das Asynchron-Paket mit
triggerbarer Kamera für Prozesse, bei denen Teile in
schneller Bewegung geprüft
werden müssen, z. B. bei der
Kontrolle von Etiketten auf Flaschen.
Das ist natürlich noch längst
nicht alles. Lassen Sie sich
überraschen.
NEWS
HERBST 2000
NeuroCheck® multimedial
Die meisten Leser dieses Newsletters werden
NeuroCheck zunächst
als Demo-Version kennengelernt haben. In
dieser Form stellt sich NeuroCheck als ein
voll funktionsfähiges Bildverarbeitungsprogramm dar, in dem nur die Funktionen
gesperrt sind, die für automatische Sichtprüfsysteme erforderlich sind. Diese
Demo-Ausgabe der kommerziellen
NeuroCheck Professional Edition wird es
auch weiterhin geben, um eine umfassende Evaluierung der Software durch
einen Applikationsingenieur zu ermöglichen.
Andererseits erfordert eine Demoversion
mit einem solchen Funktionsumfang auch
eine gewisse Einarbeitung. Das macht es
schwierig, sich schnell einen Überblick
das System zu verschaffen, wie er bei-
spielsweise auf einer höheren Managementebene erforderlich ist.
Traditionelle gedruckte Unterlagen
können wiederum nur schwer vermitteln, wie man mit einem von Natur aus
dynamischen Softwaresystem umgeht
und welche Möglichkeiten es bietet. In
Zusammenarbeit mit unserer englischen Schwesterfirma, Industrial Vision
Systems, Ltd., wurde deshalb eine Multimedia-Präsentation realisiert, die
einen umfassenden Eindruck von den
Fähigkeiten und der Bedienung von
NeuroCheck gibt.
Die englischsprachige Präsentation ist in
drei Bereiche gegliedert. Ein allgemeiner
Überblick zeigt die wichtigsten Eigenschaften des Systems sowie die Hauptanwendungen und Industriezweige, in
denen NeuroCheck eingesetzt wird. Hinweise zur Erweiterung des Systems, zu
Schulungen, Support und Hardware-Komponenten runden diesen Überblick ab.
Ein weiterer Abschnitt beantwortet typische Fragen zu industriellen Bildverarbeitungsaufgaben im allgemeinen und zu
ihrer Lösung mit NeuroCheck im besonderen.
Der größte Bereich ist den einzelnen
Anwendungstypen gewidmet. Der
NeuroCheck-Lösungswürfel zeigt Ihnen
Schritt für Schritt, wie Sichtprüfungen aus
den Hauptanwendungsgebieten der industriellen Bildverarbeitung konfiguriert werden. Jeder Schritt der Konfiguration wird
textuell erläutert und mit Screenshots
begleitet. Von der ersten Bildaufnahme bis
zur Konfiguration der Prozeßanbindung
und der Ausführung des Prüfprogramms
im Automatikbetrieb erhält so der Anwender einen realistischen Eindruck vom
praktischen Umgang mit dem System. Mit
einer parallel laufenden Demo-Version
von NeuroCheck können diese Schritte
unmittelbar nachvollzogen werden, so
daß die Präsentation auch als interaktives
Tutorial geeignet ist.
Selbstverständlich können Sie die Präsentations-CD jederzeit kostenlos anfordern.
Email genügt: [email protected].
Framegrabber
Bei der Entwicklung von Treibern für
NeuroCheck sind uns vor allem zwei
Aspekte sehr wichtig:
• die Fähigkeiten der Hardware so weit
wie möglich auszunutzen und
• keine Einschränkungen hinsichtlich
des gleichzeitigen Einsatzes verschiedener Karten zu machen.
Framegrabber werden daher erst nach
sorgfältiger Prüfung in die Hardwarepalette von NeuroCheck aufgenommen und
müssen für unsere Kunden eine technisch
oder wirtschaftlich interessante Ergänzung
darstellen. Zur Vision 2000 haben wir das
Einsatzspektrum von NeuroCheck gleich-
zeitig nach oben und unten abgerundet.
Im High-End-Bereich der Bildverarbeitung
werden die Karten für digitale Zeilen- und
Flächenkameras sowie High-SpeedAnwendungen um Framegrabber für 3Chip-RGB-Kameras ergänzt. Damit läßt
sich die intelligente Farbidentifikation in
NeuroCheck noch vielseitiger und gezielter einsetzen als bisher.
Auf der anderen Seite ermöglicht das hervorragende Preis-/Leistungsverhältnis
einer neu unterstützten Familie von
Schwarz-Weiß- und Farbgrabbern die
Realisierung sehr preisgünstiger Sichtprüfsysteme für Standard-Anwendungen.
Damit rückt das Ziel wieder ein Stück
näher, die Bildverarbeitung als wirtschaftliche Prüftechnik in Firmen jeder Größe
und jedes Industriezweigs zu etablieren.