Welcome Letter 2015 (Spanish Translation)

¡Bienvenidos Familias y Estudiantes!
Bienvenidos a la Programa de Educación de Brookhaven Preescolar. A los estudiantes y las familias nuevas que nos juntan
por primera vez, tenemos muchas ganas de conocer y trabajar con su hij@ este año. A los estudiantes y familias
regresando a PEP—¡Bienvenidos de vuelta! Ojalá que disfrutaran de sus vacaciones.
El primer día de la escuela para su hij@ será ______________. Las horas son las 9:00- 11:30 o 12:00 de la mañana, o son
las 12:25 or 12:55-3:25 de la tarde. Nuestra personal saludará los estudiantes llegando por coche y bus a la entrada de la
escuela cada día. Algunos de las actividades que vamos a hacer son el círculo de lenguaje (donde vamos a cantar canciones,
aprender palabras nuevas y leer cuentos) y trabajo de la mesa (como rompecabezas, la clasificación, y escribir). También,
haremos actividades sensoriales y motoras. Cada semana vamos a una clase de arte, música, y educación física (P.E.). De
vez en cuando tenemos actividades especiales como cocinar.
Al principio del año nuevo de la escuela, pedimos que cada estudiante llegue a la escuela con las cosas siguientes:
Una mochila (bastante
grande para una carpeta con
papeles y noticias)
Almuerzo y bebida
en una caja cada día
Ropa extra (adecuada para la clima,
calcetines, ropa interior) Pull Ups
con Velcro, toallitas húmedas,. ¡Por
favor etiqueten todo!
O pidan almuerzo
de la escuela
Si su hijo aprendió usar el baño
recientemente, por favor manden 2-3
par de ropa, y algunas bolsas de
plástico también.
x2
Para ordenar el almuerzo, envíe un
cheque a la escuela primaria de
Brookhaven. Asegúrese de que la
maestra sepa cada día con el
almuerzo! Llene la solicitud cada
año para aplicar para el almuerzo
gratis / reducido costo.
Si hay algún día en que su hij@ no asista a la escuela, por favor mándeme un e-mail o llámeme. Esto es muy importante.
301-460-2432
301-460-2433
De vez en cuando, será anfitrión de talleres para padres, puede hacer visitas a casa o a la guardería o hablar con usted
por teléfono o correo electrónico. También me complace responder a sus preguntas durante una observación guiada de su
hijo en la escuela. Por favor, hágamelo saber cómo puedo ser de ayuda para usted!
Visitas en la casa
y excursions en la communidad con
el grupo
Por favor llame para hacer una
observación. 301-460-2432
Daré a Ustedes un cuaderno de comunicación para llegar en la mochila de su hij@. Este cuaderno es la red de comunicación
entre Ustedes y los maestros y terapeutas de su hij@. Si Usted necesita decirnos algo, por favor escriba una nota en el
cuaderno de su hij@. Leemos los cuadernos cada día. Úsalo para decirnos algo emocionante o nuevo que su hij@ haga en
casa, y también para preguntas. El personal de PEP usará el cuaderno así también.
También les daré a Ustedes una carpeta para hojas, arte, y otros papeles. Mandamos esta carpeta a casa todos los
viernes. Por favor mantengan los papeles en casa y devuelvan la carpeta vacia en lunes.
Cuaderno de Comunicación
Leer y volver a la escuela todos los días.
Friday Folder
Mantengan los papeles en casa y
devuelvan la carpeta a la escuela el
lunes.
Pueden estar en contacto conmigo por e-mail en [email protected] . Esto es el mejor método de ponerse en
contacto conmigo. También, tengo disponibilidad por teléfono y intentaré contestar los mensajes lo antes posible. El
número de Brookhaven PEP es 301-460-2432. Los tiempos mejores de llamar son las 12:00 - 12:30 de la tarde y 3:45 –
4:30 de la tarde.
Estoy deseando trabajar con usted este año escolar! Por favor Avísame si tienes alguna pregunta.
Sinceramente,
Ms. Kate
Kate Simon