The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD 20853
(301) 460-2195 Fax (301) 460-2196
August 29, 2014
Catherine Jasperse, Principal
Mensaje de la Directora
Bienvenido a otro año fantástico en Rock Creek
Valley Elementary School! Los pisos estan
brillantes, muchos maestros y niños usaron
ropa nueva para el primer día de la escuela,
risas se escucharon en el patio trasero y en el
campo en el recreo, muchas sonrisas
enmarcadas en las caras de los niños a través
del edificios en tanto que ellos conocían a sus
maestros y veían a sus amigos, y aprendían qué
estaba ocurriendo en cada salón de clases a
través de toda la escuela – cómo me encanta la
primera semana de la escuela! Las vacaciones
de veranos siempre parecen irse rápido, y este
año no fue la excepción. Ya estamos
terminando la primera semana de la escuela y
acomodándonos en nuestras rutinas y horarios
para la instrucción diaria. Quiero dar la
bienvenida a todas nuestras familias y hacerles
saber a cada uno cuán emocionada estoy de
estar trabajando con cada uno de ustedes para
asegurar que sus niños reciban una educación
excelente en un ambiente de aprendizaje
acogedor y de soporte aquí en RCV. Si alguna
vez tiene una pregunta o preocupación, por
favor hágalo saber a la Sra. Bialeski, nuestra
asistente de directora y yo estoy siempre
Julia Bialeski, Assistant Principal
disponible para resolver un problema con usted
y servirle como un socio en proveer a su niño
con todo el apoyo y excelente instrucción que
ellos merecen. Bievenido de regreso y
esperando por todas las maravillosas
experiencias que nosotros compartiremos
juntos en este año.
Noche de Regreso a la Escuela:
La Noche de Regreso a la Escuela es el Martes 2
de Setiembre. La noche empezará con dos
reuniones voluntarias que se llevarán a cabo de
6:00 – 6:30. Una de las reuniones es para los
padres quienes estan interesados en escuchar
más acerca del mejoramiento de nuestra
escuela como focus y el proceso. Esta reunión
se llevará a cabo a las 6:00 p.m. en el Media
Center. La segunda reunión es para los padres
de 4to o 5to grado que estén interesados en
aprender acerca de nuestro programa
voluntario de música instrumental. Esta reunión
se llevará a cabo a las 6:00 p.m. en el cuarto de
música. La porción mayor de la noche de
regreso a la escuela comenzará a las 6:30 con
una reunión general de padres en el cuarto de
todo propósito (all-purpose room); seguido por
las presentaciones en los salones de clases. Las
presentaciones en los salones de clases son una
oportunidad para todos nuestros padres para
aprender acerca del currículum en cada grado,
los programas instruccionales que cada
profesor ha planeado y los varios tipos de
actividades de aprendizaje que los niños
participarán en este año. Cada profesor de los
salones de clases tendrán dos presentaciones –
el primero empieza a las 7:00 y el segundo a las
7:30 – para permitir a los padres con niños que
están en clases separadas/diferente grado a
asistir a ambas presentaciones. Habrá cuidado
de niños limitado para niños en edad escolar (5
years or older) de 6:30 – 8:00 en la biblioteca
para los padres que no puedan hacer arreglos
de cuidado de niños en casa. Esperamos ver
muchos padres aqui el Martes por la noche!
Procedimientos de Llegada / Salida:
Un gran agradecimiento a todos los padres
quienes continúan en seguir nuestros
procedimientos establecidos de llegada y salida
para los estudiantes, quienes estan siendo
dejados o recogidos en carro (y también a esos
niños quienes camina a casa con sus padres). Si
su niño va a casa con usted en la tarde (ya sea
caminado o en carro), por favor asegúrese que
usted tenga un número asignado y que sea
visible claramente cuando usted venga a
recoger a su niño. Si usted no ha tenido
oportunidad en recoger una nueva tarjeta con
número, por favor acérquese a la oficina en la
siguiente semana y nosotros le daremos una
nueva o
reemplazaremos su
tarjeta. También
pedimos que se
abstenga de estacionar
en el circulo de dejar y
recoger. El circulo esta claramente marcado
como un área de no estacionamiento y los
carros que estacionan en el circulo crean
congestión y preocupación de seguridad para
otros padres, quienes dejan y recogen a sus
niños. Si usted necesita salir de su carro y entrar
al edificio, le pedimos que estacione en la calle
o en algún espacio disponible para estacionar
en nuestro estacionamiento trasero.
Celebración de cumpleaños de los niños:
Este año, hemos hecho cambios menores a
nuestras celebraciones de cumpleaños aqui en
la escuela. Nosotros continuaremos en
reconocer y celebrar los cumpleaños de los
estudiantes a través de los anuncios en la
mañana, ofreciendo lápices de cumpleaños a
los estudiantes que se distribuyen en la oficina
de la escuela, y otra celebración en el salón de
clases como el de usar una corona de
cumpleaños por ese día, teniendo un privilegio
especial de cumpleaños, etc. Sin embargo, no
permitiremos postres de cumpleanos, galletas,
donas, pastel, etc.) para ser compartido en la
cafeteria en el almuerzo como ha ocurrido en el
pasado. Hay muchas razones para este cambio.
Sabemos que no todas las familias estan al
alcance o hacer arreglos para conseguir estos
postres y también sabemos que muchos padres
quieren asegurarse que sus niños reciban un
almuerzo bien balanceado que no incluya
dulces adicionales. Y mucho más importante,
nosotros hemos tenido en muchas ocasiones
exposiciones alérgicas que ha ocurrido cuando
los postres han sido compartidos. Obviamente,
la seguridad de nuestros niños es más
importante y aún una significante exposición
crea un problema de seguridad lo que ha hecho
que revisemos nuestros procedimientos/rutinas
previas. Si usted tiene una pregunta acerca de
este cambio de rutinas de la celebración de
cumpleaños de los estudiantes en la escuela,
por favor no dude en contactarse con la ofician
de la escuela.
Venta de Patio (Yard Sale):
Nuestra venta anual de patio se llevará a cabo
el 11 de octubre de 8:00 a.m. – 11:00
a.m.. Este evento anual que ayuda a recaudar
dinero para ayudar con los
programas instruccionales
aqui en la escuela de Rock
Creek Valley. Si le gustaría
rentar una mesa (la renta de
una mesa es $20.00 cada
una), por favor envíeme un
correo electrónico a
[email protected]
haciéndome saber cuántas mesas le gustaría
rentar. También, un folleto y registración para
la renta de mesas será enviada a casa en el
folder del Viernes en las siguientes semanas.
También estamos aceptando donaciones para la
mesas de RCV. Si usted tiene cosas de casa,
ropa, trabajos de arte, etc. que usted le gustaría
donar, tráigalo a la escuela en cualquier
momento antes del 11 de octubre.
Clases después de la escuela en RCV
El PTA de RCV estará patrocinando muchas
clases despues de la escuela. La registración
para estas clases ocurrirá las próximas semanas
y los folletos serán enviados en los folders del
Viernes. Usted puede registrar a través del
internet ahora con los siguientes links:
Lunes por la tarde, comenzando 9/15: Clases de
Arte Young Rembrandt. Registre por el internet
en: http://www.youngrembrandts.com/md/vie
w-classes-enroll.aspx
Miércoles por la tarde, comenzando 10/8: FLES
(clases de espanol). Clases para Inicial e
Intermedio; registre por internet
en: http://register.asapconnected.com/courses.
aspx?coursegroupid=10228
Viernes por la tarde, comenzando 10/3: Clases
de Ajedrez. Registre por internet
en: https://register.madscience.org/dc/aftersch
ool-register.aspx
También estamos esperando ofrecer la clase de
diseño e ingeniería de LEGO los martes por la
tarde,pero estamos trabajando en finalizar el
papeleo necesario. Estese en sintonía para
mayor información acerca de esta posibilidad.
Las clases se llenan rápidamente asi que
regístrese temprano. Se requiere de un mínimo
de participantes para las clases que se ofrecen.
Hay ayuda financiera parcial, contáctese con la
Sra. Jasperse para mayor información acerca de
la ayuda financiera.
Preguntas? Contáctese con la coordinadora de
las clases de la tarde Janet Cyr a
[email protected].