The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD 20853
(301) 460-2195 Fax (301) 460-2196
September 12, 2014
Catherine Jasperse, Principal
Julia Bialeski, Assistant Principal
Mensaje de la Directora
En tanto que terminamos nuestras tres
primeras semanas de escuela, nosotros nos
estamos acomodando en todas nuestras rutinas
diarias y hemos experimentado muchas de
nuestros primeros “el primer” del año
escolar…el primer simulacro de incendio, la
primera clase de música instrumental, el primer
paseo caminando, el primer examen, etc. Una
de las rutinas diarias de la escuela que sucede
en realidad fuera de la escuela es la tarea. De lo
que he hablado con muchos padres, sé que no
es algo destacado después de horas de la
escuela, diariamente en muchas casas. En un
esfuerzo para ser consistente y ayudar a
aprender a nuestros estudiantes, aquí hay unas
cosas que mantener en mente:

La lectura diaria es primordial. El suceso
académico en general es
grandiosamente soportado de lo mucho
que se lee y también le pedimos que
usted haga la lectura diaria una
prioridad en casa. Si su niño no esta
leyendo todavía por sí mismo, le
pedimos que usted le lea. Si su niño
esta leyendo por sí mismo, le pedimos
que monitoree su lectura asegurándose
que ellos estan comprendiendo lo que
estan leyendo. Esto puede hacerse


leyendo con ellos y teniendo
discusiones acerca del libro, pidiéndoles
que hagan un resumen de lo que estan
leyendo, o haciéndoles leer en voz alta
periódicamente.
Recuerde, que la tarea debe ser
independiente. Mientras lo padres
queremos proveer el tiempo y el
espacio para los niños en completar la
tarea, nosotros no queremos padres
que tengan que “enseñar” a los niños
qué hacer o proveerles continuamente
ayuda si su niño no es capaz de
completar la tarea. Preferimos, que
usted haga una nota en la tarea del
niño haciéndole saber al profesor que
fue dificultoso. Esto provee valiosa
información acerca de lo que necesita
ser revisado o reenseñado en clase.
Aún si su niño es capaz de completar la
tarea independientemente, puede
tomar a algunos niños más tiempo para
completar una tarea asignada. La tarea
no debe tomar mas de 30 minutos en
los grados primarios y 50 minutos para
los grados más altos. Si su niño está
trabajando por un periodo de tiempo,
pero no es capaz de completar el total
de la tarea asignada sólo déjele saber al
profesor. Una meta de la tarea es
reenforzar los hábitos de trabajo
independiente de los niños en vez de
que sea un monto de tiempo de
completar un trabajo
Esperamos que se enfoque en estas tres cosas
que ayudarán a hacer la tarea un suceso y una
experiencia sin pena en cada una de las casas.
Se requiere un mínimo de registrados para
que la clase que se ofrece pueda empezar. Hay
ayuda parcial financiera disponiblecontáctese con la Sra. Jasperse para más
información acerca de esta ayuda financiera.
Clases después de la escuela
Preguntas? Contacte a Janet Cyr, la
coordinadora de las clases de la tarde del RCV
PTA ([email protected])
La primera sesión (Setiembre-Octubre) del
Lunes de las clases de Arte de Young
Rembrandt Art está llena. No se pueden
registrar más estudiantes para esta sesión.
Sin embargo, usted puede adelantarse y
Esquina de la Consejera:
SOLUCIONES PARA QUE LA TAREA
registrarse ahora para la segunda sesión que
FUNCIONE
comenzará el 3 de Noviembre. Regístrese por
Hola! Bienvenido de regreso a otro maravilloso
internet
año en RCV! Mi nombre es la Sra. Kissell y
en: http://www.youngrembrandts.com/md/vie
seré la consejera de la escuela este año.
w-classes-enroll.aspx
Espero con mucho interés trabajar como
Otras clases de después de la escuela que son
ofrecidas en RCV todavía tienen espacios
disponibles. Regístrese ahora para:
parte de esta comunidad escolar y espero que
todos nuestros estudiantes hayan tenido un
fabuloso comienzo del año. Cada mes estaré
dando información acerca de diferentes
Martes por las tardes comenzando 9/23,
temas que son pertinentes a las familias y
3:30-5:30pm: Clases de Diseño e Ingeniería
seleccionar eventos que pueden ser de interés
de LEGO; sólo para los grados K-2 (las clases
para la comunidad.
para niños más grandes ocurrirán luego éste
año). Regístrese por internet
en: http://deilab.com/registration
Miércoles por la tarde, comenzando el 10/8:
FLES (clases de español). Clases disponibles
para Principiantes e Intermedios; regístrese
por internet
a: http://register.asapconnected.com/courses
.aspx?coursegroupid=10228
Viernes por las tardes, comenzando el 10/3:
Clases de Ajedrez. Retorne la información de
la registración y el pago a la escuela o
registre por internet
a: https://register.madscience.org/dc/afters
chool-register.aspx
Este mes el tema es... La tarea!
Su niño hace la tarea para practicar lo que él o
ella aprende en la escuela. Y en algunas
ocasiones trae algunos retos. Aqui hay algunas
soluciones para los problemas comunes que él
o ella puede afrontar.
COMENZAR
Algunos estudiantes puede querer tomar una
pausa cuando ellos llegan a casa. Otros pueden
querer sumergirse en la tarea
inmediatamente. Tome nota de cuál método
funciona para toda la semana y haga notas en
un calendario juntos para ver cuál de ellos le
gusta más.
ENCONTRANDO MOTIVACION
Moviéndose de a un nuevo lugar entre
asignaturas puede proveer una pausa
necesaria. Pausas planeadas para el snack o
caminar puede darles un segundo aire también!
SOLUCION DE PROBLEMAS
Traze estrategias para los estudiantes para
usar cuando ellos se queden atascados con su
tarea. Algunos libros de matemáticas tienen
ejemplos de problemas a lo que se pueden
referir y las herramientas de rectas
numéricas también pueden ser útiles. Usando
los diccionarios y releyendo la página o
párrafo puede ayudar a promover la
comprensión de lectura también. Considere
llamar a un amigo de la clase y escriba
preguntas para hacer al profesor en la
escuela.
Sinceramente,
Alexandra Kissell
Consejera de la Escuela
EVENTOS COMUNITARIOS EN
ROCKVILLE:
VEA EL GAZETTE.NET PARA MAS
INFORMACION!
Venta de Consignación de Niños y
Evento Comunitario
Viernes, 12 de Setiembre, 2014 - Domingo, 14 de
Setiembre, 2014
9:00 am - 8:00 pm Costo: Admisión Libre
Ubicación
University at Shady Grove Conference Center 9630
Gudelsky Drive Rockville, MD 20850
Pon verde tu patio trasero
Sábado, 13 de Setiembre, 2014 10:30 am - 12:00 pm
Costo: Gratis
Ubicación:
Croydon Creek Nature Center 852 Avery Rd. (off
Baltimore Rd.) Rockville, MD 20851
Paseo Familiar - Creek Crawl
Domingo, 14 de Setiembre, 2014
1:30 pm - 2:30 pm Costo: $3 para los residentes de la
Ciudad de Rockville; $5 para los no residentes
Ubicación:
Croydon Creek Nature Center 852 Avery Rd. (off
Baltimore Rd.) Rockville, MD 20851
Copyright © 2014 Post Community Media, LLC/Gazette.Net
Recaudación de Fondos de KidStuff
Los valiosos y familiares Libro de Cupones de
KidStuff están ahora disponibles en nuestra
escuela! Los libros de cupones de KidStuff se
venden sólo en las escuelas y nuestra escuela
obtiene el 50% o más ganancias por cada libro
que vendemos! Use sólo unos cuantos cupones
y ahorre más de los $25.00 del costo del libro …
Recuerde de mantener el libro en su carro!
Usted disfrutará de fabulosos ahoros de:
Menchies, Regal Cinema, Sports Authority y
mucho más. A la familia y los amigos les
encantará ahorrar con KidStuff…Grandioso
como regalo también! Eche un vistazo a todas
las 22 valiosas ediciones enlistadas en la
primera página del libro de cupones de KidStuff
o visite www.kidstuffcoubonbook.com Su
familia ganará 1 libro GRATIS valorado en
$25.00 por cada 5 libros que usted venda! El
pago se vence el JJueves 9/18/14. Por favor
haga los cheques pagaderos a RCV PTA. Si
Usted tiene alguna pregunta, por favor
contáctese con Queenie DeVaul al 240-5052112
Noche de Pizza en la Feria del Libro, Miércoles
9/17/14
Orden para comprar Pizza en la Feria del Libro
Imprima las órdenes de compra y envíela hasta
el Lunes 15 de Setiembre. Las órdenes no serán
aceptadas en la Feria del libro. Contáctese con
Judy Valentin al [email protected] o
301.946.2865 si tiene alguna pregunta.