The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD 20853
(301) 460-2195 Fax (301) 460-2196
October 10, 2014
Catherine Jasperse, Principal
Mensaje de la Directora
Mi mensaje para ustedes esta semana es una
invitación a venir y unírsenos por una porción
del día el Lunes, Día de Visitación de Padres.
Este es un día que está identificado a través de
todas las Escuelas del Condado de Montgomery
para animar a los padres a observar el salón de
clases de su niño. Esta es una gran manera de
que usted vea de cómo es la clase de su niño,
las actividades de aprendizaje en las que su niño
participa cada día, y en general las rutinas de
nuestra escuela. Los padres estan bienvenidos a
venir por una porción del día escolar, o venir y
unírsenos por la mayoría del día si su horario lo
permite. La única parte del día escolar que los
padres no se nos pueden unir es durante el
almuerzo en la cafetería. El tamaño de nuestro
cuarto de todo propósito (all-purpose room)
simplemente no nos permite tener a muchos
padres estar presentes cuando los estudiantes
están en su hora asignada del almuerzo. Pero a
parte del almuerzo, usted esta bienvenido a
venir y unírsenos por alguna/todas las clases y
actividades el Lunes – clases de lectura y
matemáticas, artes, recreo, todo! Nos damos
cuenta que algunos padres pueden necesitar
traer a sus niños menores con ellos cuando
vengan a observar. Si éste es el caso, le
Julia Bialeski, Assistant Principal
pedimos que mantenga a su niño pequeño con
usted en todo momento (agarrándolo de las
manos, sentándolo en su regazo, etc.) y
respetar que la instrucción de las clases
continuará. Si su niño pequeño llegara a
interrumpir la instrucción, por favor entienda
que nosotros le podamos pedir que trunque su
observación. Espero que muchos de ustedes se
unan al Día de Visitación de Padres el Lunes.
Es un cuento de hadas que se hace realidad!
Marque su calendario para nuestra recaudación
de fondos de subasta anual/rifa en la noche del
21 de Noviembre. El tema de este año serán los
cuentos de hadas y habrá actividades
emocionantes, comida, maravillosos artículos
para subastar y mucha diversión para toda la
familia. Esperamos que usted pueda asistir y ser
parte de la diversión, mientras que también
ayuda a recaudar dinero para apoyar a nuestra
escuela.
Esquina de la Consejera: Octubre
Queridos padres y familias,
Octubre es un mes muy ocupado en RCV!
Aquí está alguna información importante
para usted acerca de eventos y
oportunidades que se llevarán a cabo.

Semana de la Cinta Roja (Red
Ribbon Week) se aproxima!
El 20 al 14 de Octubre Rock Creek
Valley estará celebrando la campaña de la
CINTA ROJA (RED RIBBON) del 2014 coauspiciada por el Maryland Alliance for
Drug-Free Youth y MCPS Safe and DrugFree Schools. La Semana de la Cinta Roja
(Red Ribbon Week) es un tiempo para
pensar acerca de nuestras
responsabilidades para tomar decisiones
saludables y seguras.
Nuestros estudiantes estarán
participando siguiendo actividades
durante esta semana importante:
Lunes, 20 de Octubre: “Nuestro futuro es
brillante cuando tomamos decisiones
saludables” los estudiantes y el staff
usarán lentes de sol a la escuela!
Martes 21 de Octubre: “Formar equipo
contra las malas decisiones” los
estudiantes y el staff usarán el jersey de
su equipo deportivo favorito para
mostrar que ellos están en contra de las
malas decisiones.
Miércoles 22 de Octubre: “opciones poco
seguras y que no se mezclan” los
estudiantes y el staff usarán ropa que no
coordina!
Jueves 23 de Octubre: “Usamos Rojo” los
estudiantes y staff usarán rojo para
mostrar su apoyo a las decisiones
saludables!
Viernes 24 de Octubre: “Viviendo una vida
saludable NO ES SUDAR” los estudiantes y
staff usarán sus sudaderas a la escuela!

Octubre es el Mes de Prevención
de Bullying ( Bullying
Prevention Month) a nivel
nacional. Aqui hay dos recursos
para los padres acerca de cómo
ayudar a su niño a poner fin al
bullying.
http://stopbullyingnow.com/advice-forparents-and-guardians/
http://www.stopbullying.gov/imagegallery/what-you-need-to-knowinfographic.pdf

Nuestra primera Asamblea de
Pace a nivel de toda la escuela
será el Viernes 24 de octubre a
las 2:30 PM. Los padres de los
peacemakers de Setiembre y
Octubre estan invitados a asistir a
nuestra asamblea. Por favor revise
en en el folder de su niño por su
invitación!

Montgomery College esta
ofreciendo un programa
especial de un día para los
Grados 3ro a 5to:
Constructores del Futuro (Builders of the
Future): Featuring Futuremakers,
Sabado, 11 de Octubre del 2014. El
costo por una vez de este programa es $
85. Los programas de Futuremakers
consisten en actividades de aprendizaje
experimental donde usted toma roles,
personalidades, expectativas y
experiencias de ingenieros, diseñadores y
fabricantes.

Montgomery College esta
ofreciendo un programa
especial de un día para los
Grados 1ro a 3ro:
Global Children’s Center- 8 de
Noviembre del 2014. El costo por una
vez de este programa es de $ 85. Global
Children’s Center está ofreciendo talleres
sobre: Dónde las Cosas Salvajes Están: All
Ball Extravaganza/ Movin and Grovin’:
Future Einstein’s: Let’s Cook: y Money
Matters.
Día de Acción de Gracias: Las donaciones se
enfocan en alimentos apropiados para esta fiesta
y pueden incluir una tarjeta de regalo de una
tienda de comida , un paquete de comida, una
combinación de comida y tarjeta de regalo, o una
invitación a un evento comunitario.
Visite www.montgomerycollege.edu/youth
para mas información!
1. Espero que usted encuentre esta
información de mucha ayuda y espero con
interés los acontecimientos que tendrán
lugar.
Sinceremente,
Alexandra Kissell, School Counselor
Noche de Diversión Familiar
La Noche de Diversión Familiar se está
aproximando rápidamente. La noche incluirá
comida, bingo, premios, una venta de pasteles y
mucha diversión familiar. La nueva hora es de 7
PM a 8:30 PM el Viernes 24 de octubre.
Márquelo en su calendario ahora y busque el
folleto muy pronto. Como siempre, usted puede
pre-ordenar los boletos porque el espacio es
limitado.
El PROYECTO DE ASISTENCIA PARA LOS
DIAS DE FIESTA (Holiday giving Project)
provee alimentos, tarjetas de regalo o juguetes a
los residentes del Condado de Montgomery con
necesidades financieras quienes son referidos a
nuestro programa. Todos los alimentos, las
tarjetas de regalo y los juguetes son donaciones
públicas y privadas Intentamos ayudar a lo más
personas posibles, pero no podemos garantizar
que vamos a recibir suficientes
donaciones para ayudar a todos los
referidos. No podemos ayudarle si ya está
recibiendo una ayuda de festividades de otra
organización, tal como “Salvation Army”.
Festividades Navideñas: La asistencia para
familias con hijos dependientes (menores de 18
años) en casa, puede incluir un regalo o una
tarjeta de regalo. Dependiendo de las
donaciones que recibamos, alimentos para estas
fiestas también pudieran estar disponibles para
las familias. . La ayuda para las festividades
navideñas para hogares donde haya sólo adultos
puede incluir una tarjeta de regalo de una tienda
de comida, un paquete de comida, o una
combinación de ambos.
Si usted desea recibir ayuda del “Proyecto de
Asistencia para los Dias de Fiesta”, necesitará
obtener una referencia (vea las instrucciones
abajo). Por favor contacte sólo a una agencia que
lo refiera. El personal de la agencia que aparece
más abajo puede preguntarle si desea participar;
no deben referirlo sin su consentimiento. Si desea
participar, se le pedirá que provea su nombre,
dirección, , número de teléfono y número de
personas en el hogar. Si tiene hijos dependientes
en casa, se le pedirá sus nombres, edades y
géneros (esta información se utiliza para que los
regalos sean apropiados en las festividades
navideñas).
Su información será ingresada en una sistema dé
datos seguro y será utilizada únicamente para
hacerle servir a usted y a su familiar con las
donaciones que se reciban. Su información será
compartida con una organización proveedora de
donaciones para los días de fiesta. Esta
organización puede trabajar con varios grupos
comunitarios para ayudar a las familias en las
festividades, y su información puede ser
compartida con uno de estos grupos si ellos
tienen una donación para darle a usted y a su
familia.
Si hay una donación, se le contactara por correo,
teléfono o por medio de la persona que lo refirió
con un plan que describa la forma en que puede
obtener el beneficio. Este plan puede incluir una
invitación a un evento (para recoger su regalo o
para asistir a un evento comunitario), la persona
que lo refiere puede coordinar la entrega del
regalo, entrega en su hogar (en algunas áreas),
entrega por correo (en algunas áreas), o algún
otro arreglo hecho por el grupo que le brinda este
servicio. Si tiene preguntas o necesita ayuda para
obtener asistencia para los días de fiesta,
contacte la persona que lo refirió o su
organización.
Su información personal será borrada del sistema
de datos del “Proyecto de Asistencia para los
Días de Fiesta” una vez que finalice esta
temporada. A las organizaciones que prestan este
servicio se les dice que esta información es
confidencial y debe ser borrada de forma
apropiada después de las festividades.
Clases de Inglés
UNA GRAN CLASE – DOS
LUGARES
VENGA Y REGISTRESE!
Inglés para Principiantes en la
Biblioteca de Wheaton:
Cuándo: Sábado, 25 de Octubre- 20 de
Diciembre
Hora: 10:00am-12:00 pm
Dónde: Biblioteca de Wheaton, 11701
Georgia Avenue, Wheaton, MD 20902
Costo: GRATIS
Registración y Examen: Sábado, 18
de Octubre a las 10:00am
Para más información por favor llame al
240-777-4950
Inglés para Principiantes en la
Biblioteca de Gaithersburg:
Cuándo: Saturday, 25 de Octubre-20
de Diciembre
Hora: 10:00am-12:00 pm
Dónde: Biblioteca de Gaithersburg, 2do
Piso – Biblioteca de Gaithersburg,
18330 Montgomery Village Avenue,
Gaithersburg, MD 20879
Para más información contacte a:
Costo: GRATIS
[ALEXANDRA KISSELL]
Registración y Examen: Sábado, 18
de Octubre a las 10:00am
[301-460-2195]
[ROCK CREEK VALLEY ELEMENTARY]
Para más información, por favor llame al
240-777-4960
Girl Scouting
Girls Scouts construye niñas
de coraje, confidencia y
carácter quienes hacen del
mundo un mejor lugar. Para
aprender más, planee asistir
Girl Scout Open House el
10/13/14 en Millian United
Methodist Church a las 7
PM. Para más información,
contacte Kay Grundy
al: [email protected] o al
teléfono 301-871-6692