The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD 20853
(301) 460-2195 Fax (301) 460-2196
October 16, 2014
Catherine Jasperse, Principal
Mensaje de la Directora
Este Lunes pasado fue otro día maravilloso de
visita de los padres a la escuela de Rock Creek
Valley! Tuvimos más de 150 padres que se nos
unieron para observar en los salones de clases
de sus niños y hubo muchas experiencias
positivas en tanto que estuvieron disponibles
de unirse en algunas actividades de aprendizaje
y mirar a sus niños trabajar duro en aprender
nuevas cosas. Si usted no tuvo la oportunidad,
por favor asegúrese de registrarse para la
conferencia de padre-profesor. Hay dos días de
salida temprana en Noviembre (10 y 11 de
noviembre) que están designados para éstas
conferencias. Los estudiantes saldrán a la 1:00
p.m. cada día, de manera que permita a los
profesores a encontrarse con los padres y
compartir información específica acerca del
desempeño de cada niño durante el primer
periodo del año escolar. Estas oportunidades
permiten la comunicación directa con el
profesor de su niño, es una fundación crítica
para una asociación en curso que permita tanto
a los padres y a los profesores trabajar juntos y
ayudar en el aprendizaje para cada niño.
También, todavía estamos en la búsqueda de
padres quienes esten dispuestos a ayudarnos
con la interpretación en Español durante la
Julia Bialeski, Assistant Principal
conferencia de padres. Si usted es un padre que
se siente confortable interprentando para los
padres que hablan español, por favor
contáctese con la oficina para hacerles saber si
usted esta disponible como voluntario en uno
de los días de la conferencia de padres para
servir como un intérprete informal.
Por favor deje las pelotas en casa:
Algunas preocupaciones han sido compartidas
acerca de los estudiantes que traen pelotas a la
escuela. Estas preocupaciones incluyen:
estudiantes jugando con las pelotas en las
paradas del autobús y corriendo en la calle para
alcanzar la pelota en varias ocasiones, peleas
sobre “pelotas personales” siendo usadas por
otros en la hora del recreo, preocupaciones
acerca de quién es responsable por reemplazar
una pelota si se daña sin intención por otro
estudiante. La regla general siempre ha sido
que los juguetes y juegos de casas no pueden
ser traidos a la escuela a menos que haya un día
específico/requirimiento para esto (por
ejemplo: una fiesta del salón ganada en la cual
los estudiantes estan permitidos en traer juegos
de la casa). Estoy pidiendo a todos los padres a
ayudarme con mi petición que las pelotas no
sean traidas de la casa a la escuela. Nosotros
tenemos una variedad de pelotas disponibles
para los estudiantes en la hora del recreo y me
aseguraré de comprar nuevas pelotas en tanto
se necesiten asi que estan disponibles a los
estudiantes durante el recreo, educación fisica
y actividades de juegos.
El programa Magnet
El Taller para la Aplicación del Programa
Magnet está ofrecido para padres de
estudiantes en Quinto Grado quienes están
aplicando a los programas magnet en Roberto
Clemente, Takoma Park and Eastern Middle
Schools. El pequeño taller esta dirigido a las
familias quienes puedan necesitar ayuda en
llenar la aplicación. Intérpretes estarán
disponibles en Español, Frances, Chino, Koreano
y Vietnamese.
-20 de Octubre, de 7 to 8 pm en Montgomery
Village Middle School
Lunes, 20 de Octubre: “opciones poco
seguras y que no se mezclan” los
estudiantes y el staff usarán ropa que no
coordina!
Martes 21 de Octubre: “Formar equipo
contra las malas decisiones” los
estudiantes y el staff usarán el jersey de
su equipo deportivo favorito para
mostrar que ellos están en contra de las
malas decisiones.
Miércoles 22 de Octubre: “Nuestro futuro
es brillante cuando tomamos decisiones
saludables” los estudiantes y el staff
usarán lentes de sol a la escuela!
Jueves 23 de Octubre: “Usamos Rojo” los
estudiantes y staff usarán rojo para
mostrar su apoyo a las decisiones
saludables!
Viernes 24 de Octubre: “Viviendo una vida
saludable NO ES SUDAR” los estudiantes y
staff usarán sus sudaderas a la escuela!
Noche de Diversión Familiar
-28 de Octubre, de 7 to 8 pm at Parkland Middle
School
La Semana de la Cinta Roja se aproxima!
El 20 al 14 de Octubre Rock Creek
Valley estará celebrando la campaña de la
CINTA ROJA (RED RIBBON) del 2014 coauspiciada por el Maryland Alliance for
Drug-Free Youth y MCPS Safe and DrugFree Schools. La Semana de la Cinta Roja
(Red Ribbon Week) es un tiempo para
pensar acerca de nuestras
responsabilidades para tomar decisiones
saludables y seguras.
Nuestros estudiantes estarán
participando siguiendo actividades
durante esta semana importante:
La Noche de Diversión Familiar se aproxima
rápidamente. La noche incluirá comida, bingo,
premios, venta de artículos horneados y mucha
diversión para la familia. La nueva hora es de 7
PM a 8:30 PM el Viernes, 24 de Octubre.
Márquelo en su calendario ahora y busque el
panfleto muy pronto. Como siempre, ustede
puede pre-ordenar los tickets porque los
espacios son limitados.