The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD 20853
(301) 460-2195 Fax (301) 460-2196
Enero 9, 2015
Catherine Jasperse, Principal
Julia Bialeski, Assistant Principal
Mensaje de la Directora
Feliz Año Nuevo a cada uno de ustedes! El receso de invierno fue una oportunidad para todos
nosotros de relajarnos y disfrutar de un tiempo con nuestras familias; pero también yo estoy feliz
de ver a todos nuestros estudiantes de regreso a la escuela esta semana. Cada Enero, comienza
una semana larga de exámenes en MCPS y este año esto incluirá el nuevo examen PARCC para
todos los estudiantes en los grados 3-5 a través del estado de Maryland. Mientras no dedicamos
largos periodos de tiempo en la preparación del test para cualquier evaluación específica de la
escuela, creemos que los estudiantes se benefician de oportunidades para construir su test
teniendo habilidades de manera más general, ya sea dentro como fuera de la escuela. Animamos
a todas las familias para ayudar en la construcción de estas habilidades a través de algunas
rutinas sencillas de tareas tales como:
 Establecer tiempo y lugar específicos para que los niños completen la tarea y pedirles que
se mantengan enfocados y envueltos en terminar la tarea por un periodo de tiempo dado
(sin levantarse para tomar un descanso, ir al baño, etc.);
 Haga que su niño se envuelva en una lectura sostenida por un periodo de tiempo
extendido, seguido por alguna discusión que requiera que su niño le explique lo que ha
leído o compartir información específica con un hermano, etc. Si su niño es muy joven
para leer por sí mismo, el periodo de lectura sostenida puede ser cuando usted esté
leyendo en voz alta a su niño.
 Haga preguntas “fáciles” y preguntas “difíciles” a su niño, preguntando cosas acerca de
lo que han aprendido en la escuela o algo que ellos experimentan fuera de la escuela. Los
exámenes frecuentemente se presentan a los niños con ambas preguntas simples y más
complejas y es importante que los niños construyan confidencias en hacer una
suposición, o predicción cuando responden preguntas de las cuales no estan
completamente seguros.
 Cuando su niño ha completado su tarea, haga que le explique sus respuestas a usted. Por
ejemplo, hágales compartir con usted cómo ellos resolvieron un problema de matemáticas
particular y cualquier cosa que usted piense que es una manera alternativa de resolver el
mismo problema. La hablidad de explicar sus pensamientos y trabajo es una destreza
cada vez más importante para los próximos exámenes del estado.
Y lo más importante de todos, refuerza el mensaje que su niño es inteligente y capaz y que la
persistencia y el esfuerzo son las más importantes destrezas para tomar exámenes de todos ellos!
Esquina de la Consejera: Enero
Hola y Feliz Año Nuevo! Espero que usted y su familia hayan tenido una maravillosa época de
fiestas y un agradable comienzo del 2015.
Me gustaría tomar la oportunidad este mes de avisarle de algunos eventos que se llevarán a cabo
y que pueden ser de interés para su familia.
 Martes 13 de Enero, habrá un Desayuno Peacemaker para los peacemakers del mes de
Diciembre. Los Peacemakers de Noviembre fueron reconocidos con un aplauso, por lo
tanto este evento será para honrar a los estudiantes de Diciembre solamente. Los avisos a
los padres fueron enviados a casa, si su niño ha sido invitado. Será un evento divertido!
 El PEP, Parent Encouragement Program (Programa para Aliento para Padres) está
ofreciendo clases este invierno sobre los siguientes temas que pueden ser de ayuda para
ustedes como padres y apoderados:
Crianza de los hijos de 5 a 12 años de edad:
 Por qué los niños se portan mal, y qué funciona para animarlos a cambiar de
comportamiento.

Cómo usar disciplina positiva para hacer frente a los problemas de la mañana, la falta de
respeto, el uso de medios de comunicación, asuntos de la escuela y las tareas y otras
preocupaciones.

Comunicación—tanto de hablar y escuchar—para reducir los conflictos e invitar a la
cooperación.

Enseñar a sus niños las destrezas que ellos necesitan para competir, la fuerza y valor a lo
largo de sus vidas.
Regístrese en PEP's website, o llame al 301-929-8824 ó 703-242-8824.
Kensington, en PEP
Lunes | 8 - 10 pm | 12 de Enero – 16 de Marzo | no el 1/19, 2/16
Jueves | 9:45 - 11:45 am | 15 de Enero – 5 de Marzo | cuidado de niños disponible
Jueves | 7:30 - 9:30 pm | 22 de Enero al 12 de Marzo | cuidado de niños disponible
Sabados | 9 am - 2 pm | 24 de Enero – 7 de Febrero | 3 semanas
Washington, DC, en el Templo Micah
Miércoles | 9:45 - 11:45 am | 21 de Enero – 11 de Marzo
 Comenzando el 3 Cuarto estaré ofreciendo otro grupo de almuerzo para los grados 1 al 5,
éste comenzará en Febrero y será titulado “Estrellas Brillantes”. El enfoque de este
grupo será el de construir la autoestima. Estaremos trabajando en identificar las fortalezas
e intereses de los estudiantes y construir sobre ellos en una forma divertida e interactiva.
Si usted está interesado en que su hijo participe por favor comuníquese conmigo al
[email protected] ó 301-460-2195.
Sinceramente,
Alexandra Kissell
Recuerde: Si usted esta dejando a su niño tarde en la escuela, usted necesita traerlo a la
oficina primero y registrar la tardanza. Se considera tarde a las 9:20am.
Recaudación de Fondos del PTA
Por favor venga y aporte al PTA de RCV con una noche de grandiosa comida y recaudación de
fondos en Silver Diner el Miércoles, 14 de Enero de 5pm a 8pm.
Cena de Tallarines de RCV
Por favor únase para una cena de tallarines estilo familiar el Martes, 13 de enero. La cena incluye
ensalada, cena de tallarines, bebidas y postre. Hay múltiples horas disponibles para reservar. Los
formularios de registración fueron enviados a casa temprano esta semana. Si tiene preguntas o
necesita registrarse, por favor contáctese con Michelle Brami a [email protected]. Este es
un evento de recaudación de fondos del quinto grado.
Clima Invernal: Manténgase en Contacto con MCPS
El clima invernal ya está aquí. MCPS ofrece muchas formas en que los padres pueden informarse
sobre los cierres de escuelas, demoras en el comienzo de la jornada escolar, o cuando los
estudiantes se deben retirar antes del horario habitual por causa de tiempo inclemente.

AlertMCPS
Reciba mensajes de texto o por correo electrónico de MCPS durante emergencias
relacionadas con tiempo inclemente y otros sucesos importantes que afectan las
operaciones del sistema escolar. Los padres pueden anotarse también para recibir alertas
que tienen que ver específicamente con la escuela de sus hijos.
http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/alertmcps.aspx
 Portal de MCPS
www.montgomeryschoolsmd.org
 Servicio electrónico de noticias QuickNotes
Suscríbase en http://www.montgomeryschoolsmd.org/info/quicknotes/subscribe/
 Canales de MCPS por cable
Comcast 34, Verizon 36, o RCN 89
 Información grabada
301-279-3673
 Pregunte a MCPS (Ask MCPS)
301-309-6277. El personal atiende llamadas en inglés y en español, de lunes a viernes, de
7:30 a.m. a 5:30 p.m.
 Twitter
http://twitter.com/mcps
 Emisoras locales de radio y televisión
Visite montgomeryschoolsmd.org/emergency/.
MCPS Seguirá el Calendario de Contingencias Para 2014–2015
Si MCPS tiene que recuperar días de instrucción en el ciclo escolar 2014–2015, debido a cierres
de emergencia, MCPS seguirá el calendario de contingencias ya aprobado para el ciclo escolar
2014–2015. MCPS añadirá días al final del ciclo escolar, a menos que el Departamento de
Educación del Estado de Maryland (Maryland State Department of Education) otorgue una
dispensa. MCPS no abrirá en días feriados, y no reducirá las vacaciones de primavera o cancelará
jornadas profesionales negociadas.
El plan de contingencias, que indica cuándo se recuperarán los días si el número de cierres de
emergencia excede de cuatro días, es el siguiente. Si el ciclo escolar se ve interrumpido por
emergencias y las escuelas están cerradas—

5 días—el ciclo escolar se extenderá por un día—hasta el lunes, 15 de junio, 2015;

6 días—el ciclo escolar se extenderá por dos días—los días 15 de junio y el 16 de junio,
2015;

7 días—el ciclo escolar se extenderá por tres días—los días 15, 16, y 17 de junio, 2015;
8 días—el ciclo escolar se extenderá por cuatro días—los días 15, 16, 17, y 18 de junio
2015;
9 días—el ciclo escolar se extenderá por cinco días—los días 15, 16, 17, 18, y 19 de
junio, 2015.


Usted puede encontrar el calendario de contingencias en línea en
http://montgomeryschoolsmd.org/info/calendars/
Audiencias Públicas Sobre la Propuesta de Presupuesto Para el Año Fiscal 2016
El Superintendente Joshua Starr presentó una Recomendación de Presupuesto Operativo de $2.4
mil millones para el Año Fiscal 2016. La recomendación del Dr. Starr, publicada el 9 de
diciembre, permitirá al distrito escolar continuar manejando su continuo crecimiento de la
matrícula, y al mismo tiempo hacer inversiones estratégicas con el fin de reducir la brecha de
rendimiento académico y preparar al personal para el futuro. Visite la página virtual de MCPS
Operating Budget para conocer más acerca de la propuesta de presupuesto del Dr. Starr. Y no se
pierda la oportunidad de compartir sus ideas y puntos de vista sobre la propuesta de presupuesto
durante dos audiencias públicas que tendrán lugar el 8 y el 15 de enero próximos. Ambas
audiencias se realizarán a las 7: p.m., en el auditorio de Carver Educational Services Center, 850
Hungerford Drive, en Rockville. Inscríbase con anticipación para hablar durante una de las
audiencias. http://www.montgomeryschoolsmd.org/boe/community/participation.aspx
Animal Shelter Donations
La Tropa de Girl Scout 4611 está recolectando donaciones para el Cenetro de Servicios de Animales y
Adopción del Condado de Montgomery County. Los animales en el refugio necesitan camas buenas y
abrigadoras, juguetes, y comida mientras ellos esperan encontrar una casa permanente. Las donaciones
pueden ser dejadas en una caja en el atrio. El refugio acepta una variedad de donaciones incluyendo:
comida y juguetes para gatos, perros, conejos, ferrets y pájaros; Juguetes de KONG, golosinas para gatos,
mantequilla de maní, queso, pelotas de ping pong, remeras nuevas o gentilmente usadas, mantas y toallas.
Para información adicional contacte a Angie Carey [email protected] ó 301-949-6610.
Girls on the Run necesita Entrenadores!
Estamos necesitando padres voluntarios que estarían dispuestos a servir como entrenadores para
el Equipo de Girls on the Run de RCV. Este es un exitoso programa que ayuda a la buena salud
y autoestima en las niñas a través de la participación de un programa de correr. Si usted está
interesado en ofrecer su tiempo como voluntario y ser entrenador, por favor contáctese con la
Sra. Pomponi a [email protected] para más información.