The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD 20853
(301) 460-2195 Fax (301) 460-2196
1 de Mayo del 2015
Catherine Jasperse, Principal
Julia Bialeski, Assistant Principal
Mensaje de la Directora
Estoy segura que muchos de ustedes han escuchado la historia Caps for Sale. En esta historia un
vendedor ambulante esta llevando una pila enorme de gorras en su cabeza que se paran
cayendo y él tiene bastante dificultad en ponerlos de regreso. Cada año en esta época, siento
que soy una vendedora ambulante, con un pequeño giro. Hemos recogido en realidad un gran
montón de gorras, abrigos, suéteres y bufandas de una larga temporada de invierno - y yo, a
diferencia del vendedor, quiero deshacerme de ellos y no mantenerlos apilados aquí en la
escuela . Estos son todos los artículos que han sido dejados por los estudiantes durante el
recreo cuando ellos se han calentado y quitado las capas de ropa. Ahora son parte de una gran
colección de objetos perdidos que necesitan ser devueltos a los estudiantes. Si usted sabe que
su hijo ha dejado algo aquí en la escuela durante el año , por favor recuérdeles en revisar en los
objetos perdidos y encontrados que esta localizado en nuestra habitación para todo uso .
Además, si usted está aquí en la escuela, por favor dése la oportunidad de verificar también .
Nuestro objetivo es reunir a todos los estudiantes con sus objetos perdidos antes del último día
de escuela.
Escuela de Verano
¡Nos estamos preparando para otro verano emocionante en la Escuela de Verano de Rock Creek Valley!
¡Nuestro programa de 4 semanas esta diseñado para enriquecer las habilidades de escritura y lectura de
los estudiantes mientras se divierten! Por favor vea la invitación adjunta y el formulario de registración
para más detalles. Hay un número limitado de espacios disponibles para la escuela de verano este año,
debido a la limitación de espacios en el autobús para los viajes de paseo. Por favor envíe su formulario
de registración y el pago (en efectivo o cheque a nombre de Rock Creek Valley) tan pronto como sea
posible para asegurar el espacio de su niño. ¿Preguntas? Llame o envíe un correo electrónico a la Sra.
Bialeski ([email protected]).
Fotografías de Clases a la venta
Tenemos un paquete extra de fotografías de clases. Si usted no pudo ordenar una fotografía de clase
para su niño, nosotros tenemos un número limitado de fotografías disponibles en la oficina de la
escuela. Las fotografías de clase estan a $12 cada una. Si usted esta interesado en comprar una
fotografía por favor contáctese con la Sra. Roop al 301-460-2195.
Venta de Patio de RCV
¡De regreso por demanda popular tendremos la Venta de Patio! Vea el folleto a continuación por
registrarse y más detalles.
Donaciones de Proyectos de Arte
Estamos necesitando madejas de lana para un proyecto de tejido, si usted tiene alguna para donar lo
apreciaríamos enormemente.
CONCIERTO DE PRIMAVERA
¿QUIENES?: Los coros del 4to y 5to Grado
¿CUANDO?: Jueves, 21 de Mayo del 2015
7:00 p.m.
¿DONDE?: Cuarto de Todo Propósito de Rock Creek Valley Elementary
¡Venga y disfrute música maravillosa hecha por las clases de 4to y 5to grado!
(Los niños de 4to y 5to grado necesitan reportarse en la escuela a las 6:30 esa noche para calentar)
28 de Abril del 2015
Estimadas familias de Rock Creek Valley,
¡Su niño esta siendo invitado a participar en el Programa Escolar de Verano 2015 de Rock
Creek Valley! Nuestro programa de cuatro semanas, cuatro días a la semana esta
diseñado para ayudar a su niño a construir sus habilidades de alfabetización a través de la
lectura de una variedad de tipos de texto y escribir para una variedad de propósitos. Los
estudiantes participarán en la labor de alfabetización de lunes a miércoles y harán
conexiones a la lectura y escritura que han hecho esa semana, el día jueves, en una
excursión de diversión. Nuestras pequeñas clases de verano escolares son impartidas por
los profesores de Rock Creek Valley.
Este verano, nuestro programa será por cuatro semanas, Lunes a Jueves, a partir del
Lunes 29 de Junio hasta el jueves 23 de Julio. No Habrá escuela de verano los Viernes.
Las horas serán de 9:00 al medio día los lunes, martes y miércoles y los jueves de 9:002:00, porque los estudiantes irán de viaje de campo. No se servirá desayuno o almuerzo
durante la escuela de verano, pero los estudiantes necesitarán traer su almuerzo y una
bebida los jueves para los viajes de campo. No habrá transportación disponible para la
escuela de verano. Todas las familias necesitan arreglar/proveer su propia
transportación hacia y desde la escuela. La matrícula de la escuela de verano es $350
por las cuatro semanas del programa.
Habrá un limitado número de espacios disponibles en este programa de verano. En orden
de asegurar su espacio, por favor complete el formulario de registración que se adjunta y
retórnelo con su pago. Los estudiantes no serán registrados hasta que el formulario de
registración y el pago de la matrícula sean retornados, asímismo los espacios estarán
disponibles basado en el que se sirve primero al que llega primero. Si su familia necesita
ayuda financiera para que se le ayude con el pago de la matrícula, usted necesitará
también completar la Aplicación de la Excención Parcial o Total de la Matrícula de la
escuela de verano y adjuntar una documentación válida de sus ingresos como se
indica en este formulario.
Por favor siéntase libre de llamar o enviar un correo electrónico con alguna pregunta
acerca de la escuela de verano.
Atentamente,
Julia Bialeski
[email protected]
301-460-2195
Formulario de Registración de la Escuela de Verano del 2015 de RCV
Nombre del estudiante: _______________________________
nacimiento: _________________
Grado para el 2015-2016:
Fecha de
_____________
Nombre del padre/apoderado(s):
___________________________________
_________________________________
Información del Contacto de Emergencia:
Teléfono de casa:
_____________________________________________
Teléfono del trabajo: ______________________________________________
Teléfono celular: _______________________________________________
Información médica:
Su niño tiene alergias?
Si
No
Si marcó si, ¿su niño tiene un Epi-Pen prescrito por el doctor?
Si
No
Por favor describa cualquier otra información médica que el equipo de la escuela de verano
pueda necesitar saber acerca de su niño.
Estoy encerrando el pago en (encierre en un círculo):
Efectivo
Cheque (haga el
cheque pagable a Rock Creek Valley)
La matrícula total es de $350 por estudiante. Por favor vea el formulario adjunto,
titulado Aplicación de la Excención Parcial o Total de la Matrícula de la escuela de
verano, para aplicar por ayuda financiera. Si usted califica, por favor encierre su
pago reducido de acuerdo con las pautas de ingresos en la forma. Usted debe incluir
uno de los documentos de verificación enlistados para calificar por ayuda financiera.
Doy permiso para que mi niño(a) _______________________________________ asista
a los viajes de paseo de los Jueves como parte del programa de la escuela de verano
de RCV. La transportación se proveerá por un bus escolar de MCPS para los viajes
de paseo SOLAMENTE.
____________________________________________________
Firma del padre
_________________
Fecha
Venta de Patio de Primavera
en
Rock Creek Valley
La venta de patio de Primavera se llevará a cabo el Sábado 9 de mayo del
2015 de 8:00 a.m. – 12:00 (medio día)
Estamos rentando mesas a todos los individuos en la comunidad.
Habrá tambien una mesa de RCV de artículos donados.
Las ganancias de la mesa irán directamente a la escuela.
Las mesas se rentarán por $20.00. Las mesas se instalarán a lo largo de la
parte frontal de la playa de estacionamiento. Si llueve, la venta de patio será
en el atrio de la escuela. Si a usted le gustaría participar, por favor llene la
información a continuación y haga un cheque pagable a RCV por $20.00 por
cada mesa. Su mesa será reservada para usted el Sábado, 9 de mayo. Usted
puede comenzar a instalar su mesa a las 7:00 a.m.
Las ganancias de la Renta de Mesas y la Mesa de RCV ayudará a apoyar y
sufragar los costos de los programas y actividades de los estudiantes.
Las reservaciones se aceptarán hasta el Viernes 8 de Mayo del 2014 o hasta
que todas las mesas sean reservadas. Tenemos 40 mesas disponibles, y serán
reservadas en base al que primero llega.
Nombre: ________________
____________________
Número de teléfono ___________
___________________
Número de Mesas _________
__________________
Monto total del cheque/dinero en efectivo:_______
__________