The Eagle’s Eye
Rock Creek Valley Elementary School
5121 Russett Road, Rockville, MD 20853
(301) 460-2195 Fax (301) 460-2196
22 de Mayo del 2015
Catherine Jasperse, Principal
Julia Bialeski, Assistant Principal
Mensaje de la Directora
¡Vamos, vamos todos! Los último días de la escuela estan pasando rápidamente, pero hay todavía
tiempo para participar en muchos eventos importantes y divertidos. Primero que nada, nuestro carnaval
anual esta llevándose a cabo el próximo viernes por la noche. El PTA está planeado varios eventos
divertidos, por favor venga y únase a nosotros para disfrutar de diversión, comida y alegría. También, las
ceremonias de promoción se llevarán a cabo para nuestros más pequeños (pre-K) y para nuestros más
grandes (grade 5) estudiantes. El Pre-K lo celebrará el 10 de Junio durante la mañana y el 5to grado lo
celebrará el 11 de Junio en la noche. Espero que todos los padres y familias de los niños en estos grados
estén disponibles para unirse a nosotros para celebrar. El 8 de Junio, los profesores comenzarán el
proceso de articulación y formando tentativamente la colocación de clases para el próximo año. Les
aliento a todos ustedes en llenar el formulario de articulación del padre adjunto, de esta manera
nosotros podemos usar su opinión en tanto hacemos el agrupamiento de clases preliminares para el año
escolar 15-16. Así, que venga y únase a disfrutar todas las actividades importantes y divertidas en las
últimas semanas de la escuela.
Escuela de Verano
¡Nos estamos preparando para otro verano excitante en la Escuela de Verano de Rock Creek Valley!
¡Nuestro programa de cuatro semanas esta diseñado para enriquecer las habilidades de lectura y
escritura de los estudiantes mientras se divierten! Por favor vea la carta de invitación y el formulario
de registración abajo para mayores detalles. Hay un número limitado de vacantes para la escuela de
verano este año, debido a las limitaciones de espacio en el autobús para los viajes de paseo. Por favor
envíe en su formulario de registración y el pago (en efectivo o en cheque a nombre de Rock Creek
Valley) tan pronto como sea posible para asegurar un espacio para su niño. ¿Tiene preguntas? Llame o
envíe un correo electrónico a la Sra. Bialeski ([email protected]).
Venta de fotografías de clase
Hemos recibido un paquete extra de fotografías de clase. Si usted se perdió la oportunidad de ordenar
las fotografías de clase para su niño, nosotros tenemos un número limitado de fotografías disponibles
en la oficina de la escuela. Las fotografías de clase estan a $ 12 cada una. Si usted esta interesado en
comprar una fotografía de clase, por favor contáctese con la Sra. Roop al 301-460-2195.
La Esquina de la Consejera
¡Hola! En tanto que nos aproximamos al fin del año escolar, me gustaría tomar esta
oportunidad para agradecer a la comunidad de RCV por su apoyo. Tengo ganas del verano y
también del nuevo año escolar por delante de nosotros. Me encantaría pedirles su opinión
como padres. Yo he creado una encuesta para reunir su opinión acerca del programa de
consejería y de cómo yo podría ser capaz de ayudar a nuestros estudiantes y familias. Si usted
puede tomar un momento para completarlo yo estaré muy agradecida.
La encuesta esta disponible en https://www.surveymonkey.com/s/L3SRKNZ
También tengo algunos recursos adicionales de cómo apoyar a su niño en el aprendizaje
durante los meses de verano. Estos artículos son muy informativos y tienen muchas sugerencias
de cómo trabajar en las habilidades académicas en la casa. Espero que encuentre material de
ayuda. Aquí hay algunas sugerencias que yo encontré particularmente beneficiosas:
 Animar a la escritura creativa: ¡La escritura creativa es una gran manera de mejorar las
habilidades de lenguaje escrito de sus niños mientras les damos diversión y actividades
imaginativas durante el verano! Haga que su estudiante escriba un párrafo creativo cada
semana. Como padre, usted puede ayudar asistiéndolo o escogiendo un “tema” (tales
como las vacaciones de familia, una salida especial o el recuerdo de un feriado) para
escribir un párrafo acerca de esto.

Enfóquese en habilidades especiales:
Determine con precisión las materias en las que su hijo ha mostrado dificultad en
aprender el año escolar previo y asegúrese en practicar estas áreas. El verano es un
tiempo ideal para reservar sólo unos 15 a 30 minutos al día en ayudar a su estudiante en
áreas de dificultad. ¡Otra vez, use cada recurso que esté a su disposición! Los padre no
estan indefensos cuando se trata de la educación de su hijo. Recursos en linea y las
tiendas de suministros de profesores ofrecen una gran variedad de materiales de
aprendizaje, libros de trabajo, juegos de computadora y otro tipo de juegos para
reforzar y fortalezer las habilidades escolares. Los estudiantes pueden desear jugar un
juego de aprendizaje con sus amigos para ayudar a que el tiempo pase y hacer el
aprendizaje más divertido.
http://www.parenting.com/article/stop-summer-learning-loss
http://www.edutopia.org/blog/7-ways-prevent-summer-learning-loss-barbara-dianis
Sinceramente, Alexandra Kissell
23 de Marzo del 2015
Estimadas familias de Rock Creek Valley,
¡Su niño esta siendo invitado a participar en el Programa Escolar de Verano 2015 de Rock
Creek Valley! Nuestro programa de cuatro semanas, cuatro días a la semana esta
diseñado para ayudar a su niño a construir sus habilidades de alfabetización a través de la
lectura de una variedad de tipos de texto y escribir para una variedad de propósitos. Los
estudiantes participarán en la labor de alfabetización de lunes a miércoles y harán
conexiones a la lectura y escritura que han hecho esa semana, el día jueves, en una
excursión de diversión. Nuestras pequeñas clases de verano escolares son impartidas por
los profesores de Rock Creek Valley.
Este verano, nuestro programa será por cuatro semanas, Lunes a Jueves, a partir del
Lunes 29 de Junio hasta el jueves 23 de Julio. No Habrá escuela de verano los Viernes.
Las horas serán de 9:00 al medio día los lunes, martes y miércoles y los jueves de 9:002:00, porque los estudiantes irán de viaje de campo. No se servirá desayuno o almuerzo
durante la escuela de verano, pero los estudiantes necesitarán traer su almuerzo y una
bebida los jueves para los viajes de campo. No habrá transportación disponible para la
escuela de verano. Todas las familias necesitan arreglar/proveer su propia
transportación hacia y desde la escuela. La matrícula de la escuela de verano es $350
por las cuatro semanas del programa.
Habrá un limitado número de espacios disponibles en este programa de verano. En orden
de asegurar su espacio, por favor complete el formulario de registración que se adjunta y
retórnelo con su pago. Los estudiantes no serán registrados hasta que el formulario de
registración y el pago de la matrícula sean retornados, asímismo los espacios estarán
disponibles basado en el que se sirve primero al que llega primero. Si su familia necesita
ayuda financiera para que se le ayude con el pago de la matrícula, usted necesitará
también completar la Aplicación de la Excención Parcial o Total de la Matrícula de la
escuela de verano y adjuntar una documentación válida de sus ingresos como se
indica en este formulario.
Por favor siéntase libre de llamar o enviar un correo electrónico con alguna pregunta
acerca de la escuela de verano.
Atentamente,
Julia Bialeski
[email protected]
301-460-2195
Formulario de Registración de la Escuela de Verano del 2015 de RCV
Nombre del estudiante: _______________________________
nacimiento: _________________
Grado para el 2015-2016:
Fecha de
_____________
Nombre del padre/apoderado(s):
___________________________________
_________________________________
Información del Contacto de Emergencia:
Teléfono de casa:
_____________________________________________
Teléfono del trabajo: ______________________________________________
Teléfono celular: _______________________________________________
Información médica:
Su niño tiene alergias?
Si
No
Si marcó si, ¿su niño tiene un Epi-Pen prescrito por el doctor?
Si
No
Por favor describa cualquier otra información médica que el equipo de la escuela de verano
pueda necesitar saber acerca de su niño.
Estoy encerrando el pago en (encierre en un círculo):
Efectivo
Cheque (haga el
cheque pagable a Rock Creek Valley)
La matrícula total es de $350 por estudiante. Por favor vea el formulario adjunto,
titulado Aplicación de la Excención Parcial o Total de la Matrícula de la escuela de
verano, para aplicar por ayuda financiera. Si usted califica, por favor encierre su
pago reducido de acuerdo con las pautas de ingresos en la forma. Usted debe incluir
uno de los documentos de verificación enlistados para calificar por ayuda financiera.
Doy permiso para que mi niño(a) _______________________________________ asista
a los viajes de paseo de los Jueves como parte del programa de la escuela de verano
de RCV. La transportación se proveerá por un bus escolar de MCPS para los viajes
de paseo SOLAMENTE.
____________________________________________________
Firma del padre
_________________
Información del Perfil del Estudiante para las Reuniones de Articulación
Nombre del Estudiante:___________________________________
Profesor Actual:______________________ Grado actual:______
1. ¿Qué siente que ha sido la más exitosa experiencia de su niño este año?
2. ¿Tiene alguna preocupación con el programa instruccional de su niño este año?
Si es asi, ¿cómo podemos mejorar el programa instruccional de su niño en el
siguiente año escolar?
3. ¿Qué siente que sean las fortalezas sociales y en qué áreas su niño podría
necesitar algún apoyo? También, si hay alguna relación única/específica con sus
compañeros, que usted siente que el staff debería saber al momento de hacer la
distribución tentativa de clases.
4. ¿Qué tipo de estilos de enseñanza e interacciones (tanto con adultos y
compañeros) usted cree que puede proveer el mejor apoyo en el aprendizaje de su
niño?
5. Por favor describa cómo se siente acerca del tipo de comunicación ideal
(frecuencia, contenido y modalidad) entre usted y el profesor de su niño en el
próximo año escolar.
6. ¿Esta interesado y disponible en ser voluntario en el salón de clases de su niño el
próximo año? Si es asi, ¿cuándo y con cuánta frecuencia?
Por favor use el reverso de esta página para escribir comentarios adicionales y opiniones
que usted quisiera compartir.