Spanish

¿Está pensando en dejar el
tabaco? Podemos ayudarlo.
Puede dejar el tabaco
con un programa
GRATUITO de apoyo
telefónico. Para que le
sea más fácil empezar,
nosotros lo llamaremos.
Pregúntele a su
proveedor cómo puede
hacer una llamada
telefónica.
Referral Program
El apoyo telefónico gratuito puede
ayudarlo a dejar el tabaco.
Miles de personas han dejado con éxito con la ayuda de un
programa de apoyo telefónico. Las personas que usan el
programa son más propensas a dejar el tabaco con éxito que
aquellas que intentan dejar por sus propios medios.
¿Cómo funciona el apoyo telefónico?
Con este programa, usted hablará con un tutor de la línea para
dejar de fumar. El tutor lo ayudará a desarrollar un plan para dejar
de fumar que se adecue a su situación. A través de una serie de
llamadas telefónicas — programadas a su conveniencia — su
tutor para dejar de fumar lo ayudará a enfrentar los antojos y el
estrés a medida que va dejando.
¿El programa es realmente gratuito?
Todos en Minnesota — tengan o no cobertura médica — son
elegibles para el apoyo telefónico gratuito para dejar el tabaco.
¿Y la confidencialidad?
Este programa es confidencial. Las mismas leyes que protegen
su información médica también protegen cualquier tipo de
información personal que usted le brinde a la línea para dejar de
fumar.
¿Cómo comienzo?
1.Complete el formulario de recomendación que le brinde su
proveedor. Eso es un permiso para que un tutor de la línea
para dejar de fumar lo llame. Su proveedor puede usar una
versión electrónica del formulario. En ese caso, usted dará el
permiso para que lo llamen de manera oral.
2. Su proveedor enviará el formulario por fax a su tutor de la
línea para dejar de fumar.
3.Su tutor de la línea para dejar de fumar lo llamará dentro de
unos días para responder preguntas, hablará con usted sobre
su situación y lo ayudará a comenzar.
¿Qué debería hacer si nadie me contacta?
Si usted no tiene noticias del tutor de la línea para dejar de fumar
dentro de los tres días hábiles, llame a su proveedor.
Ayudar a su propio éxito.
Algunos estudios muestran que un programa de apoyo telefónico
ayuda a que las personas dejen el tabaco. Las terapias de
reemplazo de la nicotina (como los parches o la goma de mascar)
en combinación con el apoyo de un tutor de la línea para dejar de
fumar aumenta aún más el éxito cuando deja de fumar.
El Programa de Referencia Call it Quits es administrado por el Departamento de Salud de Minnesota y
es respaldado por las líneas telefónicas de ayuda para dejar de fumar en Minnesota, una colaboradora
de las planes principales de seguro médico en Minnesota (Blue Cross and Blue Shield of Minnesota,
HealthPartners, Medica, PreferredOne and UCare) y ClearWay Minnesota.