MAY 2015 KEMP MILL ELEMENTARY SCHOOL NEWSLETTER Greetings Families, These last six weeks of school are a very important time. Students have built up a strong base in the f undamentals of reading, writing, and mathematics. This strong base allows the teachers to push the students to deeper levels of thinking and to challenge them to work at higher levels. It’s also an exciting time, with concerts, poetry readings, f ield day, promotion ceremonies, and other special events. Please make sure your child is here every single day, right up until our last day, which is now Monday, June 15th. What a great pleasure it has been to be your principal over the past eight years! It’s been an honor and a privilege. I will miss you and your children very much and I wish you the blessings of good health, lots of success, and much happiness! All the best, Nurse’s Station Floyd Starnes What you’ll find in this newsletter: Messag e from the Parent Community Coordinator Counselor’s Co rner Nurse’s Station Messag e from our PBIS Committee Medication pick up for students that have meds in the Health Room and are not going to summer school will be June 15 by 11 am. If you have a student going to 6th grade next year make sure you turn in a new immunization record at the start of the new school year. Special points of interest: School closed on May 25: Holiday— Memorial Day Message from the Parent Community Coordinator If you need help with something regarding your child or family member and/or you have suggestions to improve our school community, please feel free to talk to Oscar Buitrago either in person or by calling 301 649 8046. Information about ELO summer program PTA’s Points Counselor’s Corner STEMShip Landed! Messag e from Linages to Learning Information about Yearbooks What students will do in May? Calendar of Events for May This month, our students participated in the money for the Leukemia and Lymphoma That is over $1,000 more than last year! wonderful job and you should all be proud of together as a school and help others in the Pennies for Patients Program which raises Society. Our school collected $3,394.66!!! Everyone here at the Kemp Mill did a yourselves. It is so nice that we can come community! Music News V I S I T O UR W E BS I TE : W W W . MO N TG O ME RY S CH O OL S MD . O RG / S CH O O L S / KE MP MI L L E S / MAYO DE 2015 BOLETÍN INFORMATIVO DE LA ESCUELA PRIMARIA KEMP MILL Saludos Familias, Estas últimas seis semanas de la escuela son un tiempo muy importante. Los estudiantes han construido una sólida base en los f undamentos de la lectura, escritura y matemáticas. Esta base f uerte permite a los maestros a empujar a los estudiantes a niveles más prof undos de pensamiento y para desaf iar a trabajar en los niveles superiores. También es un momento emocionante, con conciertos, lecturas de poesía, día de juego, ceremonias de promoción, y otros eventos especiales. Por f avor, asegúrese de que su hijo esté aquí todos los días, justo hasta el último día, que es lunes, 15 de junio. Puntos especiales de interés: Escuela cerrada el 25 de mayo: Feriado—Día de los Caídos ¡Qué gran placer que ha sido ser su director durante los últimos ocho años! Ha sido un honor y un privilegio. Los voy a extrañar a ustedes y a sus hijos mucho y les deseo la bendición de una buena salud, mucho éxito y mucha f elicidad! Mensaje del Coordinador para Padres y la Comunidad La Estación de la Enfermera Todo lo mejor, Floyd Starnes Lo qué encontrarás en este boletín: Mensaje del coordinado r para padres y la comunidad Esquina de la consejera La Estación de la enfermera Mensaje de nuestro Comité d e “PBIS” Medicación de los estudiantes que tienen medicamentos en la enf ermería y no van a la escuela de verano se debe recoger el 15 de junio no más antes de las 11 am. Si usted tiene un estudiante que va al sexto grado el próximo año asegurarse de entregar un nuevo registro de vacunas en el inicio del nuevo año escolar. Si usted necesita ayuda con algo referente a su hijo o miembro de la familia y/o tiene alguna sugerencia para mejorar nuestra comunidad de la escuela, por favor siéntase libre de hablar con Oscar Buitrago ya sea en persona o llamando al 301 649 8046. Información sobre el program a de verano “ELO” Puntos de la “PTA” Esquina de la Consejera ¡Aterrizo el ST EMShip! Mensaje de Enlaces p ara el Aprendizaje Información sobre los Anuario s ¿En qué trabajarán los estudiantes en m ayo? Calendario de eventos para mayo Noticias de música Este mes, nuestros alumnos participaron en el programa “Pennies for Patients” que recauda dinero para la Sociedad de lucha contra la leucemia y el linfoma. ¡¡¡Nuestra escuela recaudó $3.394,66!!! Eso es más de $1.000 más que el año pasado! Todo el mundo aquí en el Kemp Mill hizo un trabajo maravilloso y todos ustedes deben estar orgullosos de ustedes mismos. ¡Es tan bonito que podemos unirnos como una escuela y ayudar a otros en la comunidad! V I S I TE N UE S TRA PA G I N A W E B: W W W . MO N TG O ME RY S CH O OL S MD . O RG / S CH O O L S / KE MP MI L L E S / FOR PARENTS AND STUDENTS Page 2 Message from Linkages to Learning Are you interested in having your opinions heard? Are you interesting in impacting the programming provided to your children and the community? Join our Linkages to Learning parent group. Parents will work closely with the Linkages to Learning team to improve Linkages to Learning services and programming. Our next meeting will be on May 21 at 9:30am in the Linkages to Learning Suite. Linkages to Learning STEMShip Landed! The Federation of Galaxy Explorers came to Kemp Mill on the 23rd of April. Students in fifth grade participated in their STEMShip experience. Summer Program – Extended Learning Opportunities (ELO) This summer, we will again offer the Title I summer school program entitled ELO, or Extended Learning Opportunities, open to all students who will be entering kindergarten, Grade 1, and Grade 2 in the 2015-2016 school year. This K,1,2 program will continue to have a focus on building math and literacy skills. Don’t miss out on this wonderful opportunity. PTA’s Points Hi KMES families! Did you know that we are celebrating Staff Appreciation the week of May 4th through May 8th? Please remind your child to say, "THANK YOU!" to the teachers and staff at school for their tireless efforts. The PTA is working hard to organize events each day of the week to honor the teachers and staff at school including: lunch from Chipotle and special water bottles, customized reusable shopping bags, cookies and pastries with coffee, Scholastic Dollars for each grade to spend on books and equipment for the classrooms, soup and salad bar lunch, and Starburst candies. We could use your help with dessert donations or your help during some of the events. Please contact: [email protected] or 240.305.9044 with your availability to help. Join us Tuesday, May 5th at 6:30pm for our monthly PTA meeting. We’re going to talk with Bronda Mills, Elementary School Associate Superintendent, about the process for selecting a new principal to fill the vacant position. The Spring Dance is coming! Join us at school Friday, May 22nd at 6:30pm. We'll have dancing, dinner, and tons of fun! Congratulations Kamel and Elizabeth! Message from our PBIS Committee This month the PBIS character education pillar we are focusing on is Respectful and Responsible. The PBIS event for this month is our Talent Show, and it will be on Friday, May 22nd from 1:50 – 3:20pm. We are excited to show how great we can be as respectful and responsible audience members as we cheer on our student performers! Each year two 5th graders are chosen to represent Kemp Mill in the Montgomery County Elementary Honors Chorus. After auditioning all interested 5th graders, the top two scores belonged to Kamel Tchantchampo and Elizabeth Eskinder. Kamel and Elizabeth have been rehearsing every Tuesday evening since February with a chorus of over 200 5th graders! Their concert will be performed on May 12th at Paint Branch High School. Yearbooks The yearbooks are coming! The yearbooks will be arriving at Kemp Mill during the f irst week in June. This year the cover was designed by 5th graders. The students who designed the cover are Cianna Lee, Fabiola Ordonez, Josue Palacios, and Bryan Veizaga. Order forms will be sent home at the end of the month. The yearbooks cost $22. PARA PADRES Y ESTUDIANTES Programa de Verano (ELO) Página 2 Mensaje de Enlaces para el Aprendizaje ¿Tiene interés en compartir sus opiniones? ¿Tienes interés en inf luir los programas para sus niños y la comunidad? Reúna con el grupo de padres de Enlaces para el Aprendizaje. Padres trabajaran junto con el equipo de Enlaces para el Aprendizaje para mejorar sus servicios y programas. Nuestra próxima reunión será el 21 de mayo a las 9:30am en el cuarto de Enlaces para el Aprendizaje. Linkages to Learning ¡Aterrizo el STEMShip! La “Federation of Galaxy Explorers” llegó a Kemp Mill el 23 de abril. Los estudiantes de quinto grado participaron en su experiencia “STEMShip.” Este verano, volveremos a of recer el programa de la escuela de verano del Título I titulado “ELO,” o oportunidades de aprendizaje extendidas, abierto a todos los estudiantes que van a entrar a la Kindergarten, grado 1 y grado 2 en el año escolar 2015-2016. Este programa K, 1,2 seguirá teniendo un enfoque en el desarrollo de habilidades en matemáticas y alfabetización. No se pierda esta oportunidad maravillosa. Puntos de la “PTA” ¡Hola familias de Kemp Mill! ¿Sabía usted que estamos celebrando el agradecimiento al personal la semana del 4 de mayo hasta el 8 de mayo? Por favor recuérdele a su hijo a decir: "¡GRACIAS!" a los maestros y el personal de la escuela por sus incansables esfuerzos. El “PTA” está trabajando duro para organizar eventos para cada día de la semana en honor a los maestros y personal de la escuela que incluye: almuerzo de Chipotle y botellas de agua especiales, bolsas de la compra personalizados reutilizables, galletas y pasteles con café, dinero de “Scholastic” para cada grado para gastar en libros y equipo para sus salones, un almuerzo de sopa y ensalada, y dulces “Starburst.” Podríamos usar su ayuda con donaciones de postre o su ayuda durante algunos de los eventos. Por favor, póngase en contacto con: [email protected] o 240.305.9044 con su disponibilidad para ayudar. Acompáñenos el martes, 5 de mayo a las 6:30pm para nuestra reunión de “PTA” mensual. Vamos a discutir con Bronda Mills, Superintendente Asociada de Escuelas Primarias acerca del proceso de selección de director para llenar la posición vacante. ¡El Baile de primavera se acerca! Acompáñenos en la escuela el viernes, 22 de mayo a las 6:30pm. ¡Tendremos baile, comida y toneladas de diversión! ¡Felicitaciones a Kamel y Elizabeth! Mensaje de nuestro Comité de “PBIS” Este mes el pilar de educación del carácter “PBIS” en el que nos estamos centrando es respetuosa y responsable. El evento “PBIS” para este mes es nuestro Show de talento, y será el viernes, 22 de mayo de 1:50-3:20. ¡Estamos muy contentos de mostrar lo tan bueno que podemos ser como miembros de la audiencia respetuosas y responsables, mientras animamos a nuestros artistas estudiantiles! Cada año dos estudiantes de 5to grado son elegidos para representar a Kemp Mill en el Coro de primaria de honores del condado de Montgomery. Después de hacerles una audición a todos los estudiantes de 5to grado quienes estaban interesados, las dos anotaciones más altas pertenecían a Kamel Tchantchampo y Elizabeth Eskinder. ¡Kamel y Elizabeth han estado ensayando todos los martes desde f ebrero con un coro de más de 200 estudiantes de 5to grado! Su concierto se realizará el 12 de mayo en la escuela secundaria Paint Branch. Anuarios ¡Los anuarios están llegando! Los anuarios llegarán a Kemp Mill durante la primera semana de junio. Este año, diseño de cubierta fue diseñado por estudiantes de 5to grado. Los estudiantes que diseñaron la cubierta son Cianna Lee, Fabiola Ordóñez, Josué Palacios, y Bryan Veizaga. Los formularios de pedido serán enviados a casa al final del mes. Los anuarios cuestan $22. WHAT WILL STUDENTS WORK ON IN MAY? Page 3 1st What an exciting month! In first grade we are going to be focusing on lots of exciting topics. Head Start K During Reading, we will continue studying poetry and then transition into nonfiction texts. Ask Mrs. Tunis is back to In math students will compose and your child to share their favorite poem! In Math, school and very happy to decompose numbers (e.g., 18 = 10 + 8) be here. We we will start our unit on geometry, with a focus and solve addition and subtraction word switched classrooms on 2-d and 3-d shapes and partition pro blems. In reading, students will lo o k at with the PreK. We shapes into equal parts. Social Studies will main topic and 3 key details to are looking forward to continue focusing on economic principles that support the main to pic. In continuing learning and are helpful to producers and consumers. In also having FUN in the science, students will study frogs and Science we will focus on human actions that SUN !!!!!!! the frog life cycle. In social studies, 4th help the environment. Last but not least in students will study family customs, Writing we will be co ntinuing o ur study interests, or skills that help explain May is such a wonderful month and full on poetry and putting the finishing and describe why all families are of new and exciting things to touches on our inquiry project about unique. In writing students will learn. Decimals are coming….Fourth sharing o ur Earth! writing about and state an graders will learn the relationship opinion. between decimals and fractions. They will become 3rd experts on a region of colonial America and write a feature article on In math we are working on solving two that region. They will study fossils in step word problems. We are using the kno wn science. Please strongly encourage info rmatio n to so lve fo r the unkno wn. We are also your child to read. Provide that quiet creating our own word problems to solve with time and space for them to do so. It is partners. through practice that they become 2nd In writing we are researching for our pros and cons stronger readers. project. We are examining the good and the bad of In reading we will read a topic and creating an opinion based on the fa cts that we find. Ask us to tell you about the informational text including topic that we are researching and what biographies of famous people who show effort, 5th the pros and cons are for our topic! motivation and persistence (including Mia In science we are exploring living and nonliving Hamm, Ceasar Chavez, and Evelyn Cisneros). In This month we are studying Careers in Social things. We are exploring our school environment writing we will write about how we have shown Studies and writing. In math, we are using and loo king at ways to pro ve that so mething is effort, motivation and persistence. In social strategies for dividing decimals and we are alive. We will also be looking at renewable studies we will read biographies of reading informational poetry and text in and nonrenewable resources. historically significant figures (like Martin reading. Fifth grade is very excited about our upcoming field trips this month. On May Luther King, Rosa Parks, and Jackie Robinson). 21, we go to Imagination Stage to In science we will learn about different species see “Sinbad: The Untold Tale” and on May 29, of animals and how they are the same and we go to Lincoln’s Cottage. Believe it or not, different as other species. In math we will we are quickly approaching Fifth Grade subtract 3-digit numbers including decomposing Promotion. Please be on the lookout for the a ten and hundred. We will also learn about 2 flyer that came ho me about the dates and dimensional shapes. fees for these events. ¿EN QUÉ TRABAJAR ÁN LOS ESTUDIANTES EN MARZO? ¿EN QUÉ TRABAJARÁN LOS ESTUDIANTES EN MAYO? Página 3 1º Head Start K La Sra. Tunis ha vuelto a la escuela y está muy feliz de estar aquí. Nos cambiamos de salones con Pre-K. ¡¡¡¡¡¡¡Estamos con ganas de continuar el aprendizaje y también tener diversión en el sol !!!!!!! En matemáticas los estudiantes van a componer y descomponer números (por ejemplo, 18 = 10 + 8) y resolver problemas de suma y resta de palabras. En lectura, los estudiantes analizarán el tema principal y 3 detalles clave para apoyar el tema principal. En ciencias, los estudiantes estudiarán las ranas y el ciclo de vida de una rana. En estudios sociales, los estudiantes estudiarán las costumbres familiares, intereses o habilidades que ayudan a explicar y describir por qué todas las familias son únicas. En escritura, los estudiantes escribirán y expresarán una opinión. 3º • En matemáticas estamos trabajando en resolviendo problemas de palabras de dos pasos. Estamos utilizando la información conocida para resolver por lo desconocido. También estamos creando nuestros propios pro blemas matemático s para resolver mano a mano con otros estudiantes. • En la escritura estamos investigando para nuestros proyectos de pros y los contras. Estamos examinando lo bueno y lo malo de un tema y la creación de una opinión basada en los hechos que encontramos. ¡Pídanos po r info rmación so bre el tema que estamos investigando y cuáles son los pros y los contras para nuestro tema! • En la ciencia estamos explo rando co sas vivientes y no vivientes. Estamos explorando nuestro ambiente escolar y buscando la manera de demostrar que algo está vivo. También vamos a estar investigando los recursos renovables y no reno vables. ¡Qué mes tan emoci onant e! En pri mer gr ado n os vamos a enfoc ar en un montón d e t emas interesant es. Durante la lec tura, v amos a seguir estudiando la p oesía mi entras hac emos la transi ción a los t ext os d e no fi cción. ¡Pídal e a su hijo qu e compart e su p oema fav orit o! En mat emátic as, comenz aremos nuestra unidad en l a geometrí a c on un enfoque en las for mas 2-d y 3-d y en reparti endo for mas en partes igual es. Estudios social es continuará enfoc ándose en los principios econ ómic os qu e son útiles para l os pr oduct ores y l os c onsu midor es. En ciencia nos enfoc ar emos en l as acci ones human as que ayudan al medi o ambi ente. ¡P or últi mo, pero n o men os i mpor tant e, en la escri tura 4º vamos a c ontinuar nuestro estudio sobr e la poesí a y d ando l os toques final es a Mayo es un mes tan maravilloso y nuestro pr oy ect o d e investigación lleno de cosas nuevas y emocionantes acerca d e c ompartir nuestr a Ti erra! para aprender. Decimales están llegando.... Estudiantes del cuarto grado aprenderán la relación entre decimales y fracciones. Se convertirán en expertos en una región de la América colonial y escribirán un artículo sobre esa región. Estudiarán los fósiles en la ciencia. Por favor anime fuertemente a su hijo a leer. Proporcione ese momento y espacio tranquilo para que lo hagan. Es a través de la práctica que se convierten en lectores fuertes. 2º 5º Este mes, para estudios sociales y de la escritura, estamos estudiando carreras. En matemáticas, estamos utilizando estrategias para dividir decimales y estamos leyendo poesía y texto informativo en la lectura. Quinto grado está muy entusiasmado acerca de nuestras próximas excursiones escolares este mes. El 21 de mayo, vamos a “Imagination Stage” para ver "Sinbad: The Untold Tale" y el 29 de mayo, vamos a “Lincoln Cottage.” Lo creas o no, nos estamos acercando rápidamente a la promoción de quinto grado. Por favor este pendiente por el volante que llegó a casa sobre las fechas y los precios para estos eventos. En la lectura vamos a leer el texto informativo que incluye biografías de personajes famo sos que muestran el esfuerzo, la motivación y la persistencia (incluyendo Mia Hamm, Cesar Chavez, y Evelyn Cisneros). En la escritura vamos a escribir acerca de cómo hemos demostrado esfuerzo , la mo tivación y la persistencia. En estudios sociales vamos a leer biografías de personajes de impo rtancia histó rica (como Martin Luther King, Rosa Parks, y Jackie Robinson). En la ciencia vamos a aprender acerca de las diferentes especies de animales y la forma en que son iguales y diferentes de otras especies. En matemáticas vamos a restar números de 3 dígitos, incluyendo descomponiendo un diez y un cien. También aprenderemos sobre formas de 2 dimensiones. KMES CALENDAR OF EVENTS Do You Get the Sunday Phone Call? Every Sunday night at 6:15, Mr. Starnes calls your house with information about the upcoming week. If you do NOT get this call, please call our office to update your contact information. Page 4 May 2015 Sunday 3 Monday 4 Tuesday 5 6:30 p.m.-8:00 p.m. 11 Thursday 6 PTA MEETING 10 Wednesday 12 7 Friday 2 8 9 15 16 PARENT INVOLVEMENT PARENT LEARNING WALK COMMITTEE MEETING 3:45 p.m.-4:45 p.m. 13 9:00 a.m.-10:45 a.m. 14 LEADERSHIP TEAM MEETING 3:45 p.m.-5:00 p.m. 17 18 PARENT PRINCIPAL COFFEE 9:30 a.m.-10:30 a.m. 19 20 FIELD DAY 24 25 Saturday 1 26 21 22 ACADEMIC SHOWCASE 6:00 p.m.-8:30 p.m. 27 23 PTA SPRING DANCE 6:30 p.m.-9:30 p.m. 28 29 30 SCIENCE DAY HOLIDAY MEMORIAL DAY NO SCHOOL MULTICULTURAL NIGHT 6:30 p.m.-8:00 p.m. 31 Field Day Field Day will be held on Tuesday, May 19th. The AM Pre-K, Kindergarten, 1st, and 2nd grades will go in the morning (9:30am – 12:00pm). The PM Pre-K, Head Start, 3rd, 4th, and 5th grades will go in afternoon (1:00pm – 3:20pm). Please make sure your child is ready for Field Day by remembering to wear appropriate clothes for activity, wear sneakers, bring a water bottle, and have FUN! Any parents who can volunteer to help chaperone our Field Day activities are greatly apprecia ted! If you’re available to volunteer please contact Mr. McCarty by email at [email protected] or call the school (301) – 649 – 8046. Academic Showcase Parent Involvement Committee Meeting You are invited every month so that we can hear your valuable ideas on how to increase family involvement and help plan for the school year! The Academic Showcase will be held on Wednesday, May 20, 2015 from 6:00 -8:00. Come out and see Kemp Mill’s Annual Art Show, Instrumental Music Concert, Chorus Concert and classroom displays. It is a night for every child to shine at The Mill! CALENDARIO DE EVENTOS DE KMES ¿Le llega la llamada de teléfono del domingo? Cada domingo por la noche a las 6:15, el Sr. Starnes llama a su casa con la información acerca de la próxima semana. Si usted no recibe esta llamada, por favor llame a nuestra oficina para actualizar su información de contacto. Página 4 Mayo de 2015 Domingo 3 Lunes 4 Martes 5 6 REUNIÓN DE "PTA" 6:30 p.m.-8:00 p.m. 10 17 11 Miércoles 12 Jueves 7 REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTICIPACIÓN CAMINATA DE APRENDIZAJE DE PADRES 3:45 p.m.-4:45 p.m. PARA PADRES 9:00 a.m.-10:45 a.m. 13 14 Viernes Sábado 1 2 8 9 15 16 REUNIÓN DEL EQUIPO CAFÉ CON EL DIRECTOR DE LIDERAZGO 3:45 p.m.-5:00 p.m. 9:30 a.m.-10:30 a.m. 18 19 20 DÍA DE JUEGOS 21 22 "SHOWCASE" ACADEMICO 23 BAILE DE LA PRIMAVERA 6:30 p.m.-9:30 p.m. 6:00 p.m.-8:30 p.m. 24 25 26 27 28 29 30 DÍA DE CIENCIAS FERIADO DÍA DE LOS CAÍDOS NO HAY CLASES NOCHE MULTICULTURAL 6:30 p.m.-8:00 p.m. 31 El “Showcase” Académico Día de Juegos Reunión del Comité de Participación de Padres El Día de Juegos se llevará a cabo el martes ,19 de mayo. La clase de Pre-K de la mañana, Kindergarten, primero y segundo grado irán en la mañana (9:30 am - 12:00 pm). La cla se de Pre-K de la tarde, Head Start, tercero, cuarto y quinto grado irán en la tarde (1:00 pm - 3:20 pm). ¡Por favor, asegúrese de que su hijo este listo para el Día de Juegos recordándole que lleve ropa adecuada para la actividad, use zapatos tenis, lleve una botella de agua, y que se divierte! ¡Cualquier padre que puede ser voluntario para ayudar con las actividades del Día de Juegos son muy apreciados! Si usted está disponible para ser voluntario por favor comuníquese con el Sr. McCarty por correo electrónico a [email protected] o llame a la escuela (301) – 649 – 8046. ¡Usted está invitado cada mes para que nosotros podamos escuchar sus ideas valiosas acerca de cómo aumentar la participación de familias y para ayudar a planear para el año escolar! El “Showcase” Académico se llevará a cabo el miércoles, 20 de mayo de 2015 de 6:00-8:00. Venga y vea el Show de arte anual de Kemp Mill, concierto de música instrumental, concierto del coro y exposiciones de los salones. Es una noche para que brillen todos los niños en el “Mill!”
© Copyright 2026 Paperzz