Escuela Elemental Glenallan
12520 Heurich Road
Silver Spring, Maryland 20902
Nosotros somos Una Comunidad...Una Escuela...con Un Propósito...
"La Excelencia Académica y felicidad de cada Gator"
Queridas Familias de Glenallan,
Bienvenidos a la escuela primaria Glenallan, su escuela de comunidad, el "hogar de los cocodrilos". Estoy realmente emocionado
y muy orgulloso en dar la bienvenida a usted y a su hijo para el año 2015-2016. En los últimos años, hemos trabajado juntos para
transformar nuestro nuevo edificio en un ambiente enriquecedor y positivo donde compartimos la creencia de que las relaciones
positivas conducen a la excelencia académica. El personal y yo quiero dar las gracias por las fuertes y positivas relaciones que
hemos desarrollado. Durante los últimos dos años, nuestra escuela ha crecido por más de 200 estudiantes, nuestro personal ha
trabajado en conjunto para convertirse en expertos en la implementación de un nuevo plan de estudios, y hemos utilizado nuestro
tiempo para concentrarnos en el desarrollo completo de los niños, aumentando el enfoque en múltiples áreas. Desafíos y cambios
nunca son fáciles, pero sirven como una prueba para determinar de lo que somos capaces y de lo puede lograr un grupo de personas
cuando comparten ideas, se comunican y trabajan juntos como equipo. Nuestra comunidad sigue demostrando que es capaz de
hacer cosas extraordinarias
La evidencia de nuestros esfuerzos colectivos está clara ya que hemos sido reconocidos como una de las cinco mejores escuelas
en el distrito de participación estudiantil, bienestar estudiantil y las expectativas de los estudiantes de la esperanza para el futuro por tercer año consecutivo. Esta información se recogió mediante una encuesta de Gallup de los estudiantes, padres y personal y
está disponible en nuestro sitio Web. Glenallan fue visitado por varios miembros de la Montgomery County Board of Education
y el Consejo del Condado de Montgomery como un modelo para la aplicación efectiva y progresiva del Curriculum 2.0. Nuestra
Academia de STEM sigue sirviendo de modelo, no sólo para el condado y el estado. Esta primavera, el Superintendente Asistente
del estado pasaron el día observando la aplicación del programa STEM en Glenallan. Para conocer más sobre nuestra Academia
STEM, por favor visite el enlace publicado en el Washington Post en la parte inferior de esta página. Finalmente, nuestros logros
de los estudiantes en matemáticas y lectura continúan mostrando progresos importantes. En preescolar y grado 1, 90 por ciento de
los estudiantes cumplieron o excedieron objetivos de lectura de fin de año. Una base sólida es fundamental para el éxito académico
a largo plazo. Este éxito de los estudiantes es atribuible a su apoyo a su hijo y sus maestros, las relaciones que hemos desarrollado
como una comunidad y la creencia de que cada uno de nuestros alumnos es capaz de excelencia. Este año el personal y yo estamos
comprometidos a tomar los próximos pasos para proporcionar una experiencia de aprendizaje excelente, no sólo en el Condado de
Montgomery, sino en toda nuestra nación.
Vamos a seguir nuestro impulso de construcción con un programa educativo de clase mundial que ofrece lo siguiente;
• Bien planificada, instrucción, diferenciada en matemáticas y lectura que cumpla con las necesidades individuales de
aprendizaje de cada alumno
• Involucrando a los estudiantes en discusiones significativas e intelectuales que desarrollen su habilidad de pensar críticamente
• Mayor énfasis en desarrollar la capacidad de los estudiantes de escribir con soltura
• Tercer año de la Academia de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) donde los estudiantes participan en
prácticas de aprendizaje interactivo que requiere trabajo en equipo, conocimiento de las nuevas tecnologías de vanguardia y
desafío a descubrir nuevos conceptos y procesos mediante la utilización de las múltiples maneras en que aprenden.
• Exposición a oportunidades de aprendizaje único en las artes, codificación, robótica y experiencias motivacionales como
visitas a Colegios y oportunidades de escuchar a ponentes de diversas carreras.
Sigue siendo nuestro objetivo crear una escuela de la comunidad que está unida por la creencia de que la conexión entre Glenallan
primaria y ustedes, los padres, sirve como la base para el éxito escolar. Es importante que usted sepan que tiene una voz en
Glenallan. Sus ideas,sugerencias y opiniones son bienvenidos ya que crear un lugar de aprendizaje es reflexivo no solo de algunos,
sino de todos. Creo firmemente que las relaciones son el ingrediente clave de trabajo en equipo y la Fundación de una educación
exitosa.
El mes pasado, un grupo de estudiantes de Glenallan visitó el Capitolio. Durante este viaje, tuvieron la oportunidad de hablar con
el senador Marco Rubio. Hablaron sobre su experiencia educativa y representaron el carácter extraordinario y el espíritu de la
comunidad Glenallan. Los estudiantes compartieron historias sobre el impacto positivo y duradero de sus padres y maestros.
Senador Rubio pregunto simplemente a un estudiante, "Que es lo que hace tu escuela un lugar tan especial?" La respuesta del
estudiante fue profunda, dijo: "no es una simple escuela, es un hogar". Pasé pensando la noche sobre esa observación. Un hogar
es un lugar donde la gente te importa incondicionalmente, creeyendo que puede hacer cualquier cosa que pones en mente y donde
se siente un aire familiar. La comunidad Glenallan es una familia. Una familia no tiene que tener el mismo apellido, tiener el
mismo aspecto o ser del mismo lugar. Lo que necesita una familia es una cosa, un propósito común. Compartimos un propósito
común, un compromiso con el éxito académico y social de cada estudiante. Mi abuelo solia decírme que con el compromiso "estás
dentro o no estas, la mitad no existe." At Glenallan, En Glenallan, Todos nosotros, todos estámos adentro completamente en hacer
que este año que su niño se sienta en casa, y en un camino destinado a la Excelencia.
Respetuosamente,
Peter Moran
Principal
Glenallan Elementary School PTA
03 de agosto 2015
Estimada Comunidad Glenallan:
Esperamos que esté disfrutando de su verano! Su PTA ha estado trabajando duro este verano la planificación para el
próximo año escolar 2015-2016. Ya hemos establecido las fechas para eventos, eventos para recaudar fondos,
asambleas, reuniones de padres y más. Esto permitirá que las familias y el personal para comenzar a planificar con
anticipación para poder participar el próximo año escolar. Adjunto encontrará el calendario escolar que incluye los
eventos de la PTA patrocinado.
Para que podamos para minimizar nuestros gastos generales, la información de la PTA será enviado a las familias
electrónicamente la mayor parte del tiempo. Usted será capaz de obtener toda la información acerca de la PTA y sus
eventos en un número de diferentes maneras:
1. La información será enviada a las familias por correo electrónico
2. La información será publicada en nuestra página web de la PTA:
http://www.montgomeryschoolsmd.org/schools/glenallanes/pta/
3. La información será publicada en nuestra página de Facebook de la PTA:
https://www.facebook.com/#!/glenallan.gators
Nuestro principal objetivo es "mejorar la experiencia educativa de nuestros niños". Pero no podemos hacerlo solos.
Necesitamos tu ayuda! Y así es como usted puede ayudar:
1. Regístrese para ser miembro de la PTA!
2. voluntario para ayudar con los eventos y en el aula de su hijo. Usaremos Registrarse Genius para pedir voluntarios
este año. Puedes buscar los correos electrónicos de la PTA.
3. Voluntarios alrededor de la escuela cada vez que pueda. Las áreas a considerar: las aulas, centro de medios,
chaperones un viaje de campo, ser un padre de salón o ayuda durante la hora del almuerzo y el recreo.
4. Donar artículos necesarios a las aulas. (Listas de deseos serán proporcionados).
5. Donar dinero a la PTA para ayudar a financiar las actividades extraescolares para los niños.
El regreso a la escuela Helado Social se llevará a cabo a las 6:30 pm del 3 de septiembre en el nuevo parque infantil
Glenallan en el asfalto. Esperamos verlos allí! Si usted tiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto con
Julius Agbor al 240.506.2353 o [email protected]
Un Cordial Saludo,
El PTA de la Escuela Primaria Glenallan Julius Agbor, Betty Haaland, Brooke Hawkins, Dubraska Vale, Towana
MuKuShi.
La Visión Comunitaria de Glenallan
Nosotros somos una comunidad unida y multicultural de estudiantes, familias y educadores comprometidos
a cultivar el amor por el aprendizaje, desarrollar el carácter de gente magnifica y fortalecer a los niños con
el conocimiento y destrezas para sobresalir como ciudadanos productivos en el siglo 21.
Para una actividad en casa para difundir el conocimiento de nuestra visión de la comunidad, por favor, tener una
discusión con su nuestro hijo sobre el significado de esta declaración.
La Misión Comunitaria de Glenallan
Nosotros somos Una Comunidad...Una Escuela...con Un Propósito...El éxito de cada Gator.
Enfoque de Instruccion
Vamos a aumentar el logro de todos los estudiantes, con un enfoque específico en lectura, proporcionando
diariamente, instrucción diferenciada que se adapta a las necesidades del estudiante según lo determinado por análisis
de datos consistente.
Matrícula Estudiantil
Nuestras inscripciones de estudiantes se han incrementado por sobre los 100 estudiantes en el último
año. Nosotros estamos preparándonos para un significante incremento en la matrícula estudiantil.
Actualmente, nosotros tenemos 98 estudiantes de kindergarten registrados con el potencial de muchos
más en el próximo mes. Si los números incrementan, nosotros trabajaremos para asegurarnos que el
tamaño de las clases cumpla con las reglas de MCPS. Debajo encontrará una tabla que le demuestra
las actuales inscripciones con números y un promedio del tamaño de las clases:
Grado
K
1
2
3
4
5
Inscripciones
98
131
112
102
93
94
Promedio del
tamaño de la clase
17
19
19
26
22
23
Horario de Escuela
El primer día de escuela comienza el lunes 31 de agosto del 2015.
Horario de Escuela (Kindergarten – Grado 5)
9:00 a.m. a 3:25 p.m.
Horario de Maestros
8:15 a.m. a 3:45 p.m.
Head Start Horas
9:00 a.m. a 12:50 p.m.
Estudiantes entran al Edificio
8:40 a.m.
Anuncios de la Mañana
9:00 a.m.
Empiezan las Clases
No más de las 9:05 a.m.
 La última campana sonará a las 9:05 a.m. Los estudiantes que lleguen después de esta campana DEBEN
de reportarse a la oficina principal para ordenar su almuerzo y recibir un pase de tardanza para su clase.
 La salida comienza a las 3:25 p.m.
Llegada de la Mañana: Desayuno
Nosotros estamos entusiasmados de anunciar que para este año escolar, todos los estudiantes de la Escuela
Elemental Glenallan tendrán la oportunidad de comer desayuno en sus salones cada mañana sin ningún costo. El
desayuno incluirá leche, jugo o fruta y un plato principal como palitos de tostada Francesa, bagels, sándwiches de
desayuno y yogurt. El desayuno será distribuido a los salones y los estudiantes comerán en sus salones cuando
lleguen a la escuela. Este programa titulado, “Comida de Maryland para el Éxito/Maryland Meals for
Achievement” (MMFA) fue fundado con dinero del Programa Federal de Desayunos Escolares y el Departamento
de Educación del Estado de Maryland. Nuestra escuela es una de 40 escuelas del Condado de las Escuelas Públicas
de Montgomery que estará ofreciendo este maravilloso programa de desayuno en los salones. Nosotros invitamos
a su hijo/a a que comience el día listo para aprender uniéndose con sus compañeros de la clase para un desayuno
nutritivo en la escuela cada mañana. Los estudiantes podrán entrar al edificio a las 8:40 a.m. y reportarse
directamente a su salón para terminar su desayuno antes de que la instrucción y aprendizaje comience. Si usted
tiene alguna pregunta, por favor contacte la oficina de nuestra escuela al (301) 929-2014.
Actualidades de Nuestro Personal
Estamos felices de darles la bienvenida a los siguientes nuevos miembros del equipo Glenallan. Todos están
altamente calificados en sus disciplinas y estoy seguro que cada nuevo miembro de nuestro personal
contribuirá para mantener un ambiente escolar positivo y con un sólido programa instructivo.
Staff Member
Position
Melissa Dowling
Grade 1 Teacher
Justine Pfieffer
Grade 4 Teacher
Kevin McGeogh
Grade 5 Teacher
Mary O’Neill
Part Time Art Teacher
Kerri Wallis
Part Time Physical Education Teacher
Sentimos decirle adiós a varios miembros del personal de Glenallan y les deseo lo mejor en sus nuevas posiciones. La
señora Anne Grotewold ha retirado de Montgomery County Public Schools, la señora Gloria Diallo ha aceptado un puesto
en una escuela privada, y la señora KJ Gottshall estará enseñando el grado 6 en Lee Middle School. Además, los siguientes
profesores estarán tomando sus conocimientos, experiencia e ideas para nuevos puestos docentes en Glenallan:
Staff Member
Position
Crystal Ghee
Grade 2 Teacher
Megan Monti
Grade 2 Teacher
Linda Oh
Literacy coach
Whitney Treichler
Grade 3 Teacher
Shyleen Mayer
Grade 3 Teacher
Ursula Davies
Grade 4 Teacher
Nicole Walsh
Grade 5 Teacher
Nicole Ziadi
Grade 1 Teacher
Proceso de Salida
Nosotros estamos comprometidos a un proceso de salida organizado y seguro. Nuestro personal estará
asignado adentro y fuera de la escuela para supervisar este proceso. Nuestros estudiantes de kindergarten hasta
el Grado 2 serán los primeros que salgan a las 3:20 p.m. Todos los estudiantes de kindergarten que tomen el
bus serán organizados en una fila y caminaran por las puertas de la salida hacia el bus. Ellos serán los primeros
estudiantes que tomaran los buses para que puedan sentarse adelante en el bus para estar cerca del conductor
del bus y la patrulla escolar. Los estudiantes del Grado 1 y Grado 2 les seguirán. Ellos saldrán por las mismas
puertas que van directamente hacia el círculo de los buses. (Todas las ubicaciones de las paradas de
buses/horarios de llegada/horarios de salida se encuentran al final de este paquete de verano.
Todos los estudiantes que se irán a casa en carro, saldrán hacia el all-purpose room en donde ellos caminaran
hacia afuera con nuestro personal hacia los carros. Todos los estudiantes que caminen saldrán por el asfalto
negro (black top) adyacente al área del patio de recreo. Los maestros de Kindergarten al Grado 2 acompañaran
a los estudiantes que caminen y tendrán un sistema de intercambio que brinde seguridad cuando los padres o
hermanos recojan a los niños. Los estudiantes del Grado 3 al Grado 5 que caminen o que se vayan en carro
saldrán a las 3:30 p.m. y lo harán por puertas separadas a las de los estudiantes de grados primarios. A esta
hora, estudiantes de los grados más altos pueden recoger a sus hermanos de sus maestros. Tendremos a
miembros de nuestro personal asignados en diferentes ubicaciones de salida en la parte trasera de la escuela.
Los estudiantes no podrán cruzar la calle en la intersección de la calle Heurich y la calle Randolph. Ellos
deben de cruzar en las aéreas designadas para cruzar en la calle Randolph. Este procedimiento será
cuidadosamente repasado con los estudiantes el primer día de escuela y en las primeras semanas de escuela.
Jornada de Puertas Abiertas en la Escuela
 La Jornada de Puertas Abiertas en la Escuela será el día viernes 28 de agosto del 2015 de 10:00 a.m. a
11:00 a.m. Los padres y estudiantes tendrán la oportunidad de visitar sus salones y conocer a sus maestros.
Postales de “Bienvenida” serán enviadas a los estudiantes por sus nuevos maestros durante la semana del 19
de agosto invitándolos a que asistan el 23 de agosto a la Jornada de Puertas Abiertas en la Escuela.
 Nos gustaría continuar a abrir las puertas a nuestros padres para que pueden pasar algún tiempo con sus
hijos dentro del aula. Por lo tanto se celebraran visitas adicionales durante el transcurso del año escolar.
Las fechas y horarios son los siguientes;
8:30 – 11:30 a.m.
o Octubre 13, 2014
o Deciembre 23, 2014 8:30 – 11:30 a.m.
Noche de Regreso a la Escuela
Por favor marque su calendario para nuestros anuales Noches de Regreso a la Escuela. Para apoyar el crecimiento de
nuestra inscripción y la comunidad, estaremos teniendo dos noches de regreso a la escuela.
Head Start - Grado 2 Martes, 15 de septiembre 2015 6:30-20:30
Grado 3 - Grado 5 Jueves, 17 de septiembre 2015 6:30-20:30
Manténgase Informado, Manténgase en Contacto, Involúcrese
El primer viernes de cada mes, nosotros enviaremos a casa
información
sobre
las
operaciones escolares y actividades especiales en el Gator
Gazete. Noticias de cada nivel de
grado y noticias de especialistas serán incluidos en este boletín
mensual. Actualmente nosotros
estamos haciendo algunos cambios a nuestra página de Internet
para ayudar a los padres y la
comunidad a que se mantengan informados con las actividades escolares, información relacionada al nuevo
currículo e información y actualidades sobre el programa de instrucción. Una pieza que será incluida será una
encuesta por Internet para darnos a nosotros observaciones o comentarios relacionados a maestros, padres y
la comunidad y que también contribuirá en la operación general e instrucción de Glenallan. Estas actualidades
estarán publicadas en nuestra página de Internet el 1 de Septiembre del 2014. Por favor refiérase a nuestra
página de Internet para información actualizada: www.mcps.k12.md.us/schools/Glenallanes
Adicionalmente, por favor siganos en twitter @GlenallanES
El Carácter Cuenta
El desarrollo de buenos estudiantes pero también magnifica gente es parte de nuestra misión en la Escuela
Elemental de Glenallan. Cada mes nuestros estudiantes recibiran lecciones de guía sobre rasgos de
personalidad. Por ejemplo, el respeto, la perseverancia, la responsabilidad, la honestidad y la
ciudadania. Nosotros nos enfocaremos en un rasgo de personalidad al mes. Los estudiantes que
demuestren su rasgo de personalidad constantemente en el salon de clases, pasillos de la
escuela, cafeteria y en el bus escolar serán reconocidos por su maestro de clases. Como
resultado, estos estudiantes recibiran una medalla en nuestra ceremonia de premios y
tendremos panqueques con el director el último viernes de cada mes. Adicionalmente, sus
nombres serán publicados en nuestro boletín mensual y en la página de Internet de nuestra escuela.
Procedimiento para Visitantes
Nosotros les damos la bienvenida a nuestros visitantes de Glenallan y apreciamos a nuestros voluntarios.
Todos los visitantes tienen que registrarse en la oficinal principal y usar su sticker de visitante a toda hora
cuando estén en el edificio. Si un sticker no es visible, los miembros de nuestro personal les pedirán que
regresen a la oficina principal para que se pongan uno. Si usted desea visitar el salón de su hijo/a, por favor
avísele con una notificación al maestro por correo electrónico, escritura o por teléfono 24 horas por adelantado.
Esta notificación es una cortesía hacia los maestros y puede ayudar en minimizar distracciones para los
estudiantes. Por favor tome en cuenta que las únicas puertas disponibles para cualquier persona para entrar al
edificio después de las 9:00 a.m. son las puertas principales por medio de la rotonda azul. Todas las otras
puertas serán cerradas durante el día.
Email Addresses – Let’s Go Green!!!
Este año nos estaremos tratando de reducir el uso de papel. Agradeceríamos te ofrece la escuela y nuestra
asociación de padres y maestros con tu dirección de correo electrónico así que usted puede recibir información
de manera oportuna y respetuosa. Durante nuestra casa abierta el viernes 28 de agosto, por favor tome un
momento para rellenar su información de contacto de nuestros representantes de PTA.
Iniciativa para la Preparación a la Universidad y Motivación
La Escuela Glenallan continuará trabajando para darles a los estudiantes experiencias para investigar y visitar
universidades locales. El año pasado, nuestros estudiantes del cuarto grado visitaron la Universidad de
Maryland y nuestros estudiantes del quinto grado visitaron la Universidad de Georgetown. Adicionalmente,
nosotros tuvimos el día de las carreras cuando profesionales de diferentes sectores e industrias vinieron a
hablar sobre su experiencia universitaria con nuestros estudiantes. Nunca es muy temprano para establecer
metas.
Important Family Nights/Community Events
Thursday, September 3, 2015
Thursday, October 8, 2015
Tuesday, December 8, 2015
Friday, January 22, 2016
Wednesday, March 23, 2016
Community Ice Cream Social
Family Reading Night
Family Math Night
Family Fun & Fitness Night
International Night
6:30 – 8:00 p.m.
6:30 – 8:00 p.m.
6:30 – 8:00 p.m.
6:30 – 8:00 p.m.
6:30 – 8:30 p.m.
Lista de Útiles de la Escuela Elemental Glenallan 2015-2016
Kindergarten
mochila (fuerte y grande suficiente para que quepan folders)
2 cuadernos de composición de tapa dura (100 pg.)
1 botella de goma de marca
Por favor NO barras de goma de pegar (glue sticks)
Primer Grado
mochila
3 cuadernos de composición de tapa dura (100 pg.)
1 botella de goma de marca
2 paquetes de lápices (paquete de 12)
caja de lápices/cartuchera (school box)
un par de tijeras
1 folder de dos bolsillos
una caja de crayones (paquete de 24)
lápices (paquete de 12)
un par de tijeras
una caja de crayones (paquete de 24)
2 barras de goma de pegar (glue sticks)
POR FAVOR NO MARCADORES
Segundo Grado
mochila
caja de lápices/cartuchera (school box)
3 cuadernos de composición de tapa dura (100 pg.)
2 cajas de crayones
2 paquetes de lápices con punta
1 botella de goma y 4 barras de goma de pegar (glue sticks)
2 folders de dos bolsillos
2 borradores grandes
1 par de tijeras
1 pequeño sacapuntas
Opcional: lápices de colores
*Por favor póngale nombre a los útiles escolares de su hijo/a.
Tercer Grado (*no compre una carpeta de tres argollas)
mochila
una barra de goma de pegar (glue stick)
lápices (4 paquetes de 12)
marcadores expo
borrador
1 folder de dos bolsillos
lápices de colores
2 cuadernos de composición de tapa dura
regla
un folder con bolsillos para STEM
Libro de composición (Composition Journal) para STEM
Cuarto Grado
mochila
una carpeta de 3 argollas (ring binder) (anillos de 2 pulgadas)
3 paquetes de papel para carpeta (con 3 huecos)
1 caja de marcadores
1caja de crayones
Libro de composición (Composition Journal) para STEM
Quinto Grado
mochila
una carpeta de 3 argollas (ring binder) (anillos de 2 pulgadas)
3 paquetes de papel para carpeta (con 3 huecos)
3 cuadernos de composición de tapa dura (100 pg.)
separadores para carpetas (divider sections)
Libro de composición (Composition Journal) para STEM
lápices #2/borradores
caja de lápices (pencil case)
2 resaltadores fosforescentes (highlighters)
1 caja de lápices de colores
2 cuadernos de composición de tapa dura
un folder con bolsillos para STEM
lápices #2/borradores
cobertores para libros
3 folders de dos bolsillos
una barra de goma de pegar (glue stick)
un folder con bolsillos para STEM
Todos los estudiantes del tercer, cuarto y quinto grado tienen que usar una agenda diaria para sus
tareas. Para su conveniencia, Glenallan le dará una agenda para tareas a cada estudiante en los niveles
de grado intermedios.
**Los maestros están aceptando donaciones de las siguientes cosas:
Bolsas Ziploc (no las de tamaño para bocadilos/not snack size), desinfectante de manos (hand sanitizer),
toallitas Clorox y Kleenex.