Escuela Elemental Glenallan
“Donde cada Gator va más allá”
Gator Gazette
Mayo 2013
Visión: Somos una comunidad
unida y multicultural de estudiantes,
familias y educadores
comprometidos a cultivar el amor
por aprender, desarrollar el carácter
de grandes personas y empoderar a
los niños con los conocimientos y
habilidades para convertirse en
ciudadanos productivos en el siglo
XXI.
Queridas familias de Glenallan,
Los días del año escolar 2012-2013 están contados, y creemos que este es un momento clave para reflexionar y
reconocer la colaboración, el compromiso y la compasión de nuestra comunidad, conformada por estudiantes, padres y
personal. Los padres y los profesores son personas que continuamente tenemos que apreciar y respetar. Es un trabajo
difícil pero las recompensas e impactos son interminables. Nosotros, la comunidad de Glenallan hacemos algo que nos
durará. Es como la cita que comparti con nuestro personal, "el verdadero significado de la vida es plantar árboles, bajo
cuya sombra no esperas sentarte". Juntos plantamos árboles cada año. Creemos que juntos como equipo hemos
plantado algunos hermosos árboles este año.
Comforme empezamos el regreso a nuestra nueva y emocionante casa en Inicio en Heurich Road, recordemos la
importancia de decir, "es no lo tienes, es a quien tienes. "Qué" es algo lindo a estrenar, muebles, pisos, armarios y
tecnología. Pero el "quién" es lo importante. Es el "quién" que hace especial a nuestra comunidad. Los estudiantes
motivados y enérgicos, un grupo de primera clase de educadores y tú, familia que apoya y es positiva. Creo que hablo
por todos nosotros en Glenallan cuando digo que el grupo de personas hace un edificio lo que es, no importa nuevos o
viejos. Finalmente, le agradezco por su apoyo a través de este proceso. Nunca dejamos que nada nos distraiga de
nuestro propósito, brindar enseñanza y aprendizaje que garantiza el éxito y el desarrollo del buen carácter para cada
estudiante.
Respetuosamente,
Mr. Moran
Glenallan reconocido en MCPSTV por estudiantes sobresalientes y por compromiso del personal
Glenallan fue reconocido por nuestro Superintendente, Dr. Starr por ser una de las mejores escuelas en el Condado de
Montgomery por la participación de los estudiantes. Como resultado de nuestros resultados de encuesta Gallup excepcionales de
nuestros alumnos y personal, Glenallan fue una de las escuelas recomendadas en el programa de televisión de superintendentes,
"mcpssuper." Motivación y participación de los estudiantes es el resultado de ser parte de un ambiente positivo de aprendizaje
donde se valoran sus ideas y las inteligencias individuales de los estudiantes. Cada uno de ustedes juegan un papel significativo
en el éxito de los alumnos, por eso quiero felicitarles. Ser reconocido es el resultado del trabajo que hacemos juntos como padres,
educadores y estudiantes. Por favor tome en cuenta que este éxito llevó acabo con los desafíos de ser reubicado a una escuela de
explotación en el último año y medio. En nuestro nuevo hogar, el cielo es el límite!
Ver enlace, http://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/superintendent/mcpssuper/current/
El espectáculo cuenta con nuestra maestra de tercer grado, Sra. Davies, así como varios clips de estudiantes aprendiendo y
hablando cómo se sienten en la escuela. A continuación se muestran algunos datos para celebrar;
- Trabajo de la escuela es importante 85% de Glenallan muy de acuerdo vs al 49% de los estudiantes de MCPS
- Oportunidad de hacer mi mejor esfuerzo en lo que soy bueno el 70% de Glenallan muy de acuerdo vs al 37% de los
estudiantes de MCPS
- La escuela esta comprometida a mis fortalezas Glenallan muy de acuerdo 75% vs estudiantes MCPS 36%
Cambio en horario escolar – año escolar 2013-2014.
En el traslado al centro de explotación de Fairland, tuvimos que poner nuestro horario de 9:30 a 15:45 para transporte.
Nuestra comunidad de padres ha hecho un trabajo extraordinario en este desafío. Cambiaremos nuestro horario
devuelta a 8:50 a 15:05 para el año escolar 2013-2014. Esto significa que nuestros estudiantes comenzará a entrar en el
edificio alrededor de 8:30 Más información sobre programación vendrá hacia fuera durante el verano. Sin embargo,
yo quiero informarle de este cambio a nuestro horario normal.
One School, One Community, One Goal……….The Success of Every Glenallan Gator
Escuela Elemental Glenallan
“Donde cada Gator va más allá”
Gator Gazette
Mayo 2013
Especialistas en Lectura - Mrs. Raiford and Ms. Smith
El verano se acerca rápidamente, es importante tener en cuenta que sólo porque está terminando el año escolar no
significa aprendizaje tiene que acabar! Los estudiantes que no continúan leyendo durante el verano probablemente
perderan terreno. Los estudios han demostrado que tener libros interesantes en casa puede aumentar la probabilidad
de que un niño sea un lector frecuente. Este verano, estamos alentando a los Gators a participar en el desafío de
lectura de verano de Scholastic!! El desafío de lectura de verano de Scholastic es un programa de lectura libre
dedicado a detener la "Deslice de verano" y alentar a los niños a leer más libros este verano. Este desafío comienza el
06 de mayo de 2013 y continuará durante todo el verano. Normas fundamentales comunes del estado son las escuelas
dificiles en todo el país para levantar la barra del aprendizaje. Asegurese de que nuestros estudiantes lean y esten
listos para el regreso a la escuela con un concurso divertido y amigable. El estudiantecon mas minutos de
lectura,tendra más recompensas y reconocimientos para sí mismos y a nuestra escuela! Vendrá más información
pronto sobre el desafío de lectura de verano de Scholastic. vamos Gators!
Noticias de Kindergarten-Ms. Yetter, Ms. Ziadi, Mrs. Frank, Mrs. Beckett and Ms. Ali
El Kinder ha hecho un trabajo excepcional este año escolar. Estamos muy orgullosos de todos los avances que han logrado.
Gracias por su continuo apoyo en casa y en la escuela. Por favor continúe leyendo con su hijo todas las noches, así como leer y
escribir palabras de parade de Kindergarden y primer grado. Durante el verano, por favor, continúen con oraciones e historias
escritas. Su hijo puede llevar un diario acerca de sus vacaciones de verano. Comenzaremos nuestra evaluación de lectura final la
próxima semana para determinar el nivel final de la lectura de su niño. Los estudiantes de kindergarten deben estar leyendo a
nivel 4 cuando salen jardín de la infancia. Es muy importante que su hijo continúe practicando sus habilidades de lectura,
escritura y matemáticas durante el verano, para que no se atrasen.
Al final del año escolar estará muy ocupado para nosotros. Por favor marque su calendario con todas las fechas importantes. La
excursión del Museo es el miércoles, 5 de junio. También habrá un proyecto de cocina donde los estudiantes harán pupusas.
Pedimos a los padres que vengan y compartan sus tradiciones familiares y costumbres relacionadas con su cultura el viernes 24
de mayo, por favor estate al pendiente de la carta a los padres. El proyecto de cocción comenzará en la mañana a las 9:45 Día
de campo se celebrará el 28 de mayo y la celebración de Kinder / picnic será el 12 de junio. Hay muchos eventos emocionantes
esperandonos Recuerde por favor marque sus calendarios y este atento de envio de cartas y permisos importantes. Estamos muy
contentos de terminar nuestro año de jardín de infantes con diversión y celebraciones de crecimiento
y aprendizaje de sus hijos.
Noticias de educacion fisica- Mr. Kogok
Hola Gators y bienvenida a la primavera! En educación física siempre es un momento emocionante del año. Hemos
estado afuera más a menudo y disfrutando del aire fresco y espacio para moverse realmente. Nuestros antiguos
alumnos en los grados 3-5 han completado la unidad de raqueta y de competencias de Remo están empezando a
trabajar en golpear con un bate. Nuestros estudiantes más jóvenes acaban de completar su unidad con implementos de
mango cortos o con la mano. Empiezan a centrarse en cómo patear un balón rodando o inmóvil. Días de campo se
acercan de 28 de mayo (K-2) y 3 de junio (3-5). Los estudiantes realmente esperan estos días de diversión y aptitud
asi repasamos y celebramos todo lo que hemos aprendido durante el año escolar en educación física. Voluntarios son
siempre bienvenidos en el día de campo así que póngase en contacto con el Sr. Kogok en 301 929 2014 o
[email protected] si es que desea ayudar.
One School, One Community, One Goal……….The Success of Every Glenallan Gator
Escuela Elemental Glenallan
“Donde cada Gator va más allá”
Gator Gazette
Mayo 2013
Esquina de la Orientadora – Mrs. Lyons
Durante el año escolar, nos hemos centrado en varios rasgos de carácter. Esperamos que nuestros estudiantes aquí
en Glenallan entiendan que ser un buen estudiante no sólo pertenece a la calificacion sino también en el contenido
de su carácter. Como los padres pueden ser instrumental en la construcción de carácter. En el libro titulado veintiún
estrategias para ayudar a sus hijos a desarrollar buen carácter por Dr. Helen LeGette. Su libro ofrece ideas que
pueden implementarse en cualquier hogar. Hare hincapié en algunas de sus ideas. Por ejemplo,
 Modelado de buen carácter en casa es simplemente “demuestra lo que hablas.”
 Ser claro acerca de sus valores. Enseñar a su hijo lo que crees y por qué.
 Modela y enseña a tu hijo buenos modales. Buenos modales son la regla de oro y es en el hogar donde la
verdadera reflexión para otros tiene sus raíces.
 Léale a su hijo. Niños preguntan y comentan sobre cuentos e historias esto puede ofrecer a los padres
importantes perspectivas en pensamientos, creencias y preocupaciones de sus hijos.
 Capitalizar momentos de enseñanza. Hay muchas situaciones en y fuera del hogar que puede utilizarse para
enseñar lecciones valiosas acerca de la bondad, respeto, responsabilidad, justicia, EST.
 Establecer expectativas claras para sus hijos y rendir cuentas por sus acciones. Esto ayuda a los niños a saber
que te importa lo suficiente sobre lo que quieras ser o convertirse en personas de buen carácter.
Buen carácter se define por lo que haces, no lo que dices o crees. Lo que nuestros estudiantes sí importan y una persona puede hacer una
gran diferencia y en última instancia puede hacer nuestro mundo un lugar mejor.
Noticias Primer Grado – Mrs. Correa, Ms. Rodriguez, Mrs. Ralph, Mrs. Lozzi, and Mr. Cord
Es tan difícil de creer que ya es mayo y que 1er grado pronto llegará a su fin! nuestra prueba de lectura final es
durante el mes de mayo y el objetivo es que los estudiantes tengan un nivel 16 o superior. Por favor lean todas las
noches con su hijo y pregunte detalladamente o hazle preguntas durante y después de leer. Pídale a su hijo ejemplos
del texto al responder a preguntas. Cuando su hijo trae a casa libros de lectura de sus pequeños grupos, por favor,
lea y luego éstos se devuelven al día siguiente. Establezca metas y practicar, practicar, practicar! Estamos muy
orgullosos del progreso de que nuestros estudiantes han hecho este año y le agradecemos por su apoyo. Nuestro
último viaje de campo será el 7 de junio a la MD Science Center y necesitaremos 2 acompañantes por clase. ¡
También tendremos un picnic familiar en Wheaton Regional Park el 4 de junio de 5:30-7:30 así que busque una
carta a casa pronto! Con nuestros esfuerzos y colaboración, sabemos que los estudiantes estarán bien preparados
para el éxito en segundo grado! Gracias
Noticias de Segundo Grado – Mrs. Navas, Mrs. Grotewold, Mrs. Treichler, and Mrs. Johnson.
Lo más destacado de este mes ha sido las mariposas. Los estudiantes pudieron observar el ciclo de vida de una mariposa,
incluyendo las etapas de caterpillar y crisálida. También hicieron un trabajo maravilloso crearon modelos de caterpillar en
casa - gracias por su ayuda y apoyo! Otra oportunidad este mes fue cuando los estudiantes leyeron una variedad de poemas y
escribieron muchos poemas originales. Tenemos algunos poetas increíbles de segundo grado! En matemáticas, sumar y restar
en 1.000. Animamos a los estudiantes a usar estrategias de valor de lugar (en relación con el número de cientos, decenas y
unidades) para resolver problemas de suma y resta. Algunos estudiantes prefieren dibujar un cuadro de las centenas, decenas y
unidades. Otros estudiantes son crear una recta numérica. Otros estudiantes como rompen las centenas, decenas y unidades
para sumar o restar. En segundo grado, los alumnos no aprenden el algoritmo tradicional (alineando los números, que lleva el,
etc.). Por favor apoye a su hijo al pedirles que expliquen su propia estrategia de valor de lugar para sumar o restar. Tendrán la
oportunidad de utilizar el algoritmo en tercer grado. Si usted tiene alguna pregunta acerca de nuestro plan de estudios de
matemáticas, no dude ponerse en contacto con el maestro de su hijo. Muchas Gracias!
One School, One Community, One Goal……….The Success of Every Glenallan Gator
Escuela Elemental Glenallan
“Donde cada Gator va más allá”
Gator Gazette
May 2013
Mensaje del equipo de grado 3 -Ms. Davies, Ms. Gottshall, Ms. Edhegard, and Ms. Langrock
Excursion al Zoologico: Nuestros estudiantes han estado investigando temas para desarrollar las opiniones por
escrito. Hemos discutido los pros y los contras de animales que viven en zoológicos. Como culminación de su
investigación y redacción de la opinión, el tercer grado estará viajando al Zoológico Nacional en miércoles, 22 de
mayo de 2013.
Factores de Multiplicacion: Como ustedes saben, el objetivo del tercer grado es conocer todos los productos de
memoria de 2 números de un dígito. Por favor, continúen estos hechos, la práctica diaria, con su hijo.
Hora de : Por favor practique con su hijo a leer la hora en un reloj de analog(non-digital) al minuto más cercano.
También, crear reales problemas de tiempo transcurrido para su hijo a resolver. Por ejemplo: se despertó a las
7:30 de esta mañana y salió de su casa para la escuela en 8:50. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Se necesitan donaciones: Sus hijos han estado trabajando en la escuela! Como resultado, estamos necesitando
toallas de papel adicional, panuelos, lápices, notas post-it y gomas de borrar. Realmente apreciamos cualquier
artículo que pueda aportar. Gracias de antemano!!
Unas semans mas: Como escuela está llegando a su fin, debemos recordar a los estudiantes que necesitan para
continuar y extender sus mejores esfuerzos para ser el mejor alumno pueden ser.
Como siempre, por favor diganos si usted tiene alguna pregunta o inquietud!
Noticias de cuarto grado - Mrs. Mayer, Ms. DeFrehn, and Mrs. Hubbard
Los estudiantes de cuarto grado trabajaron arduamente en el Museo de cera en sus discursos y las presentaciones en la
escuela secundaria Kennedy fueron todo un éxito! Gracias por todo el apoyo de los padres. Tenemos una excursión
educativa el centro de Smith previsto para el 13 de mayo. Los estudiantes aprenderán sobre el impacto humano en la cuenca
de la bahía de Chesapeake. Recuerde traer su formas de permiso y dinero tan pronto como sea posible. Nuestros estudiantes
continúan trabajando duro en matemáticas y abrazan la nueva unidad de fracción transición Curriculum 2.0.
Los
estudiantes participan en conversaciones más profundas de matemáticas y hacen conexiones sólidas al mundo real. Sólo
terminó el examen M mapa y quedaron muy impresionados con el progreso continuo de nuestros alumnos de 4 º grado!
Gooooo 4to grado Gators!
Noticias desde el centro de medios – Mrs. Bean and Mrs. Marley-Emory
Abril fue el mes de la poesía y varios de nuestros grados leyeron y escribieronsu su propia poesía. Muchos
publicaron e ilustraron su trabajo usando los programas decomputacion, Pixie o Word. A continuación es sólo un
ejemplo de su poesía. Esto fue escrito por Lucas, segundo grado.
Cosas que hacer si eres un cerebro
Guardan secretos, planea planes,
Suena de Dia sobre poseer bandas.
Borrar todo de una vez por semana,
Rellene cada una de las fuga.
Piensa en el atardecer del viernes,
tomar una balsa sobre la luna.
Escuela Elemental Glenallan
“Donde cada Gator va más allá”
El jueves, 6 de Junio 2do anual Glenallan Show de
talentos Kennedy High School 18:30
Fechas importantes para junio de
2013
Mayo 22
3er grado excursión zoológico
Mayo 23
Día de la carrera en Glenallan
May Mayo 24
Mayo 27
Mcpssuper
Mayo 28
La última edición de Mcpssuperpresenta los
trabajos a medida estudiante y contratación de
Mayo Mayo 29
personal de MCPS. En el otoño, miles de
estudiantes y el personal tomaron encuestas de
Mayo Mayo 31
Gallup, y los resultados ofrecen visión empleado
y participación de los estudiantes así como
Junio 3
bienestar estudiantil— información que tiene un
impacto directo en el logro del estudiante.
Junio Junio 6
Durante el show, Dr. Starr y sus invitados
discuten los resultados de la encuesta y cómo esta
información puede utilizarse en el proceso de
Junio10
mejora de la escuela. El espectáculo se transmitirá
regularmente en MCPS TV y pueden ser vistas
Junio10
online
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/su
Junio11
perintendent/mcpssuper/current/. Un eslogan se
proporciona a continuación.
Nueva programación de talleres de padres
Academia No te pierdas la sesión de primavera de
la Academia de los padres de MCPS, que ofrece
consejos y recursos para padres en una amplia
gama de temas. Sesiones esta primavera cubrirá
temas como cybersafety y los medios de
comunicación
social,
eficaz
habilidades
parentales y preparar para la educación
postsecundaria.
Visitawww.montgomeryschoolsmd.org/department
s/parentacademy/ Para bajar lainfformacion y
registro.
.
Kindergarten Actividad familia 9:45
a.m.
No School – Memorial Day
dia de campo Kindergarten – Grade 2
Final de concierto del año @ Kennedy
HS 7:00 p.m.
Panqueques con los directores: Patience
dia campo 3o a 5o grado
2nd annual Glenallan talento show
Kennedy High School 6:30
Ensayo de promoción de 5 º grado
@Kennedy
4th Grade Picnic Familair 1:15 – 3:15
Premios de Fin de año
K – 2 9:45 3 – 5 10:55
Junio11
Grado 2 picnic familiar 11:15 – 1:00
Junio12
Promocion de 5o gardo @Kennedy HS
10:00 a.m.
Junio13
Salida temprana 1:15Ultimo día de
clases para los estudiantes
Caracter Cuenta:
El rasgo de carácter para el mes de Mayo es Paciencia.
Personal busca estudiantes demostrando respeto en la
escuela, en la comunidad y enfoque través de la instrucción.