THE GRIZZLY GROWLER
Issue 8― April 21, 2016
IN THIS ISSUE
Pr incipal’s Message
1
Dates to Remember
1
Meet our Staff
2
PTA News
2
Linkages to Learning
2
Miscellaneous
2
Important Information Attached
Georgian Forest
Elementary School
3100 Regina Drive, Silver
Spring, MD 20906
Phone: 301-460-2170
GFES Website
www.montgomeryschools
md.org/schools/georgian
forestes
Principal:
Mrs. Kimberly Rogers
[email protected]
Assistant Principal:
Mr. Joshua Fine
[email protected]
PTA President:
Mrs. Johanne Saintime
gfespta.my-pta.org
Twitter: @Geoforestprin
Principal’s Message
Dear Georgian Forest Families,
I would like to start by thanking all the parents and community members who
presented at our Annual Career Day held on Friday, April 15th. We had more than 20
volunteers generously give their time to inform our students about the abundant
career choices available. I was excited to have so many diverse careers represented
that day.
April is National Math Month and to celebrate our math committee has planned a
variety of events to promote math learning at our school. These activities include a
Gumball Math Facts challenge that will be held from April 11 – 29. During this period
students will take a daily computation challenge and the student who has completed
the most challenges at the end of the period will win their class gumball machine!
Math Spirit Week will run from April 25-29, each day students will dress in specific
manner related to a math theme. On April 29th we will be hosting a Math Olympics,
students will participate in events such as Math Fact Boot Camp, Free throw
Percentages/Fractions and many more. Please contact your child’s teacher if you are
interested in volunteering for the Math Olympics. Your child’s teacher will provide you
with more information regarding these and other Math Month events.
During the month of May our 3rd, 4th and 5th graders will be taking the PARCC
Assessments. These exams provide a detailed snapshot of what students actually
learn in reading, writing, and math, and the results show us who needs additional
instruction and support and who is ready to move ahead in the subject area. These
scores also help our staff to plan ahead and to make sure that your child has access
to teachers best able to support their strengths and provide assistance in areas where
they need help. Given the importance of these statewide assessments, we ask that
you join us at our next “Principal’s Coffee”, Monday, May 2nd, from 9:15-10:30am. We
will be talking about these exams, allowing parents to take a sample test, and
answering any questions parents may have about this assessment. I know that this
topic is very important to Georgian Forest families, therefore we will be re-addressing
this issue during our May 3rd nightly PTA meeting, if we have sufficient interest from
parents to do so.
Lastly, and in order to keep GFES families updated about what is happening at
MCPS, attached please find information regarding programs and events that are
taking place within the global school community, Please do not hesitate to contact me
with any questions and/or concerns you may have related to this information.
I am signing off for now, wishing all our GFES families a great last quarter of the
school year!
Fondly, Kimberly D. Rogers, Principal
Dates to Remember
Tuesday, April 26th
Monday, May 2nd
Tuesday, May 3rd
Thursday, May 12th &
Friday, May 13th
Tuesday, May 17th
Monday, May 30th
Primary Election Day – Schools and Offices Closed
Principal’s Coffee – PARCC Assessments
PTA Meeting
Kindergarten Orientation – No school for current Kindergarten Students
Spring Concert 7:00 pm
Memorial Day – Schools and Offices Closed
THE GRIZZLY GROWLER
Edición 8 ― Abril 21, 2016
EN ESTA EDICION
Mensaje de la Directora
Fechas Importantes
1
1
Conozca Nuestro Personal
Noticias del PTA
Enlaces Para Aprendizaje
Misceláneos
Información Importante Anexa
2
2
2
2
Georgian Forest Elementary
School
3100 Regina Drive, Silver
Spring, MD 20906
Teléfono: 301-460-2170
Sitio de Web de GFES
www.montgomeryschools
md.org/schools/georgian
forestes
Directora:
Sra. Kimberly Rogers
[email protected]
Subdirector:
Sr. Joshua Fine
[email protected]
Presidente PTA:
Sra. Johanne Saintime
gfespta.my-pta.org
Twitter: @Geoforestprin
Mensaje de la Directora
Queridas Familias de Georgian Forest,
Quiero empezar dándoles las gracias a todas los padres de familia y miembros de la
comunidad que participaron en nuestro Día Anual de la Carrera Profesional, que se llevó a
cabo el viernes, 15 de abril. Tuvimos más de 20 voluntarios que generosamente dieron de su
tiempo para venir a hablarles a nuestros estudiantes acerca de la gran cantidad de opciones
de carreras profesionales disponibles. Me alegró ver tantas diferentes profesiones
representadas ese día.
Abril es el Mes Nacional de las Matemáticas, y para celebrar, nuestro comité de matemáticas ha
planeado una variedad de eventos para promover el aprendizaje de matemáticas en nuestra
escuela. Estos eventos incluyen el reto de las Gomas de Mascar (Chicle) y Problemas
Matemáticos, que se hará del 11 al 29 de abril. Durante este tiempo, diariamente los estudiantes
tendrán una prueba de matemáticas, y el estudiante que complete la mayor cantidad de pruebas
correctamente al final del periodo ganará la máquina de gomas de mascar de su salón de clase!
La Semana del Espíritu Matemático irá del 25 al 29 de abril, cada día los estudiantes vendrán a
la escuela vestidos de una manera específica relacionada con un tema matemático. El 29 de
abril tendremos nuestras Olimpiadas Matemáticas. Los estudiantes participarán en eventos
como el Campamento de Entrenamiento de Problemas Matemáticos, el Tiro Libre de Porcentajes
y Quebrados y muchos más! Por favor comuníquese con el maestro/a de su hijo/a si está
interesado en servir de voluntario durante las Olimpiadas Matemáticas. El maestro/a de su hijo/a
le estará suministrando más información en relación a estos y otros eventos que se haran
durante el Mes de las Matemáticas.
Durante el mes de mayo nuestros estudiantes de 3º, 4º y 5º grado tomarán las evaluaciones
PARCC. Estos exámenes nos proporcionan un retrato detallado referente a lo que los
estudiantes aprenden realmente en lectura, escritura, y matemáticas. Los resultados nos
muestran quién necesita instrucción y apoyo adicional, y quién está listo/a para avanzar en la
materia. También nos ayudan a planificar para asegurar que su hijo/a tenga acceso a los
maestros más capaces de apoyar sus fortalezas y de asistirlo en las áreas en las que necesita
ayuda.
Dada la importancia de estas evaluaciones, que se toman en todo el estado , les pedimos que
nos acompañen en nuestro próximo “Café con la Directora” que se hará el lunes, 2 de mayo,
de 9:15-10:30am. Estaremos hablando de estos exámenes, permitiéndoles a los padres tomar
un prueba de muestra, y contestando cualquier pregunta que puedan tener en relación al
PARCC.
Sé que este es un tema muy importante para las familias de Georgian Forest y por lo tanto,
volveremos a presentar este tema durante la reunión de la Asociación de Padres y Maestros
(PTA) que se llevará a cabo el 3 de mayo, por la noche, si vemos que hay suficiente interés
por parte de los padres.
Por último, y con el fin de mantener a las familias de Georgian Forest al día en relación a lo
que está ocurriendo en Sistema Escolar Publico del Condado de Montgomery (MCPS) , anexo
encontrarán información referente a programas y eventos que están ocurriendo dentro del
comunidad escolar global. Por favor no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna
pregunta y/o preocupación en relación a esta información.
Me despido por ahora, deseándoles a todas las familias de GFES un feliz ultimo trimestre del
año escolar!
Cordialmente, Kimberly D. Rogers - Directora
Fecha Importantes
Martes, 26 de abril
Lunes, 2 de mayo
Martes, 3 de mayo
Jueves, 12 de mayo & Viernes, 13 de mayo
Martes, 17 de mayo
Lunes, 30 de mayo
Día de Elecciones Primarias – Escuelas y Oficinas Cerradas
Café con la Directora- Evaluaciones PARCC
Reunión de la Asociación de Padres de Familia (PTA)
Orientación para Kínder – No hay clase para los estudiantes que actualmente están en Kínder
Concierto de Primavera 7pm
Día de los Caídos (Memorial Day) – Escuelas y Oficinas Cerradas
Meet our Staff
Hi, I’m Elizabeth Bowen and I am the art teacher here at Georgian Forest. I have been teaching art for 11 years,
including 3 here. I also taught in Baltimore County, D.C., Baltimore City, and Belfast, Ireland. I have a degree in Studio
Arts from Duquesne University in Pittsburgh, and a Master’s in Education from Notre Dame Maryland University. I
live in Anne Arundel County with my husband and 10 month old son. I love it here at the Forest! I proudly run the
Art Club every Monday and I’m always thinking up exciting new projects to create next!
PTA News
Calling All Parents!
Help us keep GFES great by
joining the PTA!
Our next and final meeting of this school year is on Tuesday, May 3 at 6 pm. We will hold elections for Board
members for the 2016-17 school year. Please consider becoming part of the PTA leadership. By participating, you
will help guide the PTA in its efforts to build a stronger home-school relationship.
What has the PTA done this year? Provided $2000 in mini-grants to various grade levels and special departments to
fund special programming and field trips; provided almost $3000 “Scholastic Dollars” for the Media Center to purchase
books through Scholastic Books and $1000 “Scholastic Dollars” for teachers to use to build their classroom libraries;
provided $200 to the Art department to purchase books for students to use during class; provided $1400 for two inschool entertaining and educational assemblies; and provided funds for the school to purchase headphones for the
students to use with Chromebooks, laptops and computers.
We have been able to provide help to the school through generous donations from community sponsors and your
support of the Scholastic book fairs, Lavender’s fundraiser, restaurant night fundraisers and your membership dues.
Thank you!
Linkages to Learning
The Women’s Group is participating in a six-week Leadership in the Community program. The group meets every
Tuesday from 11:00am to 12:00pm in the Linkages offices. Feel free to drop by anytime to participate and pick up
some useful information!
Our Girls on the Run practices are Tuesday and Thursday from 4:00-5:00pm, rain or shine. They will be running their
5k on Sunday, May 22nd. The last day of practice will be Tuesday, May 24th.
Our basketball club meets on Wednesdays from 4-5pm and the soccer club practices on Tuesdays from 4-5pm.
Our ESOL class graduation will be held on Thursday, June 2nd at 6:30pm. Congratulations to all our Graduates!
The next Parent Advisory Committee meeting will be held on Tuesday, June 7 th at 12:30pm.
Miscellaneous
If you have a child who will be entering kindergarten this fall (5 years old by September 1, 2016), please contact us at
301-460-2170 to schedule an appointment for you and your child to attend our Kindergarten Orientation on May 12 th or
13th. If you have a child who will be 4 years old by September 1, 2016 he/she may be eligible for our Pre-K or Head
Start Program; we will be accepting applications for these programs on May 12th, from 9:30am to 3:00pm, no
appointment is necessary. Please contact us to obtain more information regarding the documents needed to register
your child in these programs.
There will be NO SCHOOL for current Kindergarten students on May 12th and 13th.
CONOZCA NUESTRO PERSONAL
Hola, soy Elizabeth Bowen y soy la maestra de arte aquí en la escuela Georgian Forest. He estado enseñando arte por 11 años,
los últimos 3 en esta escuela. También he enseñado en el condado de Baltimore, en D.C., en la ciudad de Baltimore, y en Belfast,
Irlanda. Recibí mi título en Artes Visuales de la Universidad de Duquesne en Pittsburg, y mi Maestría en Educación de la
Universidad Notre Dame Maryland. Vivo en el condado de Anne Arundel con mi esposo y mi hijo de 10 meses. Me encanta trabajar
aquí en Georgian Forest! Con orgullo manejo el Club de Arte cada lunes y siempre estoy pensando en proyectos nuevos y
emocionantes para hacer!
Noticias del PTA
Llamando a todos los
Padres!
Ayúdenos a mantener a GFES una escuela excelente uniéndose al PTA!
Nuestra próxima y última reunión de este año será el martes, 3 de mayo a las 6pm. Durante esta reunión eligiéremos los
miembros de la Junta para el año escolar 2016-2017. Por favor considere la posibilidad de ser parte del equipo de liderazgo de la
Asociación del Padres y Maestros (PTA). Si participa, ayudará a guiar los esfuerzos del PTA para construir una relación más fuerte
entre el hogar y la escuela.
Que ha hecho el PTA este año? Hemos suministrados $2,000 en pequeñas becas para varios grados y departamentos especiales
de la escuela para pagar el costo de programas especiales y excursiones. Proporcionamos casi $3,000 en “Dólares de Scholastic”
para que la biblioteca de la escuela pueda comprar libros y $1,000 “Dólares de Scholastic” adicionales para que los maestros
puedan comprar libros para su salón de clase. Le dimos $200 al Departamento de Arte para comprar libros para el uso de los
estudiantes durante la clase; pagamos $1,400 para que se pudieran hacer 2 asambleas divertidas y educacionales en la escuela y
proporcionamos los fondos para que la escuela pudiera comprar audífonos para que los estudiantes usen mientras trabajan en los
Chromebooks, computadores portátiles y computadores.
Hemos podido ayudar a la escuela a través de donaciones generosas de patrocinadores en la comunidad y a través del apoyo de
los padres de familia en eventos tales como el recaudo de fondos de Lavender, los eventos para recaudar fondos que se hacen en
los restaurantes y sus cuotas de afiliación. Gracias!
ENLACES PARA EL APRENDIZAJE
El Grupo de Mujeres esta participando en un programa de Liderazgo en la Comunidad de seis semanas.. Este grupo se reúne los
martes de 11:00 am a 12:00 pm en las oficinas de Enlaces. No dude en pasar en cualquier momento si quiere participar y aprender
acerca de un tema muy útil!
El Programa de las Niñas que Corren (Girls on the Run) tiene sus practicas los martes y los jueves de 4-5pm, sin importar el tiempo
(con sol o con lluvia). Las niñas participarán en una carrera de 5 kilómetros el domingo 22 de mayo y tendrán su última práctica el
martes, 24 de mayo
Nuestro club de baloncesto se reúne los miércoles de 4-5pm y el club de futbol tiene sus practicas los martes de 4-5pm.
La Ceremonia de Graduación para las clases de inglés será el jueves, 2 de junio a las 6:30pm. Felicitaciones a todos los que se
están graduando!
La próxima reunión de la Junta de Asesoramiento de los Padres será el martes, 7 de junio a las 12:30pm.
Misceláneos
Si tiene un hijo/a que va tener 5 años para el 1º de septiembre del 2016, por favor llame a la escuela al 301-460-2170
para hacer una cita para que usted y su hijo/a asistan a la Orientación de Kínder el 12 o 13 de mayo. . Si usted tiene
un hijo/a que va a tener 4 años para el primero de septiembre del 2016 puede cualificar para nuestros programas de
Pre-K o Head Start; estaremos registrando para estos programas el 12 de mayo de 9:30am a 3:00pm; no se requiere
tener cita previa. Por favor comuníquese con la escuela para obtener mas información acerca de los documentos que
necesita tener para registrar a su niño en estos programas.
No habrá escuela para los estudiantes que actualmente están en Kínder los días 12 y 13 de mayo.
MPORTANT UPDATES
INFORMACION IMPORTANTE
Spring 2016 Parent Academy (English and Spanish)
Parent Academy Offers New Workshops
The spring session of the MCPS Parent Academy will begin on April 9. The Parent Academy helps equip parents with
the tips and tools they need to help their children succeed. All of the workshops are free and are held at schools and
other locations throughout Montgomery County. Spring workshop topics include active parenting, preparing for college,
PARCC assessments, and cybersafety and social media. Childcare and interpretation services are provided at all
classes. The schedule of workshops is available at
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/parentacademy/workshops.aspx
Academia para Padres Ofrece Nuevos Talleres
La sesión de primavera de la Academia para Padres de MCPS comienza el 9 de abril. La Academia para Padres ayuda
a equipar a los padres con los consejos y herramientas que necesitan para ayudar a sus hijos a triunfar. Todos los
talleres son gratis y se realizan en escuelas y otros lugares en todo el Condado de Montgomery. Los talleres de la
primavera incluyen: crianza activa, cómo prepararse para la universidad, las evaluaciones PARCC, y ciberseguridad y
los medios sociales. En todas las clases se proveerá servicio de cuidado infantil e interpretación de idiomas. El
calendario de los
talleres está disponible en www.montgomeryschoolsmd.org/departments/parentacademy/workshops.aspx.
Special Education Summit (English and Spanish)
MCPS Special Education Summit Set for May 14
MCPS parents, staff, and community members are invited to the third annual Special Education
Summit, Leading the Way Today, Partnering for a Better Tomorrow. The summit will take place on Saturday,
May 14, 8:15 a.m. to 1 p.m., at Gaithersburg High School, 101 Education Boulevard in Gaithersburg. The
summit is free and will feature resources and workshops for families of students with disabilities. Families will
also have an opportunity to meet representatives from many MCPS offices, Montgomery County agencies,
and
non-profit
organizations.
For
more
information, visit
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/special-education/events/.
Cumbre de Educación Especial de MCPS Programada para el 14 de Mayo
Los padres, empleados, y miembros de la comunidad de MCPS están invitados a la tercera Cumbre Anual de
Educación Especial, Abriendo el Camino Hoy, Colaborando para Un Mejor Mañana. La cumbre se llevará a
cabo el sábado, 14 de mayo, de 8:15 a.m. a 1:00 p.m., en Gaithersburg High School, 101 Education Boulevard
en Gaithersburg. La cumbre es gratis y ofrecerá recursos y talleres para familias con estudiantes con
discapacidades. Las familias también tendrán la oportunidad de reunirse con representantes de muchas oficinas
de MCPS, agencias del Condado de Montgomery, y organizaciones sin fines de lucro. Para más información,
visite www.montgomeryschoolsmd.org/departments/special-education/events/.
Summer School (English and Spanish)
Summer School Registration Begins May 4
Registration for the 2016 high school and elementary summer school programs begins Wednesday, May 4.
Both programs are open to all students who are residents of Montgomery County, whether or not they are
enrolled in MCPS. High school programs will be offered at four locations: Winston Churchill, Clarksburg,
John F. Kennedy, and Richard Montgomery. The first session runs from June 27 to July 15; the second session
runs from July 19 to August 5. Registration ends on June 15 for session I and June 29 for session II. The
elementary school program runs from July 5 to July 29 and will be offered at Cannon Road and Candlewood
elementary schools. The registration period closes on June 20. Parents can contact the Summer School
Coordinator at their child’s school for information on middle school programs.
Visit www.montgomeryschoolsmd.org/departments/extendedhours/summerschool/ for more information.
Inscripciones para la Escuela de Verano Comienzan el 4 de Mayo
El programa de escuela de verano de MCPS mantiene a miles de estudiantes involucrados y aprendiendo
durante las vacaciones. Las inscripciones 2016 para los programas de escuela de verano en las escuelas
secundarias y elementales comienzan el miércoles, 4 de mayo. Ambos programas están abiertos a todos los
estudiantes que residen en el Condado de Montgomery, estén o no matriculados en MCPS. Los programas de
escuela secundaria se ofrecerán en cuatro lugares: Winston Churchill, Clarksburg, John F. Kennedy, y Richard
Montgomery. La primera sesión es desde el 27 de junio hasta el 15 de julio; la segunda sesión es desde el 19
de julio hasta el 5 de agosto. La inscripción finaliza el 15 de junio para la sesión I y el 29 de junio para la
sesión II. El programa de escuela elemental es desde el 5 de junio hasta el 29 de julio y se ofrecerá en las
escuelas elementales Cannon Road y Candlewood. El período de inscripción cierra el 20 de junio. Los padres
pueden ponerse en contacto con el Coordinador/a de la Escuela de Verano en la escuela de sus hijos para
información
sobre
los
programas
de
las
escuelas
de
enseñanza
media.
Visite
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/extendedhours/summerschool/ para más información.
Gaithersburg Book Festival (English and Spanish)
Don’t Miss the Gaithersburg Book Festival
Montgomery County Public Schools is proud to be a partner in the 2016 Gaithersburg Book Festival on Saturday, May
21, on the grounds of Gaithersburg City Hall. The book festival has a great lineup of authors and activities for children
of all ages. Several members of the MCPS community will be conducting readings at the festival and there will be many
programs, workshops, and activities in the Children’s Village that are designed to promote interest in reading and writing.
For more information, visit gaithersburgbookfestival.org/.
No Se Pierda el Festival del Libro de Gaithersburg
Montgomery County Public Schools se enorgullece en ser un colaborador del Festival del Libro 2016 de Gaithersburg,
el sábado, 21 de mayo, en los terrenos de Gaithersburg City Hall. El festival del libro cuenta con un gran programa que
incluye autores y actividades para niños de todas las edades. Habrá varios miembros de la comunidad de MCPS
ofreciendo lecturas durante el festival y habrá muchos programas, talleres, y actividades en la Villa de los Niños
(Children's Village), que están diseñados a promover el interés por la lectura y la redacción. Para más información, visite
gaithersburgbookfestival.org/.