THE GRIZZLY GROWLER
Issue 6― February 26, 2016
IN THIS ISSUE
Pr incipal’s Message
1
Dates to Remember
1
Meet our Staff
2
PTA News
2
Linkages to Learning
2
Miscellaneous
2
Important Information Attached
Georgian Forest
Elementary School
3100 Regina Drive, Silver
Spring, MD 20906
Phone: 301-460-2170
GFES Website
www.montgomeryschools
md.org/schools/georgian
forestes
Principal:
Mrs. Kimberly Rogers
[email protected]
Assistant Principal:
Mr. Joshua Fine
[email protected]
PTA President:
Mrs. Johanne Saintime
gfespta.my-pta.org
Twitter: @Geoforestprin
Principal’s Message
Dear Georgian Forest Families,
I would like to start by thanking all the families that attended this month’s Math and
Reading Nights. These events were so successful thanks in part to your participation!
I know that in order to ensure that our students receive the best possible learning
experiences we need to work together; so thank you all for being a part of the
Georgian Forest Team!
Another important upcoming event will be our “Principal’s Coffee”, which will take
place on Wednesday, March 9th from 9:15 to 10:15am in our Media Center. Our topic
that day will be “Bullying”. I know that this issue is very important to Georgian Forest
families; our counselors will be present to address any concerns parents my have
regarding this subject and will inform parents about how we deal with bullying at
school. During this gathering we will also be discussing our School Improvement
plan; your voice is very important, so please make sure to attend so that your
thoughts and ideas can be heard. On March 23rd we will be hosting our International
Night. This event affords GFES staff and families an opportunity to share their native
countries through displays, performances and delicious food! We will be sending out
more information about this function in the next few weeks.
I would also like to hear from you regarding what topics you would like us to discuss
during upcoming events; are there any specific subjects you would like addressed or
are there issues you would like to receive more information about? If so, please
contact our Parent Community Coordinator, Claudia Goldman. She can be reached at
301-460-2170 or via email at [email protected]
On a separate note, as you know, we have had some very cold and snowy weather,
which brings up the issue of outdoor vs. indoor recess. Please note that there is no
MCPS policy specific to recess; each school’s Principal/Assistant Principal makes this
decision. When determining whether or not to allow the children to go outdoors for
recess we take into consideration factors such as temperature, (including wind chill
factor), the condition of the play surfaces, and the number of days the children have
already been inside. We know that children need to run and be active during recess,
and we hope to allow them to do so as often as possible; however, our first priority is
their safety and wellbeing. This decision is made on a daily basis. If there is a medical
reason that prohibits your child from participating in outdoor recess under certain
weather related conditions, please make sure to send a doctor’s note stating these
conditions to his/her teacher.
Lastly, and in order to keep GFES families updated about what is happening at
MCPS, attached please find information regarding programs and events that are
taking place within the global school community, Please do not hesitate to contact me
with any questions and/or concerns you may have related to this information.
I am signing off for now. As always, please do not hesitate to contact me if you have
any questions.
Fondly, Kimberly D. Rogers, Principal
Dates to Remember
Tuesday, March 1st
Wednesday, March 9th
Monday, March 14th – Friday, 18th
Wednesday, March 9th
Wednesday, March 23rd
Thursday, March 24th
Friday, March 25 – Friday, April 1st
PTA Meeting
Principal’s Coffee
PTA Book Fair
Principal’s Coffee
International Night
Professional Day for Teachers – No School for Students
Spring Break
THE GRIZZLY GROWLER
Edición 6 ― Febrero 26, 2016
EN ESTA EDICION
Mensaje de la Directora
Fechas Importantes
1
1
Conozca Nuestro Personal
Noticias del PTA
Enlaces Para Aprendizaje
Misceláneos
Información Importante Anexa
2
2
2
2
Georgian Forest Elementary
School
3100 Regina Drive, Silver
Spring, MD 20906
Teléfono: 301-460-2170
Sitio de Web de GFES
www.montgomeryschools
md.org/schools/georgian
forestes
Directora:
Sra. Kimberly Rogers
[email protected]
Subdirector:
Sr. Joshua Fine
[email protected]
Presidente PTA:
Sra. Johanne Saintime
gfespta.my-pta.org
Twitter: @Geoforestprin
Mensaje de la Directora
Queridas Familias de Georgian Forest,
Quiero empezar dándoles las gracias a todas las familias que asistieron a la Noche de
Matemáticas y a la Noche de Lectura que se realizaron este mes. Estos eventos fueron muy
exitosos, en parte, por su participación. Yo se que para asegurar que nuestros estudiantes
tengan las mejores experiencias educativas posibles es necesario que trabajemos
conjuntamente, así es que gracias por ser parte del equipo de la escuela Georgian Forest!
Otro evento importante que tendrá lugar próximamente es nuestro “Café con la Directora” , que
se hará el miércoles, 9 de marzo de 9:15-10:15am en la biblioteca de la escuela. Ese día
hablaremos del el acoso o “Bullying”. Se que este es un tema muy importante para las familias
de Georgian Forest; nuestras consejeras estarán presentes para contestar cualquier pregunta
los padres tengan en relación a este tema y para informarles como manejamos el “Bullying”
en la escuela. Durante esta reunión también estaremos hablando del plan de Mejoramiento de
la Escuela; su voz es muy importante, así es que por favor asegúrese de asistir a esta reunión
para que podamos oír sus ideas y pensamientos en relación a este tema. El 23 de marzo,
haremos nuestra Noche Internacional. Este evento nos da la oportunidad al personal de la
escuela y a las familias de compartir la cultura de nuestros países de origen a través de
exposiciones, actuaciones y comida deliciosa! Estaremos enviándoles mas información en
relación a este evento en las próximas semanas.
También quisiera oír de ustedes acerca de que temas quisieran que se tocaran durante los
próximos eventos; hay algún asunto especifico que quisieran discutir o necesitan mas
información acerca de algún tema especial? Si es así, por favor comuníquese con nuestra
Coordinadora de Padres, Claudia Goldman al 301-460-9170 o por correo electrónico al
[email protected].
Por otra parte, como ustedes saben, hemos tenido muchos días muy fríos y de mucha nieve, lo
que genera la discusión de que si debemos permitirles a los niños salir o no afuera durante el
recreo. Por favor tengan en cuenta que las Escuelas Publicas del Condado de Montgomery
(MCPS) no tiene una política especifica en relaciona este tema; el Director/Subdirector de cada
escuela toma esta decisión. Cuando tomamos la determinación de permitir o no que los
estudiantes salgan a jugar afuera durante el recreo, tenemos en cuenta factores tales como la
temperatura (incluyendo el viento), la condición en que están las áreas donde ellos juegan, y el
número de días que los niños llevan sin poder salir afuera durante el recreo. Sabemos que los
niños necesitan correr y estar activos durante el recreo y esperamos poder darles la
oportunidad de hacerlo tan seguido como sea posible, sin embargo, nuestra primera prioridad
es su seguridad y bienestar. Estas decisiones son tomadas diariamente. Si existe alguna
razón medica por la cual su hijo/a no debe salir durante el recreo bajo ciertas condiciones
relacionadas con el tiempo, por favor envié una nota medica, explicando estas condiciones, al
maestro de su niño/a.
Por ultimo, y con el fin de mantener a las familias de Georgian Forest al día en relación a lo
que esta ocurriendo en Sistema Escolar Publico del Condado de Montgomery (MCPS) , anexo
encontrarán información referente a programas y eventos que esta ocurriendo dentro del
comunidad escolar global. Por favor no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna
pregunta y/o preocupación en relación a esta información.
Me despido por ahora, por favor no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta
o preocupación.
Cordialmente, Kimberly D. Rogers - Directora
Fecha Importantes
Martes, 1º de marzo
Miércoles, 9 de marzo
Lunes 14 de marzo- viernes, 18 de marzo
Miércoles, 9 de marzo
Miércoles 23 de marzo
Jueves, 24 de marzo
Viernes 25 de marzo – viernes 1º de abril
Reunión de la Asociación de Padres de Familia (PTA)
Café con la Directora
Feria del Libro del PTA
Café con La Directora
Noche Internacional
Día Profesional para los Maestros – No hay clase para los estudiantes
Vacaciones de Primavera
Meet our Staff
Hello! I’m Donna Beddingfield (formerly Santa Cruz) and I am the Reading Specialist for Georgian Forest ES. I have
had the great opportunity to have been here at the Forest for 13 years! I started out as a student teacher in 2nd grade
while attending the University of Maryland where I received my degree in Early Childhood Education/Human
Development. I have since been a 2nd and 3rd grade teacher, an Academic Support teacher (K-5) and the Home
School Model Special Educator. During my years in the classroom, I learned that I loved teaching kids how to read and
sparking that excitement for books and learning. That is what inspired me to earn my Master’s Degree in Reading from
The Johns Hopkins University and then earn a Bilingual Special Education graduate certificate from George
Washington University. In my role now, I plan with teachers to help ensure all students are receiving appropriate,
rigorous, meaningful literacy instruction. When not at school, I love spending time with my family and close friends. I go
home to my husband, my son who was born in October and 4 dogs. I enjoy traveling (Tokyo, Buenos Aires and
Florence have been my favorite places so far!), cooking/baking, reading, trying out new restaurants and experiencing
fun events around town. I have loved being an active part of the Grizzly community for all these years and look forward
to many more rewarding experiences.
PTA News
Calling All Parents!
Help us keep GFES great by
joining the PTA!
Calling all volunteers! We are still looking for GFES parents to volunteer for our Spring Book Fair that will be held from
March 14th to the 18th. We need many volunteers to ensure the success of this event. Please sign up for shifts at the
SignUp Genius link on the PTA website http://gfespta.my-pta.org . Volunteers will be given gift certificates to use at the
Book Fair.
Last chance to make your Box Tops count toward the 2015-2016 school year! Send them to school before the end of
February so they can be included in our school’s last check of the school year.
Lastly, our next PTA meeting will be held on Tuesday, March 1st at 6:30pm; make sure to write the date on your
calendar. We hope to see you then!
Linkages to Learning
The Women’s Group is starting a new six-week program about Nutrition. The group meets every Tuesday from
11:00am to 12:00pm in the Linkages offices. Feel free to drop by anytime to participate and pick up some useful
information!
Our Girls on the Run program will have their first practice on March 8th. Practices are Tuesday and Thursday from
4:00-5:00pm, rain or shine.
Our basketball club will also be starting very soon; more information about this activity will be sent home in the near
future.
Miscellaneous
Parents, our Lost and Found keeps growing! Remember to please check it when you stop by the school and retrieve
any of your child’s belongings. Also, please label your child’s outerwear so that if it is found, it can be returned directly
to the student.
CONOZCA NUESTRO PERSONAL
Hola! Soy Donna Beddingfield (anteriormente Santa Cruz) y soy la especialista de Lectura de la escuela Georgian
Forest. He tenido la gran fortuna de trabajar en Georgian Forest durante los últimos 13 años! Empecé como maestra
estudiante de segundo grado mientras asistía a la Universidad de Maryland donde recibí mi título en Educación de la
Primera Infancia/ Desarrollo Humano. Desde entonces he sido maestra de segundo y tercer grado, maestra de Apoyo
Académico (K-5) y la Educadora Especial para el Programa conocido como Home-School Model. Durante mis años
enseñando en el salón de clase, mi di cuenta que me encanta enseñarles a los niños a leer y crear en ellos la
emoción por los libros y por el aprendizaje. Esto fue lo que me inspiró a sacar mi Maestría en Lectura de la
Universidad de Johns Hopkins y después obtener mi Certificado de Graduación en Educación Especial Bilingüe de la
Universidad de George Washington. En el papel que desempeño actualmente, planifico conjuntamente con los
maestros para ayudar a asegurar que todos los estudiantes estén recibiendo una enseñanza en la parte de lectura
que sea apropiada, rigurosa, y significante. Cuando no estoy en la escuela, me gusta pasar tiempo con mi familia y
con amigos cercanos. En mi casa están mi esposo, mi hijo que nació en Octubre y mis 4 perros. Me gusta viajar
(Tokio, Buenos Aires y Florencia han sido hasta ahora mis lugares favoritos) cocinar/hornear, leer, y ensayar nuevos
restaurantes y lugares divertidos por la ciudad. Me ha encantado ser un miembro activo de la comunidad “Grizzly”
durante estos años y espero tener muchas más experiencias gratificantes!
Noticias del PTA
Llamando a todos los
Padres!
Ayúdenos a mantener a GFES una escuela excelente uniéndose al PTA!
Llamando a todos nuestros voluntarios! Todavía estamos buscando padres de GFES que puedan servir de
voluntarios durante la Feria del Libro que realizará el PTA esta primavera, durante la semana del 14 al 18 de marzo.
Necesitamos muchos voluntarios para asegurar el éxito de este evento. Por favor inscríbanse para trabajar un turno,
a través del enlace de SignUp Genius en la pagina de internet del PTA http://gfespta.my-pta.org . A los voluntarios se
les dará un certificado de regalo para usar en la Feria del Libro.
Esta es la última oportunidad para hacer que sus Box Tops cuenten para el año escolar 2015-2016. Envíelos a la
escuela antes de que finalice febrero para que puedan ser incluidos en el último cheque de la escuela de este año
escolar.
Por último, la próxima reunión del PTA será el martes, 1º de marzo a las 6:30pm; asegúrese de anotar esta fecha en
su calendario. Esperamos verlo!
ENLACES PARA EL APRENDIZAJE
El Grupo de Mujeres esta empezando un nuevo programa de seis semanas cuyo tema es la Nutrición. Este grupo se
reúne los martes de 11:00 am a 12:00 pm en las oficinas de Enlaces. No dude en pasar en cualquier momento si
quiere participar y aprender acerca de un tema muy útil!
El Programa de las Niñas que Corren (Girls on the Run) tendrá su primera practica el martes, 8 de marzo. Las
practicas serán los martes y los jueves del 4:00-5:00 pm, sin importar el tiempo afuera (con sol o con lluvia).
Nuestro club de baloncesto también estará empezando próximamente; en los próximos días estaremos enviando a la
casa mas información en relación a esta actividad
Misceláneos
Padres, la sección de objetos perdidos sin reclamar sigue creciendo! Por favor acuérdense de pasar por esta área la
próxima vez que éste en la escuela para mirar si allí hay algo que le pertenece a su hijo/a. Adicionalmente, por favor
ponga el nombre de su niño/a en su chaqueta y/o abrigo, de esta manera si alguien lo encuentra se lo pueden
devolver directamente al niño/a
IMPORTANT UPDATES
INFORMACION IMPORTANTE
Parent Webinar (English and Spanish)
Watch Video Recording of PARCC Webinar
MCPS presented a webinar on the PARCC (Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers)
assessments for parents on February 10. Staff provided important information on the upcoming changes for the 2016
tests and provided tips to help parents better understand the score reports from the spring 2015 administration of the
PARCC tests. If you were unable to watch it live, you can view the video recording of the webinar on the MCPS
website at http://www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/parcc/. The presentation document is available in English,
Spanish, French, Chinese, Vietnamese, Korean, and Amharic. If you have additional questions about the PARCC
assessments, be sure to visit the MCPS PARCC webpage, which features a variety of helpful tools, FAQs, videos, and
much more.
Grabación video del reloj del Webinar PARCC
MCPS presentó un seminario en línea sobre las evaluaciones PARCC (Asociación para la Evaluación de la
Preparación Universitaria y de Carreras) para los padres, el 10 de febrero. El personal ofreció información
significativa sobre los próximos cambios para las pruebas del 2016 y consejos para ayudar a los padres a entender
mejor los informes de calificaciones de las evaluaciones PARCC administradas en la primavera del 2015. Si usted no
pudo verlo en vivo, puede ver la grabación en vídeo del seminario en el sitio de internet de MCPS,
http://www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/parcc/. La presentación está Disponible en Inglés, español, francés,
chino, vietnamita, coreano y amárico. Si tiene preguntas adicionales, sobre las evaluaciones PARCC, asegúrese de
visitar la página de internet de PARCC de MCPS, la cual cuenta con una variedad de herramientas útiles, preguntas
frecuentes, videos, y mucho más.
Summer Opportunities Fair (English and Spanish)
Summer Opportunities Fair Set for March 2
Parents can explore a wide range of summer opportunities for school-age children at a fair on Wednesday, March 2. Local and
regional providers will be available to talk about summer camps, programs, and activities. During the fair, parents can meet
program staff, pick up applications, and get information on financial assistance. The fair will be held from 7-8:30 p.m. at Carver
Educational
Services
Center,
850
Hungerford
Dr.
in
Rockville.
Visit
http://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/parentacademy/parentacademyregister.aspx to register for the fair.
Feria de Oportunidades de Verano Programada Para el 2 de Marzo
Los padres pueden explorar una amplia gama de oportunidades de verano para niños en edad escolar durante la feria del miércoles,
2 de marzo. Los proveedores locales y regionales estarán disponibles para hablar de los campamentos de verano, programas y
actividades. Durante la feria, los padres pueden conocer al personal del programa, obtener las solicitudes, e información sobre
ayuda financiera. La feria se realizará de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en el Centro de Servicios Estudiantiles Carver, 850 Hungerford Dr.
en Rockville. Visite http://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/parentacademy/parentacademyregister.aspx para
inscribirse para la feria.
New Superintendent (English and Spanish)
Board of Education Conditionally Appoints Dr. Jack R. Smith as Superintendent
The Montgomery County Board of Education has identified a finalist for the position of superintendent of schools—Dr. Jack R.
Smith, who is currently the interim state superintendent of Maryland schools and former superintendent of schools in Calvert
County. Dr. Smith has more than 30 years of experience as an educator and administrator.
Community engagement was a crucial part of the search for the superintendent of schools. Dr. Smith met with a community panel
of Montgomery County stakeholders to provide feedback to Board members and help them arrive at a decision on the appropriate
candidate. In the coming weeks, a contingent of the Board will be in touch with stakeholders and Dr. Smith’s colleagues. Based on
the outcome of this feedback, contract negotiations, and obtaining state approval, the Board plans to hire Dr. Smith as the next
superintendent of MCPS effective July 1, 2016.
A series of public meetings will be scheduled in the near future for parents and the community to meet Dr. Smith.
El Consejo de Educación Nombra Condicionalmente al Dr. Jack R. Smith Como Superintendente
El Consejo de Educación del Condado de Montgomery ha identificado a un finalista para la posición de
superintendente de escuelas - Dr. Jack R. Smith, quien es actualmente el superintendente interino de escuelas de
Maryland y antiguo superintendente de escuelas en el Condado de Calvert. El Dr. Smith tiene más de 30 años de
experiencia
como
educador
y
administrador.
La participación de la comunidad fue parte decisiva de la búsqueda del superintendente de escuelas. El Dr. Smith se
reunió con un grupo de la comunidad del Condado de Montgomery quienes proporcionaron información a los
miembros del Consejo para ayudarlos a llegar a una decisión sobre el candidato adecuado. En las próximas semanas,
un contingente del Consejo se pondrá en contacto con las partes interesadas y colegas del Dr. Smith. Basado en el
resultado de esta información, las negociaciones del contrato, y la obtención de la aprobación del estado, el Consejo
tiene previsto contratar al Dr. Smith como próximo superintendente de MCPS, efectivo
el 1ro de julio del 2016.
Una serie de reuniones públicas serán programadas en un futuro próximo para para que los padres y la comunidad
conozcan al Dr. Smith.