THE GRIZZLY GROWLER
Edición 2 ― Octubre 26, 2015
EN ESTA EDICION
Mensaje de la Directora
Fechas Importantes
1
1
Conozca Nuestro Personal
2
Noticias del PTA
2
Enlaces Para Aprendizaje
2
Información Importante Anexa
Georgian Forest Elementary
School
3100 Regina Drive, Silver
Spring, MD 20906
Teléfono: 301-460-2170
Sitio de Web de GFES
www.montgomeryschools
md.org/schools/georgian
forestes
Directora:
Sra. Kimberly Rogers
[email protected]
Subdirector:
Sr. Joshua Fine
[email protected]
Presidente PTA:
Sra. Johanne Saintime
gfespta.my-pta.org
Mensaje de la Directora
Queridas Familias de Georgian Forest,
Es difícil creer que ya estamos en el mes de octubre; el año escolar se esta pasando volando! Todos
nuestros estudiantes han estado ocupados aprendiendo, acostumbrándose a las rutinas del salón de
clase, haciendo nuevas amistades, y muchos ya han tenido la oportunidad de participar en excursiones por
fuera de la escuela. Gracias a todos los miembros de familia que ayudaron al maestro/a de su niño/a
siendo chaperón para estos eventos, no los podríamos hacer sin ustedes!
El viernes, 30 de octubre, tendremos nuestra Celebración de Halloween/ Celebración del Otoño. Invitamos
a todos los estudiantes, que quieran participar en las festividades de Halloween, a traer su disfraz a la
escuela para que se puedan cambiar antes de empezar el desfile, que comenzará a las 2:30 pm. El
personal de la escuela y yo estamos ansiosos de ver los disfraces de los niños; esperamos ver a muchos
de nuestros estudiantes disfrazados de su personaje favorito de un libro o una película, de superhéroe, de
príncipe o princesa, o de cualquier otra cosa que ellos imaginen, pero por favor acuérdense no queremos
disfraces que sean demasiado miedosos, sangrientos o de alguna manera violentos. Las familias de
Georgian Forest pueden venir a ver el desfile, después del cual, cada salón tendrá su fiesta. Padres, por
favor comuníquese con el maestro/a de su hijo para preguntarle como puede usted ayudar a organizar
este evento. Si no quiere que su hijo/a participe en las festividades de Halloween, por favor hágaselo
saber a su maestro/a. Tendremos bastantes actividades divertidas para aquellos estudiantes que no van a
participar directamente en el desfile y en la fiesta de Halloween.
En relación a otro tema, quiero agradecerles a todos las familias que han venido a nuestra escuela para
participar en eventos como la Noche de Regreso a la Escuela (Back to School Night) y la Casa Abierta
(Open House) ; en Georgian Forest realmente apreciamos y valoramos su asistencia y sus comentarios en
relación a estos eventos. Sin embargo, también nos interesa mucha oír de las familias que no han podido
asistir a estas reuniones. Hay algún tipo de barreras como el idioma, transporte, y/o asuntos de cuidados
de sus niños que hacen que sea difícil para usted participar en este tipo de eventos? Si es así, nos
gustaría poder eliminar, si es posible, estas dificultades con el fin de que sea posible, para todas las
familias de nuestros estudiantes, involucrarse en nuestra comunidad escolar. Por favor comuníquese con
nuestra Coordinadora de Padres, Claudia Goldman, si quiere discutir este asunto y/o si tiene alguna
sugerencia acerca de cómo podemos hacer que los eventos escolares sean mas asequibles a todas
nuestras familias. La pueden llamar al 301-460-9170 o por correo electrónico al
[email protected].
Por ultimo, con el fin de mantener a las familias de Georgian Forest al día en relación a lo que esta
ocurriendo en Sistema Escolar Publico del Condado de Montgomery (MCPS) , anexo encontrarán
información referente a programas y eventos que esta ocurriendo dentro del comunidad escolar global. Por
favor no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta y/o preocupación en relación a esta
información.
Me despido por ahora, deseándoles a todos una feliz temporada de otoño.
Cordialmente, Kim Rogers - Directora
Fecha Importante
Viernes, 30 de octubre
Lunes, 2 de noviembre
Martes, 3 de noviembre
Miércoles, 11 de noviembre &
Jueves, 12 de noviembre
Miércoles, 25 de noviembre
Jueves, 26 de noviembre &
Viernes, 27 de noviembre
Celebración de Halloween/ Otoño
No hay clases para Estudiantes
Reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTA)
Media jornada de clases para estudiantes – Salida a la 1:20pm
Conferencias Entre Padres y Maestros
Feria del Libro
Media jornada de clases para estudiantes – Salida a la 1:20pm
Las escuelas y oficinas están cerradas por el Día de Acción de Gracias
CONOZCA NUESTRO PERSONAL
Mi nombre es Josh Fine y estoy muy emocionado de ser el nuevo Subdirector de la Escuela Georgian Forest! Ha sido
un honor para mí ser educador en la zona de Aspen Hill durante la última década. Empecé mi carrera en la escuela
intermedia Parkland, donde fui maestro de ESOL y de estudios sociales. Estuve involucrado en varias actividades en
Parkland, fui entrenador de futbol, patrociné el gobierno estudiantil, y creé un retiro enfocado en el liderazgo de los
niños. Durante los últimos dos años fui Administrador Escolar Asistente en la escuela intermedia de Loiederman.
Durante este tiempo tuve la fortuna de conocer muchas familias de Aspen Hill y de trabajar con una variedad de
estudiantes talentosos. Cuando no estoy en la escuela, estoy disfrutando con mi familia y mis amigos en mi hogar en
Washington DC. A pesar de que llevo poco tiempo en GFES, ya sé que el tener la oportunidad de saludar a sus niños
cada mañana cuando se bajan del bus va a ser lo más agradable de mi puesto. Por favor no duden en comunicarse
conmigo en cualquier momento! Espero tener la oportunidad de conocer a todas las familias de Georgian Forest.
Noticias del PTA
Llamando a todos los Padres!
Ayúdenos a mantener a GFES una escuela excelente uniéndose al PTA!
La próxima reunión de la Asociación de Padres de Familia (PTA) será el martes, 3 de noviembre. En esta reunión
hablaremos acerca de la maneras de utilizar los fondos del PTA, venga a la reunión para que su opinión sea
escuchada.
El PTA estará realizando la Feria de Los Libros de Scholastic, el miércoles 11 y el jueves 12 de noviembre. A los
estudiantes se les permitirá mirar y comprar por la mañana y esperamos que los padres/guardianes pasen por la feria
después de asistir a las conferencias de padres y maestros, que se llevaran a cabo durante esos dos días. Siembra el
amor por la lectura en sus hijos, en las palabras de Ernest Hemingway “No hay ningún amigo tan leal como un libro.”
No es demasiado tarde para apuntarse para trabajar como voluntario en la Feria del Libro, si quiere ayudar contacte al
[email protected].
ENLACES PARA EL APRENDIZAJE
Están pasando muchas cosas en Linkages to Learning (Enlaces para el Aprendizaje):
Women’s Group (El Grupo de Mujeres): Este grupo se reúne todos los martes de 11:00am a 12:30pm. Estamos muy
emocionados de haber comenzado nuestras charlas referentes al tema de la nutrición, estas sesiones también
incluyen 30 minutos de actividad física. Vamos a alternar, una semana hacemos Zumba y la otra caminamos. Si
quiere acompañarnos, por favor asegúrese de vestir con ropa y zapatos deportivos y llegar a la oficina de Linkages a
las 10:30am.
Girls on the Run (Niñas Corriendo): Nos hemos estado divirtiendo mucha durante nuestras prácticas, y estamos
trabajando fuertemente para estar listas para la carrera de 5 kilómetros que será el 15 de noviembre en Westifield
Montgomery Mall. Toda la comunidad puede participar en este evento, sin embargo tiene que registrarse si quiere
correr y no es participante en este programa. Anímese a participar en este evento con nosotras! Puede registrarse a
través de la siguiente página de internet:
https://www.raceplanner.com/register/index/7MK1T2PM4064D6V?sid=e4add572017c461fb8e8c8e84a14b7f6
Soccer Club (Club de Futbol): Este club empezó el jueves 8 de octubre, y se reunirá todos los jueves de 3:50 – 5:10
pm. Únicamente pueden participar estudiantes de tercero , cuarto y quinto grado grado.
Programa Para el Cuidado de Niños
En septiembre del 2015, la Oficina de Uso por Parte de la Comunidad de Instalaciones Públicas (CUPF) me notificó
que van a estar solicitando nuevas propuestas para el programa de cuidado de niños , antes y después de la jornada
escolar que existe en nuestra escuela, conforme con lo dispuesto en nuevo reglamento que determina como se debe
seleccionar los proveedores. Dicho reglamento fue adoptado por la Junta de Educación y el Concejo del Condado. La
escuela estará encargada de crear un comité para revisar y evaluar todas las aplicaciones presentadas a la escuela
referentes al cuidado de niños, adicionalmente este comité seleccionará el nuevo proveedor de cuidado de niños. Como
Directora, yo, o la persona que yo designe, presidirá el comité y estaremos buscando la ayuda de voluntarios.
Los Reglamentos aseguran que los padres tengan la habilidad de evaluar regularmente, su proveedor de servicios de
cuidado de niños. El Condado de Montgomery quiere asegurar que todos los proveedores de servicios de cuidado de
niños nuevos (especialmente empresas de propiedad de mujeres o de minorías) tengan una oportunidad de participar.
No estamos en esta posición por alguna insatisfacción con nuestro proveedor actual; mas bien nos están dando la
oportunidad de evaluar todas las opciones.
También me interesa oír de ustedes acerca de su nivel de satisfacción o insatisfacción con el proveedor actual, y sus
comentarios acerca de que tipo de servicios quisiera que incluyéramos en la aplicación. Por favor mande sus
comentarios a [email protected].
MCPS Lanza, Nueva, y Fácil de Usar Herramienta de Calendario
MCPS ha lanzado una nueva herramienta de calendario fácil de usar para las familias. La herramienta es personalizable
y los usuarios pueden "construir su propio calendario", basado en categorías selectas y lo que les interesa. El calendario
se puede mostrar por meses o hasta 12 meses a la vez. Usted puede ver la información del calendario de todo el
sistema, como los días que las escuelas están abiertas y cerradas, información de las reuniones del Consejo de
Educación, eventos de bellas artes, vacaciones culturales y religiosas, y más, como por ejemplo los talleres de la
Academia para Padres. El calendario se puede ver como una lista o en una plantilla de calendario; también se puede
imprimir o descargar a una computadora o dispositivo móvil en formato iCal.
Usted puede accederlo desde la página principal de MCPS o en http://www.montgomeryschoolsmd.org/calendar/ .
Normas para Respetar la Diversidad Religiosa
MCPS ha desarrollado una nueva guía que responde muchas de las preguntas frecuentes sobre las adaptaciones para
las creencias y prácticas religiosas de los estudiantes en la escuela y durante actividades auspiciadas por la escuela.
La publicación, Normas para Respetar la Diversidad Religiosa, fue desarrollada en colaboración con Montgomery
County Executive’s Faith Community Working Group y otros interesados para proveer información clara a los
estudiantes, las familias, el personal, y la comunidad. MCPS tiene como compromiso fomentar el respeto y la
apreciación por las religiones, creencias, y costumbres de su diversa población estudiantil.
La publicación ha sido traducida a ocho idiomas—español, chino, francés, vietnamita, coreano, amárico, farsi, y
árabe, y está disponible en http://www.montgomeryschoolsmd.org/info/religiousdiversity/.
New Spanish Multimedia Tools (English and Spanish)
Fortaleciendo las Comunicaciones con las Familias Hispanohablantes
MCPS ha puesto en marcha nuevas herramientas de multimedia que permitirán a las familias de habla hispana participar con mayor
facilidad en las escuelas y el distrito. Los nuevos recursos incluyen un sitio rediseñado de internet; una aplicación móvil; y una
página de Facebook, todo en español. El sitio rediseñado de internet cuenta con nuevos contenidos, así como una cantidad amplia
de información que había estado previamente disponible sólo en inglés. Una nueva serie de vídeos-Consejos Para Padresproporcionan consejos útiles para los padres de parte de los miembros del personal de MCPS que hablan español. Otros puntos
destacados en video incluyen Momentos Informativos, que proporcionan noticias e información de MCPS y Guía Para los Padres,
videos que ayudan a los padres a entender y a navegar el sistema escolar. Los videos estarán disponibles en la página de internet y
en MCPS TV, así como en los sitios de medios sociales, como YouTube, Twitter de MCPSEspanol, y la nueva página de Facebook
en español. Los videos también estarán disponibles en la nueva aplicación móvil en español, que se puede descargar desde su Apple
Store y Google Play.
Para más información, ingrese a http://www.montgomeryschoolsmd.org/es/.
Regístrese para MCPS QuickNotes
MCPS QuickNotes es un servicio gratuito por correo electrónico que ofrece a los usuarios información importante acerca
de los programas y actividades de MCPS, además de información de emergencia. MCPS QuickNotes se ofrece en siete
idiomas: inglés, español, francés, coreano, chino, vietnamita y amárico. Ingrese a www.mcpsquicknotes.org para
subscribirse.
¡Nueva Temporada de "Homework Hotline Live"!
"Homework Hotline Live!"HHL regresa en su temporada número 30, ofreciendo a los estudiantes de los Grados K–12
ayuda gratis de los maestros de MCPS para hacer las tareas. Los estudiantes pueden comunicarse con los maestros
de HHL de 4:30 a 6:00 p.m., por teléfono; en línea los martes, miércoles, y jueves de 4:30 a 9:30 p.m.; y en línea los
lunes de 6:00 a 9:30 p.m.
Los estudiantes pueden hacer sus preguntas:
 Llamando por teléfono al 301-279-3234
 Visitando la página de Internet de HHL (AskHHL.org)
 Enviando un mensaje de texto al 724-427-5445
 mailto:[email protected] un mensaje electrónico a [email protected])
 Poniendo un mensaje en Facebook (facebook.com/AskHHL)
 Enviando un "Tweet" a @AskHHL
 A través de Instagram (AskHHL)
Homework Hotline Live! (¡En Vivo–Línea Para Ayuda con las Tareas!)¡se puede ver por MCPS TV
(Comcast 34, Verizon 36, RCN 89) y por Internet en www.montgomeryschoolsmd.org/departments/itv/hhl/.
La Sesión de Otoño de la Academia Para Padres está en Marcha!
La Academia Para Padres de MCPS regresa con una interesante serie de talleres gratuitos para los padres. La sesión
de otoño del 2015 está en marcha e incluye sesiones sobre cómo elegir la universidad adecuada, abuso de
sustancias en los adolescentes, la diversidad religiosa, educación especial, seguridad cibernética, y más. Todos los
talleres son gratuitos y se ofrecen en escuelas y otros lugares en todo el Condado de Montgomery. El horario de los
talleres se encuentra disponible ingresando a www.mcpsparentacademy.org