PreK/HS Registration Requirements - FRENCH

MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
PROGRAMMES DE LA PRÉ-MATERNELLE/DU HEAD START
Pour les familles à revenu éligible avec des enfants qui auront 4 ans avant le 1er septembre 2016, y compris les enfants
avec des handicaps. Les demandes sans rendez-vous seront acceptées du lundi au vendredi, de 9h00–16h00, à Rocking
Horse Road Center, 4910 Macon Road, Room 143, Rockville, Maryland 20852.
Pour avoir des informations, veuillez appeler le 301-230-0676.
Vous devez apporter les documents suivants:
1) Extrait de Naissance des États-Unis (le Passeport des États-Unis est aussi accepté) Les enfants qui ne sont pas citoyens des États-Unis DOIVENT s’inscrire d’abord au School Counseling, Residency and
International Admissions Office (Bureau du Service d'Orientation Scolaire, de Vérification de la Résidence et d'Admission des
Élèves Internationaux). Veuillez appeler le 301-230-0686 pour prendre un rendez-vous. 2) Vérification du Revenu de la Famille (y compris toutes personnes qui travaillent ou qui gagnent un revenu dans la
famille)
 1040 tax statement (déclaration d’impôt) de 2015, y compris tous les W2's, et 3 souches courantes de paie pour chaque
emploi; si vous travaillez pour vous-même, veuillez soumettre le formulaire Schedule “C” (Profit and Loss from Business)
(Profits et Pertes de Chiffres d'Affaires) et le formulaire 1099; 
Preuve de sources de revenu additionnel (exemples, pension alimentaire pour enfant basée sur la décision judiciaire ou lettre
notariée montrant la somme en dollars, allocations de chômage, Temporary Cash Assistance (Aide Temporaire en Espèces),
revenus de location de loyer, revenus de la sécurité sociale, lettre de support financier notariée montrant la somme en dollars,
etc.) 3) Preuve Acceptable de Résidence de Montgomery County
 Copie courante du paiement d’impôt de la propriété (si PROPRIÉTAIRE)  Copie courante du loyer et une copie de la facture actuelle (si LOCATAIRE)) et une lettre de Housing Opportunities
Commission (HOC), le cas échéant  Formulaire de Divulgation en cas de Logement Partagée Notarié: Formulaire 335-74 de MCPS (si partage de logement
et/ou vivant avec les autres); ET copie du paiement d’impôt de la propriété OU copie courante du loyer et facture
d’utilité du locataire; ET 3 documents postés au parent/tuteur à l’adresse courante du logement partagé 4) Carte d’identité du parent ayant la garde légal de l'enfant et les documents de la cour de justice relatifs à la garde de
l'enfant, le cas échéant.
5) Des documents Supplémentaires: nom, adresse, et numéro de téléphone du prestataire de la garderie d’enfants, information de
l’assurance médicale de l’enfant; lettre pour le Programme des Bons de Nourriture; Programme de Nutrition pour Femmes,
Bébés, et Enfants (WIC); Bons pour la Garderie d’Enfants; assistance pour logement et utilités; Programme d'Éducation
Individuel (IEP); documents de la Justice pour la garderie d’enfant/les enfants placés dans une Famille par le gouvernement, le
cas échéant. Nous encourageons les familles à inscrire leur enfant avant le 1er août, pour assurer une place pour la
rentrée scolaire.