Escuela Primaria Arcola
Gator Gazette
1820 Franwall Av enue
Silver Spring, MD 20902
(301) 649-8590
FAX (301) 649-8592
http://montgomeryschoolsmd.org/schools/arcolaes/
Emmanuel Je an-Philippe, Director
Angela Ventura, Asistente Directora
Estimadas Familias de Arcola:
dicie mbre 2014
5 de diciembre 2014
Espero que todos hayan disfrutado de las recientes vacaciones en honor al Día
de Acción de Gracias. Es increíble que ya estamos a la mitad de camino del
segundo período de calificaciones. Durante la semana del 8-12 de diciembre,
los estudiantes llevarán a la casa en sus mochilas sus reportes sobre su
progreso hasta el momento. Anticipamos llegar a la meta final del segundo
período de calificaciones en una nota alta. Por favor sigan hablando con sus
hijos sobre su progreso académico.
Las maestras y maestros están
disponibles para abordar cualquier pregunta que puedan tener sobre las notas
de sus hijos y cómo les pueden dar apoyo.
Como habrán notado, nuestro proyecto de construcción para 6 aulas
adicionales ya está por terminar. Se nos notificará pronto por medio de la
División de Construcción de MCPS sobre la fecha exacta y cuándo podremos
pasarnos a ocupar el espacio. Hasta el momento existe la posibilidad de que
podamos pasarnos en la primara del 2015. Por favor comuníquense con la
oficina principal si tienen alguna pregunta sobre este proyecto.
Para nosotros en Arcola el poder conocer y ayudarles a los papas a dar apoyo académico a
sus hijos es importante.
Esperamos verlos a todos durante el mes de diciembre en
nuestra Celebración de Invierno el viernes, 12 de diciembre a partir de las 7:00 pm así
como durante el próximo café mensual para los padres el viernes, 19 de diciembre a las
9:00 am. Estas oportunidades son dos que apoyan la participación y el compromiso de los
padres.
Gracias a todos los que asistieron a las reuniones con los maestros y/o nos
ayudaron con la Feria del Libro en noviembre. Agradecemos mucho su ayuda.
Un especial agradecimiento a la Srta. Amy Rosenblum y la Sra. Linda Kosak
por su gran labor en l biblioteca asegurando la Feria del Libro año tras año.
Se les recuerda que el tiempo está cambiando así que es importante que se
aseguren de que los niños estén apropiadamente vestidos. Los alumnos
saldrán al recreo siempre que la temperatura esté en por lo menos 32°.
En nombre de todo el personal de Arcola, ¡les deseamos unas felices fiestas y
un año nuevo próspero y saludable!
Atentamente,
¡Daremos solamente lo
mejor!
Fechas importantes del mes
de diciembre

diciembre 5
Noche de Wendy (PTA)
5:00 pm—9:00 pm

diciembre 12
Noche de Festival de
Invierno en Arcola
Gimnasio
7:00 pm—8:30 pm

diciembre 19
Café para los Padres
APR
9:00 am –10:30 am

diciembre 23
Celebraciones en las
Aulas

diciembre 24-4 de enero
Vacaciones de Invierno

5 de enero 2015
Regreso a la Escuela
Noticias de la Coordinadora de Padres y la Comunidad
Si acaso se extraño por la falta del cafecito mensual en noviembre, decidimos no
hacerlo debido al mes corto y a las reuniones entre padres y maestros que
seguramanete puso mas demanda en su tiempo!
Pero no se preocupe, que
nuestros planes para el café de diciembre estan en marcha y no se lo va a querer
perder. Estaremos haciendo nuestro “Intercambio Annual de Galletas” a la vez que
aprenderemos formas de usar las matematicas mientras preparamos las comidas de la temporada.
Les animamos para que vengan y participen en esta divertida tradicion Americana. Les daremos
bolsas plasticas para llevarse galletas que intercambien con los otros padres. Para participar traiga
entre 2 y dozenas de galletas y al intercambiarlas se llevara una variedad de muchas mas. Si puede,
traiga la receta para compartirla con los otros papas. Esten pendientes de una invitacion en la
mochila de los niños pero por el momento vayan marcando sus calendarios para el viernes, 19 de
diciembre y haciendo planes para hornear sus galletas para compartir. Si tiene cualquier pregunta
por favor llame a Magda Ochoa al (301) 649-8590. ¡Felices Fiestas!
¡UN BUEN RECURSO DE LA BIBLIOTECA!
¿Le interesa a su hijo/a las ciencias o el mundo que le
rodea? Animele ese interes yendo al sitio electronico
www.pklifescience.com para datos e informacion interesante sobre las ciencias vitales. Como miembro de la familia Arcola tiene acceso a una
serie de portales sobre las Ciencias que incluye informacion y juegos para conocer de animales, plantas, eco-sistemas y mucho mas! Entre al sitio y use el nombre de usuario: Arcola y la contraseña: school. La proxima vez que la escuela cierre por mal tiempo, uselo co-
NOTAS MUSICALES
Este otoño los alumnos de 4to grado en Arcola han tenido el privilegio de tocar musica con los miembros de la Orquesta Sinfonica de Baltimore. Durante dos viernes
en noviembre, estos musicos profesionales empezaron a trabajar con nuestros
alumnos de 4to grado sobre como leer musica y tocar los flautines. El trio de BSO
nos visitara tres veces mas culminando en una presentacion en febrero de musica
escrita para flautin e instrumentos de viento de madera. Este pendiente para mas
informacion sobre nuestra presentacion.
¡Felicidades a nuestros nominados al Coro de Honor! Este año Arcola pudo seleccionar a 4 alumnos de 5to grado para participar en el Coro de Honor del Sur del Condado. Tuvimos
rigurosas audiciones durante octubre y nos sentimos muy orgullosos de los estudiantes que audicionaron. Los cuatro alumnos que fueron seleccionados fueron Nataly Chambergo, Thalia Flores,
Mussie Wossenseged, y Violeta Zamorano-Scott. Estos estudiantes haran una presentacion con el
Coro de Honor del Sur del Condado en mayo. ¡Muy bien hecho!
¿TIENE PAPEL PERIODICO?
El Salon de Arte esta buscando donaciones de papel periodico. Por favor mande
o traiga todo el papel periodico que no necesite en el salon de arte Salon 168.
Gracias por apoyar las artes en Arcola.
-Sra. Northen y Srta. Salke
ANUNCIOS DEL SISTEMA DE ESCUELAS (MCPS)
NOCHES INFORMATIVAS SOBRE EL EXAMEN PARCC Y LOS
ESTANDARES COMUNES
Se le invita a los padres a informarse sobre el nuevo examen PARCC por medio de
una serie de noches informativas en los proximos meses. La proxima sesion sera el
lunes, 2 de febrero 2015 en la escuela Montgomery Blair High School de 6:30 a
9:00pm.
En estos eventos aprendera lo que es este examen y como el MCPS esta preparando
a los estudiantes para el examen. Los padres podran tomar una muestra del examen, particiar en sesiones informativas y recibir recursos sobre la materia. Habra personal
de MCPS para responder a sus preguntas.
Habra cuidado de niño gratis (de 4 para arriba) asi como interpretacion al español.
Visite el sitio de MCPS o llame al 301-309-6277 para mas informacion. Para informacion
especifica sobre el examen PARCC visite:
http://www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/parcc/
LA POLITICA DE MCPS EN CUANTO A REGALOS
Ya que se acercan las fiestas de fin de año, queremos recordarles a las familias que nuestra
escuela se guia por las politicas establecidas por el condado en cuanto al recibo de regalos de
parte de estudiantes y/o sus familias (esta se puede leer en el sitio electronico de MCPS).
El personal de la escuela puede recibir regalos de parte de estudiantes y familias siempre que
el regalo sea por $20 o menos. Una serie de regalos para un miembro del personal de parte de un estudiante/familia no podra exceder la cantidad de $100 para todo el año escolar.
ATENCIÓN TODOS LOS PADRES DE ESTUDIANTES DEL GRADO 2
Nuestra escuela comenzará a juntar información sobre los estudiantes del Grado 2 para
hacer recomendaciones para instrucción en el Grado 3 y para identificación de estudiantes
de alto potencial y talento (Gifted and Talented GT). Durante las semanas 3 y 16 de diciembre, todos los estudiantes del Grado 2 en Montgomery County Public Schools serán evaluados en el examen de evaluación InView. InView es una evaluación de habilidades cognitivas. Cada subprueba toma aproximadamente 25 minutos para completar. En los siguientes
meses continuaremos sumando información sobre cada estudiante proveniente de varias
fuentes, incluyendo los padres. Gracias.
En la actualidad, la evaluación está programada para llevarse a cabo en Arcola, durante la
tarde, de 1:00pm-3:00pm en la siguiente días• Jueves, 04 de diciembre
• Viernes, 05 de diciembre
• Lunes, 08 de diciembre
Por favor trate de programar citas medicas fuera de estas fechas y horas.