Escuela Primaria Arcola
Gator Gazette
1820 Franwall Av enue
Silver Spring, MD 20902
(301) 649-8590
FAX (301) 649-8592
http://montgomeryschoolsmd.org/schools/arcolaes/
Emmanuel Je an-Philippe, Director
Angela Ventura, Asistente Directora
noviembre 2014
Fechas importantes del mes
de noviemnbre
Estimados Padres de Familia de Arcola:
Los miembros del personal de Arcola están siempre comprometidos a proveer
una experiencia educativa de alta calidad para cada niño. Esto se evidencia en
el compromiso del personal a la colaboración y las interacciones día a día entre
maestros y estudiantes. Su apoyo y su participación como padres es una gran
parte de nuestro éxito como escuela. Durante el me sde noviembre, los padres
de familia tendrán la oportunidad de participar en nuestras reuniones anuales
reuniones con los padres. Las reuniones entre padres y maestros ofrecen a los
padres un vistazo sobre los puntos fuertes y las necesidades de sus hijos. Es
una buena idea hablar del progreso de sus hijos con ellos. A todos los padres se
les incentiva hablar sobre la importancia del esfuerzo efectivo y el compromiso
académico con sus hijos. Estos dos componentes promueven el triunfo
académico a largo plazo.
Nuestro PTA sigue activo y fuerte. Fue un gusto ver a tantos de ustedes en
nuestra reunión más reciente. Hay muchas oportunidades para participar como
padres durante el mes de noviembre. Por favor estén pendientes de estas
oportunidades. Este mes ha habido varias actividades después de las horas de
clases y un Artista en Residencia trabajando con la tecnología con nuestros
alumnos de 5to grado.
Le damos un especial agradecimiento a la Sra.
Northern por su creatividad y colaboración con el PTA para hacer que esto
fuera posible. El PTA ha iniciado con un liderazgo estupendo. Les animo para
que se hagan miembros del PTA y participen. Tenemos unas lindas actividades
planeadas para este año pero no se pueden llevar a cabo sin su apoyo. Gracias a
todos los que participaron en nuestra recaudación de fondos “Claire’s Gourmet”
patrocinado por el PTA. Felicidades a la Familia Wooten por haber sido el
vendedor mayor de este año. Esperamos verlos a todos en una de nuestras
actividades escolares durante el mes de noviembre. Marquen sus calendarios y
escuchen nuestras llamadas telefónicas para recordarle de los eventos.
Ha habido algunos cambios en nuestro personal. Como han de saber, la Sra.
Moore, Para Educadora se ha trasladado a la División de Asociación de
Familias de Montgomery County. El Sr. Sibert, Para Educador, ha aceptado
un puesto en el campo de servicio social. Les echaremos de menos y les
deseamos lo mejor en sus futuros planes. Por favor ayúdenme en dar la
bienvenida a la Srta. Iris Malgarez, Para Educadora, y la Sra. Roberta Kemp,
Maestra de ESOL a la familia de Arcola. Felicidades a la Sra. Vahsen,
anteriormente conocida como Srta. Tress y a la Sra. Zuhurudeen quienes
recientemente celebraron sus bodas.
Se les recuerda que la escuela estará cerrada los días 27 y 28 de noviembre por
motivo del Día de Acción de Gracias. ¡Felicidades a todas las familias de Arcola!
Que tengan un lindo mes de noviembre.
Atentamente,
Emmanuel Jean-Philippe
Director
¡Daremos solamente lo
mejor!
Angela Ventura
Asistente

10 y 11 de noviembre
Salida a la 1:00 PM
Reuniones con Maestros

10-14 de noviembre
Feria del Libro en Arcola
9:00 am (cierre varia)

13 de noviembre
Kindergarten a Brookside
Gardens

17 de noviembre
Clases de Engh y Jones a
Kingsley Env. Center

19 de noviembre
Davison y Bamba a
Kingsley Env. Center

21 de noviembre
Retomo de Fotografias

25 de noviembre
Cloher, Ringer, Wallerstedt
a Kingsley Env. Ctr

26 de noviembre
Salida a la 1:00 pm

27 y 28 de noviembre
No Hay Escuela
Dia de Accion de Gracias
Noticias de la Coordinadora de Padres y la Comunidad
Si usted pudo asistir a nuestro cafecito de octubre esta mas que listo y preparado para
reunirse con la maestra de sus hijos en las reuniones de noviembre. Si no pudo asistir y
desea algunas recomendaciones sobre como sacarles el provecho, por favor comuniquese con la
Sra. Ochoa quien le dara todo el material que distribuyo en el taller de octubre. Recuerden de
siempre estar pendientes de los volantes que anuncian el proximo café mensual. Estos se
llevan a cabo a final de mes y son una buena oportunidad para aprender algo nuevo y conocer
a otros padres de Arcola. ¡Nos encantaria si nos pudiera acompañar!
¡HA LLEGADO LA FERIA DEL LIBRO!
La Feria Annual del Libro ha llegado y tenemos libros nuevecitos listos para
irse a casa con jovenes lectores entusiasmados por la lectura! Por favor pasen
por la biblioteca y vean y compren libros nuevos que pueden agregar a la libreria personal de sus hijos. Recuerden que todas sus compras ayudaran a Arcola a recoger
fondos para la compra de nuevos materiales y equipo tecnologico para la biblioteca. ¡Pase
en algun momento de esta semana!
Lunes, 10 de noviembre 9:00 am a 6:00 pm (horas especiales extendidas)
Martes, 11 de noviembre 9:00 am a 6:00 pm (horas especiales extendidas)
Miercoles, 12 de noviembre 9:00 am a 4:00 pm
jueves, 13 de noviembre 9:00 am a 4:00 pm
viernes, 14 de noviembre 9:00 am to 1:00 pm
Si desea trabajar de voluntario, favor llamar a la Srta. Amy Rosenblum, Bibliotecaria.
NOTICIAS DE LA ENFERMERIA
Clinica de Vacuna contra la Influenza en Arcola. El lunes, 10 de noviembre
estaremos llevando una clinica para vacunar contra la influenza de 1:15-3:15 en
Arcola solamente para nuestros estudiantes. Estaremos ofreciendo la vacuna nasal sin costo
alguno pero el estudiante debe ser acompañado por un padre/tutor legal. Contamos con un numero limitado de vacunas y sera ofrecida en orden de quien se presente primero. Se require
hacer cita y esta se puede hacer llamando a la enfermeria al 301-287-8544 o por e-mail a la
Srta. Gastanaga al: [email protected]
El 17, 18, y 19 de noviembre la enfermeria tambien estara llevando a cabo una revision visual
y auditiva de todos los estudiantes de Kindergarten asi como los de primer grado que no pasaron la prueba el año pasado. Ademas, todos los estudiantes nuevos al condado de Montgomery
tambien recibiran la prueba. Por favor comuniquese con la enfermeria si tiene alguna pregunta o inquietud.
¡CONCURSO DE ARTE PARA EL ANUARIO!
¡Atencion Niños! Es hora nuevamente para nuestro concurso anual de dibujo para el Lagarto que aparecera en el anuario. El tema este año es “Lagartos disfrutando de la lectura y
las matematicas”. Dile a tu maestra que de el formulario necesario y entrega tu obra a tu
maestra o a la Sra. Davis en la oficina. La votacion se hara en diciembre cerca de las vacaciones. Puedes usar los recursos de la biblioteca para inspirarte. ¡Buena suerte!