1973 年復健法案 504 條款
家長指南
Montgomery County Public Schools
Rockville, Maryland
什麼是504條款(Section 504)?
Section 504 是一項保障殘障人士公民權的聯邦法律。該法案禁止任何接受聯邦資助的組織歧視身體殘障但
其 它 條 件 符 合 資 格 的 人 士 。 Montgomery County Public Schools (MCPS) 小 學 和 中 學 的 計 劃 及 活 動 都 遵 守
Section 504 的條例。
MCPS Regulation ACG-RB, 符合1973年復健法案資格學生享有的適應服務(Accommodations and Services to
Students Qualifying Under Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973)描述為學生執行 Section 504 的 MCPS 規
程。這項規程的複本可在網上和各所學校取得。
哪些人符合資格?
如果殘障學生在身體或精神上的損傷嚴重制約其在生活中的一項或多項主要活動﹐則應當考慮讓他或她接
受符合 Section 504 的適應服務。
"損傷"的範例包括注意力方面的嚴重問題、嚴重過敏、腦部癱瘓、糖尿病及癲癇。
"嚴重制約"是指與一般大眾中的一名普通學生相比﹐殘障學生從事一項或多項生活中的主要活動所受到的嚴重
限制的程度。
"生活中的主要活動"包括行走、看、聽、說、呼吸、學習和自理。
殘障診斷書並不能讓學生自動符合接受 Section 504 適應服務的資格。如果教師和家長認為學生可能符合
Section 504 的資格要求﹐他們可以要求召開教育管理團隊/合作行動規程團隊(Educational Management
Team, EMT/Collaborative Action Process Team)會議。EMT/CAP 將考慮從各種管道蒐集到的文件(譬如成
績報告卡、觀察報告、醫療報告以及其它必要的數據資料)以判定學生是否符合 Section 504 的資格。
EMT/CAP 必須將殘障學生的表現與一般大眾中普通學生的表現做比較﹐以確定學生的損傷是否非常嚴重﹐
以至於他(或她)必須通過適應服務才能享有接受教育計劃和活動的同等機會。EMT/CAP納入考慮的一些因素
包括﹐在與沒有殘障的同齡人相比時﹐學生是否:
• 總是需要更多的時間來完成課業
• 一直需要調整課業
• 經常表現出嚴重妨礙其接受教育計劃的行為
無論何時﹐如果在審查數據資料時發現學生確有殘障人士教育法案(Individuals with Disabilities Education
Act, IDEA 2004)中所列出的殘障﹐EMT/CAP 將會把學生推薦給個別教育計劃(Individual Education Program,
IEP)團隊。家長將被要求參加與 IEP 團隊一同進行的篩選會議。
什麼是 Section 504 計劃?
凡符合計劃指引資格要求的學生都將獲得一份在學校使用的 Section 504 計劃。該計劃詳細說明傷殘的
性質、在生活中受傷殘影響的主要活動、滿足學生需要的必要適應服務、以及執行適應服務的責任人。
雖然制訂504計劃的職責屬於 EMT/CAP﹐但是我們也鼓勵家長參與計劃的制訂。計劃將指定一位案例經理
人﹐負責通知教師有關計劃的情況並視需要協調審查事宜。
我有哪些 Section 504 的權利?
家長有權利得到有關孩子殘障認定、評估、以及/或建議適應服務的通知。家長有權利讓孩子享有與無殘
障孩子同等的機會、參加學校計劃和由學校贊助的課外活動。家長還有權利查閱孩子的教育記錄並獲得這些
記錄的複件。
A Parent’s Guide to Section 504 of The Rehabilitation Act of 1973- Chinese
MCPS Department of Student Services 負責監督 MCPS 遵守 Section 504 的執行情況﹐其地址是 850
Hungerford Drive, Rockville, Maryland 20850。該部門的電話號碼是 301-279-3912。家長可聯繫 Section 504
協調員﹐申訴任何有關 Section 504 的決定。各學校的網站都會提供一份被稱為適當規程保障資訊: 1973年復健
法案 504條款(Due Process Safeguards Information: Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973)的 MCPS 手
冊﹐其中包括504條款的更多詳情。
我從哪裡可以獲得有關504的更多資訊?
有關 Section 504 和適應服務的更多資訊可從以下管道獲得:
學校的輔導員和學生人事專員
MCPS Department of Student Services
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/studentservices/504/
301-279-3912
MCPS Section 504 協調員
301-279-3225
美國教育部民權辦公室
215-656-8541
A Parent’s Guide to Section 504 of The Rehabilitation Act of 1973- Chinese