Matakuliah : E1172/PERIBAHASA CHINA
Tahun
: <<2007>>
REVIEW2
Pertemuan <<8 s.d 13>>
复习
愚公移山
走马看花
一箭双雕
调虎离山
Bina Nusantara
塞翁失马
天花乱坠
老马识途
五十步笑百步
塞翁失马
• 比喻暂时受到损失，后来却因此得到
好处。
愚公移山
• 鼓励人不要怕困难，只要有决心，什
么事都可以做到。
Bina Nusantara
走马看花
• 比喻略看外表，不仔细观察事物。
天花乱坠
• 形容一个人话说得好听，但是有时候，
说的话不太可靠。
Bina Nusantara
一箭双雕
• 也是“一举两得”， 形容做一件事，
可以达到两个目的。
Bina Nusantara
调虎离山
解释 设法使老虎离开原来的山冈。比喻用计使对方离开原
来的地方，以便乘机行事。
Bina Nusantara
五十步笑百步
逃了五十步和逃了一百步，虽然在数量上有区别，但在本
质上是一样的——都是逃跑。梁惠王尽管给了百姓一点小
恩小惠，但他发动战争，欺压黎民，在压榨人民这点上，
跟别国的暴君没有本质的差别。这则寓言告诉我们，看事
情要看本质，不要被表面现象所迷惑。“五十步笑百步”
这句成语就是从这则寓言中提炼出来的。
Bina Nusantara
老马识途
相传春秋时，齐桓公与大臣等仲、隰朋进攻孤竹国，回来
时迷了路。管促说：老马能识途。于是让老马在前面走，
大家跟着，果然找到了归路。见《韩非子·说林上》。后
以"老马识途"等喻富有经验或富有经验的人。汪赵执信
《为求书者所苦戏题长句》："诸君且休共和谈，老马识
途犹尚堪。"
Bina Nusantara