Matakuliah : E1172/Peribahasa China
Tahun
: 2007
Peribahasa China
Pertemuan 1
Bina Nusantara
什么是成语？
据《现代汉语词典》的解释：
成语是人们长期以来用的，简洁精辟的定型词组或短句。
汉语成语大多是四个字组成，一般都有出处。 有些成语从
字面上不难理解，如：小题大做。 有些成语必须知道来源
或典故才能懂得意思，如：朝三暮四。
精辟=（见解、理论）深刻。
Bina Nusantara
成语的特点及来源
成语是中国文化的精髓。成语的来源很多，
有的是民间传说，有的是出自诗、词也有
的是从古书中演变下来的。
成语虽然有很长的历史，但是在日常生活
里或是在文章里常会接触到。
Bina Nusantara
学成语的作用
成语能使我们说的话或写的文章更
为生动、简洁、传神。
Bina Nusantara
来自民间故事的成语
半途而废
古时候，黄河边上有个叫乐羊子的人，他远道访师求学。过了一年便
回到家中，妻子问原因，原来是乐羊子想家了。妻子走到织布机跟前
拿起剪刀，说："这布是由一根根丝织成的，现在如果剪断了这布，
那么之前我做的就没有用了。你在外求学，也是要一点一滴积累，如
果学了一半就回来，这与剪断这布有什么两样呢？"乐羊
子被妻子的话感动了，又重新外出求学。七年后学了很多本领才回家。
Bina Nusantara
守株待兔
宋国有个农夫种着几亩地，他的地头上有一棵大树。一天，他在地里干活，
忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来，猛的撞在那棵大树上，一下子把脖子
折断了，蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去，把兔子捡起来，高兴地说：
“这真是一点劲没费，白捡了个大便宜，
回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走，一边得意地想：
“我的运气真好，没准明天还会有兔子跑来，我可不能放过这样的便宜。”
第二天，他到地里，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞过来。结果，
等了一天什么也没等到。他却不甘心，从此，天天坐在那棵大树下等着兔子
来撞死。他等呀等呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，连个兔子影也
没有再见到。
“守株待兔”的成语就是从这个故事来的。人们用它来比喻不想努力，而希
望获得成功
的侥幸心理。
Bina Nusantara
• 来自历史的成语
故事出自《吕氏春秋·自知》“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗
铃”，比喻愚蠢自欺的掩饰行为。
故事出自《晋书·祖逖传》。成语“闻鸡起舞”，形容发
奋有为，也比喻有志之士，及时振作
Bina Nusantara
成语的意义
成语的实际意义与成语的字面意义之间存在以下三种关系：
1。 成语的意义就是字面的意义
从字面上就可以理解成语的含义
例如：
恍然大悟
一筹莫展 （筹：计策； 展：施展）
良师益友
Bina Nusantara
2。成语的意义是字面意义的一申义
冷眼旁观：用冷淡的眼光或冷静的态度
从旁观察。
指手画脚：说话是手脚做出各种动作，
形容说话放肆或得意忘形的样子。
Bina Nusantara
3。成语的意义是字面的比喻义
脍炙人口：
脍：切细的肉，炙：烤肉，脍炙都是人
们爱吃的食物，躲避于是文人人
赞美和传诵。
Bina Nusantara