S T EP H E N K N OL L S
V OL U M E N 1 N Ú M E RO 9
NOTICIAS DEL ÁGUILA
2 0 15 DE AB RI L
DEL N IDO
03 de Abril hasta el 10 de
Abril: No hay clases
(vacaciones de
primavera)
14 de Abril: PSA Reunión
5:30—7:00pm
16 de Abril: PSA Reunión
09a.m.
17 de Abril: Feria de
Recursos 3:30—7:30
22 de Abril: Día de la
Tierra Evento
23 o 30 de Abril: Pasep
para las clases de PEP
Como celebramos la llegada de la pri ma vera y
finalmente un clima cálido toma remos un breve
des canso y regresamos a clases el 13 de abril.
Quiero dar las gra cias a las 25 personas que asistieron la clase de Los Pri meros Aauxilios/
Forma ción en primeros auxilios, el 28 de ma rzo.
Apreciamos su compromiso pa ra la seguridad y
protección de la familia de SK.
Recibimos el teatro de Ma rionetas De Cielo Azul
en ma rzo y fueron un gran éxi to con el personal y
los es tudiantes .
El 2 de abril fuimos anfitriones de Ryan Jensen de
los Ravens en nuestra escuela. Tomó tiempo pa ra
conocer nues tro edi ficio, se reunió con el personal y estudiantes, le leyó a los es tudiantes, y hasta
hi zo tiempo pa ra juga r con la pelota en el pa tio
con nues tro estudiantes. Gra cias Brad Weiner y
Rob Ta rloff por configurar la a ctividad pa ra que
todos los estudiantes pudieron participar! Nos
presentamos en la página web de MCPS. Un gran
día y evento pa ra los es tudiantes y personal y
nues tra sincera gra titud a Ryan y su novia Stephanie Dufford por pasar el día con nosotros !!
El viernes , 17 de abril , es tamos organizando una
feria de recursos para nuestros padres, junto con
la ba rba coa de la prima vera . Se empeza rá a servi r a
las 3:30 y esperamos que todos los miembros de la
fa milias asistirán a es te gran evento Los miembros
del personal y la familia son alentados a traer un pos tre ó un plato pa ra compartir.
A lo largo de la ta rde y noche habrá presentadores de
diferentes organiza ciones pa ra responder preguntas
y proporciona r informa ción a las familias. Por fa vor
visite nuestr pa gina web pa ra obtener más detalles.
El sábado, 25 de abril a las 10:00 am, tendremos
nues tra segunda reunión pa ra el ani versario de los 50
años de Stephen Knolls. La reunion será en nues tra
escuela.
Cada mes reflexiono sobre las palabras adecuadas
pa ra compa rtir a nuestra ca rta de noticias y mi rando
ha cia atrás , espero que lo más importantes es decir
muchas gra cias!
Gra cias á todas las familias de Stephen Knolls por
permitirnos compa rtir en a la vida de sus hi jos cada
día. Es un honor y un pri vilegio pa ra todos nosotros.
Se puede poner en contacto conmigo en cualquier
momento si tiene preguntas, ó quiere compartir sugerencias ó expresa rse con alguna inquietud.
Saludos afectuosos,
-Kim Redgrave, Coordinadora
B O X T O PS P A RA L A E D U C A CIO N
Felicidades Stephen Knolls School! El 7 de enero 2015, recibimos
un cheque por $ 58.10 de la compania General Mills para todos los
Boxtops de Educación que recoge y se envía en lo que va del año
escolar. Recopilamos Boxtops para la educación durante todo el
año e incluso en el verano para mantener enviarlas con su hijo. Ver
la lista de todos los productos que participan de manera que no se
pierda una sola Boxtop. Haga que su familia y amigos para ayudar a
recoger a ellos también. Si usted está recogiendo Boxtops donde
trabaja y necesita una caja de recogida para su escritorio envíeme
una nota y mis alumnos en la Sala D-11 hará uno para usted.
Vamos a ver si podemos ganar otros $ 50.00 para nuestra escuela!
http://www.boxtops4educa tion.com/spanish/how-box-tops-works
Oficina
Principal
301-929-2151
WO R K H A R D , B E K I N D , B E S A F E A N D D R E A M B I G !
NOT IC IAS
DEL
ÁGU I LA
Page 2
N O T I C I AS D E L P R O G R AM A D E E D AD E S C O L AR
Tomar decisiones - que
es el nombre de nuestro
juego. Los estudiantes
de secundaria en los
grados 5 y 6 siempre
están trabajando en la
toma de decisiones. Los
estudiantes tienen tarea
demasiado con la toma
de decisiones sobre el
tiempo. En la escuela,
hacen una elección de 2.
Los estudiantes usan
imágenes y objetos para
elegir. Ellos usan tablas
inclinadas, dispositivos
de salida de voz y tableros de luz para
ayudarles a obtener
atención a la tarea en
cuestión.
Check out School Lunch Menus on our website homepage
Noticias Del Programa Preescolar
¡Sí La primavera está finalmente aquí! Este mes en el
día grande para PreK
lleguemos a celebrar
"Naturaleza alrededor de
nosotros." Los temas incluyen las estaciones, el
clima, la observación del
cielo, y cómo crecen las
plantas. Los padres pueden
apoyar el aprendizaje de
sus hijos mediante la adopción de paseos por la naturaleza para observar y ana-
lizar lo que ven en el medio ambiente. Recuerde
usar sus cinco sentidos
para explorar. En honor de
esta nueva unidad, tenemos un evento muy especial: una excursión a los
jardines de Brookside y
Centro de la Naturaleza!
Marquen sus calendarios
para el Jueves, 23 de abril
el clima lo permite. Si llueve vamos a ir en el viaje
de campo el 30 de abril
Jueves. Se anima a los
padres .Todos a unirse a
nosotros y participar con
los estudiantes en el
aprendizaje de la naturaleza que nos rodea. Más
información será proporcionada por el maestro de
su hijo. ¡Tenga una primavera f eliz!
“No hay un paso gigante que lo hace.
Es un montón de
pequeños pasos."
- Peter A. Cohen
M E S DE LA C ON C IE N CIA D EL A U TI SM O
El Departamento de Salud
y Servicios Humanos de
los Estados Unidos (HHS)
describe Trastorno del
Espectro Autista (TEA)
como "representación de
un amplio grupo de trastornos del desarrollo que
se caracterizan
por interacciones sociales deteriorados, problemas con la comunicación verbal y no verbal, y comportamientos
repetitivos o severamente limitado actividades
e intereses ". Un estudio realizado por los
CDC encontró que 1
de cada 68 niños
tienen autismo.
Los que están en la comunidad de autismo de
1970. Muestre su apoyo
durante todo el mes con
el uso del color azul.
~Ciudadanía~
Rasgo de charácter
de Abril
VO L U M E N 1 N Ú M E R O 9
Page 3
I N F O R MA C I O N D E LA S E N F E R M E R A S
T EL EF O NO : ( 30 1) 9 29 -21 54
Cuando se debe mantener a su hijo en casa
Lo s signos importantes de enfermedad
1.
Una temperatura de más de 100 °
2.
Vómitos, náuseas, dolor de estómago
3.
Diarrhea
4.
Cara pálida o enrojecida, dolor de cabeza, tos, dolor de
oído
ME S DE LA
HE RE NCIA
Á RABE
¿Qué debo hacer si mi hijo tiene
alguno de estos síntomas?
Si su hijo presenta alguno de estos
síntomas, cuando es el momento
para la escuela, lo mejor es que
él / ella se quede en casa. La mayoría de las enfermedades de la
infancia son más pronto y no es
motivo de preocupación. Pero, si
los síntomas son severos o persisten por más de 24 horas, debe
comunicarse con su fuente privada
de atención médica.
Los
estadounidenses
5. Descarga grueso de la nariz, dolor de garganta
árabes y
6. La erupción o infección de la piel, los ojos rojos o rosados
americanos de la
7. Pérdida de apetito o pérdida de energía
herencia de Oriente
Medio tienen una
larga historia en los
Estamos en el Web!
Estados Unidos. El
http://www.montgomeryschoolsmd.org/schools/knolls/
Gobierno de
Estados Unidos ha
Día de desafíos
salido con la
El 5 de mayo de 2015,
Los padres son bienMás información será
primera ola de
su hijo va a participar
venidos a unirse a la
enviada a casa en el
inmigrantes que
en un reto que él / ella
diversión!
mes
de
abril.
Le
dirá
ha estado practicando.
llegan de Oriente
Cada clase será un
evento,
la
hora
y
los
Medio en 1875.
Calendario provisional:
equipo compitiendo
colores del equipo de
Este mes está
contra todos los otros a 9: 00-desfile de los atsu hijo.
dedicado a su
lo largo de la mañana.
letas
/
Ceremonias
de
Los retos son: Aquathistoria y las
Apertura
ics, Bolos, bola Skee,
contribuciones que
Button béisbol, levanVallas
están
destina9: 30- comenzar los dehan hecho a los
tamiento de pesas,
dos
a
ser
saltado
y
deEstados Unidos.
safíos
Lanzar, y el golf en
safíos están destinaminiatura.
Hoy en día existe
11: 45-Almuerzo
dos a ser alcanzado!
un estimado de 4
1: 00-Celebración
millones de
Dance School
estadounidenses
Desafío Aceptado! de origen árabe
1: 45- Ceremonias y
que viven en
Distribución de Premios
de Clausura
Estados Unidos.
HIGHER ORDER THINKIN G SKILLS
Declaración
de la misión
Comparison
Comparación
La misión de Stephen Knolls School
es aumentar la adquisición de habilidades del desarrollo académicas y
af ines al proporcionar un ambiente
educativo seguro y acogedor lleno
de oportunidades significativas diseñadas para maximizar las habilidades únicas de cada estudiante.







Declaración de la visión

La comunidad de Stephen Knolls, com- 
del estudiante y el desarrollo profesional.
6 Month Testing Window
6 meses de pruebas Ventana
Combined Instruction and
La instrucción combinada y Eva-
Assessment
luación
Assesses Reading, Mathematics,
Evalúa Lectura, Matemáticas y
and Science
Ciencias
Aligned to Maryland State Cur-
Alineado a los estándares del plan
riculum Standards and Common
Evaluación
en Línea
Online Assessment




2 Month Testing Window


Assesses Reading, Writing, and


yCore
básico común
cativo centrado en el estudiante respepersonas comprometidas con el logro
lio

de estudios del estado de Maryland
puesto por estudiantes, padres y personal, se esfuerza por ser un entorno edu-
tuoso y colaborativa compuesta por
Evaluación
de aglutinante PortafoPortfolio Assessment

Prompting
Allowed
Incitando
mascotas


Vendor Scored
Fabricante Goles
2 Mes Testing Ventana
End of Year Assessment
Fin de Evaluación Año
Evalúa la lectura, escritura y ma-
Mathematics
temáticas
Aligned to Common Core and
Alineado a básico común y NCSC
NCSC Common Core Connectors
comunes Core Conectores


No se permiten indicaciones ani-


Combination of Vendor and Ad-
No Prompting Allowed
males
Combinación de vendedor y ad-
ministrator Scoring
ministrador de puntuación
I N F O R M A C I Ó N I M P O R TA N T E
ALT-MSA
Apertura tarde
Salida temprana
Si las escuelas están ce-
Si las escuelas se
atrás” (NCLB) de 2001 requiere que todos
cierran temprano,
los anuncios se ha-
los estudiantes sean evaluados y que los
cen a las 10:00 am.
Si las escuelas están cerradas 2 ½
dos 3 a 8, y en el 10 º grado. Los estudiantes en los grados 5, 8, y 10 también son
incluyendo el transporte
en autobús, se retrasan
horas antes, nos
despedimos a las
de instrucción que están alineados con los
dos horas del horario regular. Los viajes de cam-
12:00 pm.
rradas o con retraso, el
anuncio se hizo antes de
las 5:00 am (o la noche
anterior, si es posible).
Las escuelas pueden abrir
dos horas de retraso, y
todas sus actividades,
po y otras actividades y
programas que se inician
a las 10:30 o más temprano se cancelan.
La ley federal “ningún niño se quedara
estudiantes reciban una puntuación individual en lectura y matemáticas en los gra-
evaluados en la ciencia. El ALT-MSA evalúa rendimiento de los alumnos de su nivel
estándares de nivel de grado en Maryland.