Chinese
提早進入幼稚園
家長指引
提早入學
根據馬里蘭州教育廳(Maryland State
Department of Education, MSDE)和蒙郡
教育委員會(Montgomery County Board of
Education)有關提早進入幼稚園/1年級
的制度規定, 被推薦提早進入幼稚園的
孩子所表現出來的能力必須超過對同齡
孩子的要求、且足以讓他們應當提早入
學, 而且還需要表現出在學習能力、社
交/心理、以及身體方面的發育程度。
為提早入學設定的高標準可以確保學生
不會因升級的安排而產生挫折感。我們
將不考慮10月15日之後出生的兒童, 也
不為他們設定申訴流程。
幼稚園—9月2日至10月15日期間年滿5
歲的兒童可以被考慮提早進入幼稚園。
提早進入幼稚園
幼稚園計畫包括哪些內容?
MCPS 課程大綱2.0(Curriculum 2.0)是一
項要求嚴謹的教學計畫。孩子們將參
加 —
„„每天90分鐘的閱讀/寫作/語言藝術
學習時段﹐
„„每天60分鐘的數學學習時段﹐
„„追蹤學生進展和規劃持續教學的定
期測驗﹐
„„小組和大組的教學, 以及
„„各種獨立的學習活動。
在課程大綱2.0中﹐每個評分期都會認
定學生的分析和創意思維能力及學業
成功技能。教師利用每個科目(包括科
學、社會學、音樂、藝術、資訊素養、
衛生和體育)在各評分期確定的概念和
課題把這些技能清楚地傳授給學生。
如果您希望了解更多資訊﹐請與您的
住家所屬學校聯繫並預約時間參觀幼
稚園的課堂。
提早進入幼稚園是否為最佳
選擇?
請考慮以下幾點:
„„提早入學的規程旨在讓那些在蒙郡
公立學校(MCPS)舉辦的評測考試中取
得平均以上的成績、而且在身心發展
方面也超過平均程度以上、但是年齡
卻較小的兒童可以進入幼稚園。我們
會考慮兒童的學業能力和社交/心理的
發展程度。
„„這些年齡較小的孩子必須能夠在教
室裡與比他們大一歲或幾歲的孩子一
同學習。
„„為提早入學設定的高標準可以確保
學生不會因升級的安排而產生挫折感。
„„提早入學是家長為子女所做的一項
長遠決定。在孩子小學、初中、高中
及以後的成長過程中, 提前入學對其
在社交/心理方面可能產生的影響是無
法預知的。
提早進入幼稚園不能替代托兒服
務。我們建議家長與 LOCATE: Child
Care 聯繫, 索取住家附近有營業執照
的托兒業者名單, 電話號碼是877-2610060。www.mdchildcare.org/mdcfc/for_parents/finding.html
為什麼申請提早入學的學生
需要接受考試﹐而進入幼稚
園的其他孩子則不需要?
根據馬里蘭州的法律﹐在9月1日或之前
年滿5歲的兒童符合入讀幼稚園的年齡
要求。按照本州的要求﹐出生日期在9
月2日至10月15日之間的兒童可以被考
慮提早入學。10月15日之後出生的兒
童將不予考慮。對於10月15日之後出
生的兒童﹐我們將不設定申訴流程。
未達到年齡要求的兒童在學業技能和
社交/心理發展方面的表現必須超出平
均程度之上才符合提早進入幼稚園的
資格。孩子不必為幼兒發展評鑑考試
進行專門學習或做專門準備。評鑑考
試包括各種不同的活動﹐測試每個孩
子在以下發展領域中的表現:
„„身體的健康情況和四肢動作能力的
發展
„„個人發展和社交發展
„„閱讀和語言藝術的發展
„„數學思維
在甄選過程中有哪些注意
事項?
每個孩子只能接受一次評測。評測考試
只能在指定的住家所屬學校進行。當您
去學校赴約時﹐學校會要求家長簽署一
份健康聲明表﹐表明孩子身體健康並且
能夠參加評測活動。在孩子參加評測活
動之前, 家長必須告訴孩子提早進入幼
稚園的有關程序。他們應當幫助孩子明
白, 參加這些評測活動並不表示孩子來
年一定能提早進入幼稚園。在認識環境
說明會中﹐學校的教學人員將觀察並評
估您的孩子。家長在評測過程中不能在
場。學校將為您提供等候區。評測結果
不會在當天公佈。學校團隊將審查考試
的數據和資料﹐並於做出決定的15天之
內以書面形式通知家長。如果學校建議
孩子提早入學﹐學校將與其家人聯繫並
按規定在學年開始前安排一次家長會。
家長應當怎樣為孩子申請提
早進入幼稚園?
„„家長應當致電 MCPS 學區資訊專
線(MCPS School Boundaries Information
Line), 確定孩子的住家所屬學校﹐電
話號碼是240-314-4710。
„„家長應當與住家所屬學校聯繫﹐索
取"提早進入幼稚園申請表"(MCPS Form
271-6: Application for Early Entrance to
Kindergarten)﹐並預約時間參加幼稚園
環境說明會。www.montgomeryschoolsmd.
org/departments/forms/pdf/271-6.pdf
„„家長應當攜帶填妥的申請表參加環
境說明會。
„„申請表格可通過以下渠道獲得:
„„住家所屬學校
„„ MCPS 的網站 www.
montgomeryschoolsmd.org/depart
ments/earlychildhood/earlyentrance.
aspx
„„Division of Early Childhood Programs
and Services, 電話號碼是301-2300691。
„„我們從2月1日起至6月30日期間接受
申請。
怎樣讓學校進一步考慮已經
做出的決定?
„„希望學校進一步考慮其決定的家長/
監護人可要求與校長會面﹐討論甄選結
果並交換任何其它資訊。
馬里蘭州對非公立學校(替
代學校)和托兒業者有哪些
要求?
„„根據 MSDE 的規定, 兒童必須在當
年的9月1日前年滿5歲或以上才符合進
入幼稚園的年齡要求。規定還要求, 孩
子必須在9月1日前年滿3歲或4歲才能進
入托兒所(Nursery School)(3歲)或一項由
托兒所開辦的計畫(4歲)。
哪裡可以找到有關幼稚園計
畫的更多資訊?
家長/監護人可以通過 MCPS 的網站登
錄幼兒計畫和服務部(Division of Early
Childhood Programs and Services)的主頁
www.montgomeryschoolsmd.org/info/enroll/
Kindergarten.aspx.aspx, 了解幼稚園課程
和計畫要求的具體資訊。
如果您希望查閱馬里蘭州課程大綱對
幼稚園學生的要求, 請訪問 MSDE 的
網站 http://www.mdk12.org/instruction/
commoncore/index.html。
Board of Education
Mrs. Patricia B. O’Neill
President
Mr. Michael A. Durso
Vice President
Mr. Christopher S. Barclay
Dr. Judith R. Docca
展望
Mr. Philip Kauffman
我們為每一名學生提供
最好的公立教育, 並藉
此激勵學生學習。
Ms. Jill Ortman-Fouse
使命
Ms. Dahlia Huh
每一名學生都將具備在大
學和職場中獲得成功所必需
的學業技能、解決問題的創
意能力和社交情緒技能。
幫助所有學生做好準備,
並在未來獲得成功。
學習
關係
尊重
卓越
公平
Student Member
School Administration
Mr. Larry A. Bowers
核心目標
核心價值
Mrs. Rebecca Smondrowski
Interim Superintendent of Schools
Dr. Kimberly A. Statham
Deputy Superintendent of
School Support and Improvement
Dr. Maria V. Navarro
Chief Academic Officer
Dr. Andrew M. Zuckerman
Acting Chief Operating Officer
850 Hungerford Drive, Rockville, Maryland 20850
www.montgomeryschoolsmd.org
根據1990年版《美國殘障人法案》(Americans with Disabilities Act)的規定, 本文件備有其它格式
的版本, 如有需要, 可向 Department of Public Information and Web Services 索取, 地址是 850
Hungerford Drive, Room 112, Rockville, MD 20850, 電話是301-279-3391或通過 Maryland Relay
電話1-800-735-2258轉接。
與蒙郡公立學校(MCPS)聯繫時要求(需要)提供手語翻譯或提示語言翻譯的人士可以致電 Deaf and
Hard of Hearing Program下屬的 Interpreting Services, 電話是301-517-5539或301-637-2958VP,
或發電子郵件給[email protected]。
MCPS 嚴禁基於種族、膚色、性別、宗教、血統、原始國籍、婚姻狀況、社會經濟地位、年齡、
殘障、身體特徵或性取向的非法歧視。如欲查詢或投訴有關歧視或 Title IX 方面的事項(如兩性平
等和性騷擾)﹐請直接與 Office of the Chief Academic Officer 聯繫﹐電話是 301-279-3126﹐或
通過 Maryland Relay 電話 1-800-735-2258﹐或寫信至該辦公室﹐地址是 850 Hungerford Drive,
Room 129, Rockville, MD 20850。
由 Department of Materials Management 為
Division of Early Childhood Programs and Services 出版
由 Division of ESOL Bilingual Programs • Office of Curriculum and Instructional
Programs 下屬的 Language Assistance Services Unit 翻譯
0955.15ct • Editorial, Graphics & Publishing Services • 2/15 • 130
Copyright ©2015 Montgomery County Public Schools, Rockville, Maryland