¢L#S™Í: ¢oDÌ–} cÎπYu; ¢]©oÅ
∑Ú|
¥M≤L;
Ülãî}: Ñ∑≤mkî ë©L#≤ÄëÈ ¢]©oÅ
¢∑Ú| ¥M≤L ëâÔF kK©ëF: ]D
”Y¥VKÈ oªLU LmkVX• ß∑ßcÎ;
¢L#cπDÍq ¢oDÌ–} cÎπYu mkôÍ
]©oÉu ¢L#~TlsëÈ ëS™îu
(counties) ¢∑Ú| Ñ≤F¥D˜q |sëÈ;
Anoka
Carver
Clay
Dakota
Hennepin
Nobles-Rock
Olmsted
Otter Tail
St. Paul-Ramsey
Stearns
Washington
763-422-7030
952-361-1329
218-299-5220
952-891-7500
612-348-7006
507-295-5272
507-328-7500
218-998-8320
651-266-1251
320-203-6942
651-430-6655
ë©L#~^p: Ü}ä˙} k©B| K∑Í;
ßB ”Y¥VM: k]©oÅ ¢∑Ú| Ñ≤F¥D˜q:
¢L#{^p ¢∑Ú| Ñ≤F¥D˜q ãœF:
âL\sÎ[
q] (Massachusetts) ¢∑Ú| Ñ≤F¥D˜q
•≤ÄëÈ {ëÈ
December 2009
IC# 141-1058 (Amharic)
Minnesota Department of Health
Refugee Health Program
P.O.
� Box 64975
St. Paul, MN 554164-0975
¢L#~Tkq ëS™ kôÔB õXõX ëÈ]π
âDÌD: ëâÔFî'≥ (VOLGA) ëßM
¢L#{^p ¢∑Ú| Ñ≤F¥D˜q ”Y¥VM
k651-201-5414 ©ëÈDëÈ ß∑ßc;
¢L#{^p
¢∑Ú| ãœF
¢]©oÅ ∑Ú| ”Y¥VM
¢]©oÅ ¢∑Ú| ¥M≤L M}©ˆ{ëÈ ?
¢]©oÅ ¢∑Ú| L∏X• ”Y¥VM
kolkTq ¢ÑKUä Ñ≤Yu (United
States) ¢K≠KX• ¢∑Ú| Ñ≤F¥D˜q
{ëÈ; ¢KÈDÍÑäF ¢∑Ú| MXKV
[ÔC}: ë©]V ëßM qMBXq
kÚq DKAÙ©ˆ ¢L#âDãFîq ¢kap
u¥X äD DLëe {ëÈ; ¢]©oÅ
¢kap ¥M≤L: k∏M Ñ] E≤Ô|
ÜôÔB Ñ≤X DK~X Ñ™Ô] Bßëq
¢L#≠MTkq {ëÈ;
]©oÉu kKÈDÍ: π≤Å{q ¢∑¢cÎ:
π≤Ç{q ¢o[∏sëÈ: ¢âÍl ëßM
¢AßoÒ oëE±u ë© L#{^p â≤kÈ
¢L#ë]™Íq MXKV {ëÈ;
¢∑Ú|ëÈ MXKV @ÈDq ≤ÔôÚ: ë©
AâÔM ëßM ãDÔ{#ã kKAÙ©ˆ MXKV
DL©ˆS¥ ¢L#S™ [ÔC}: ¢L#âoDÍq
MXKVîu •©X≥F;
4 këÈø Ñ≤X •©S≤Èq ¢∑Ú|
MXKV ••F
4 ¢∑Ú| pUãî} ••F
4 ¢ÑäF MXKV •©X≥F
4 ¢kap MXKV •©X≥F
4 ¢L#•] F¥ ãqlq ß[∏F
¢∑Ú| MXKVëÈ: L#{^p â≤kÈ k90
c|q ëÈ]π K©S¥ ÑDkq;
MXKV [Ô•©X≤È Ñ]oX∂L# ßôëÈ
ßA#™Í;
F£{oÎ
ëÈø ä©S≤Èq MXKV: F£{oÎ
M}©ˆ {ëÈ ?
MXKVëÈ: ë© ÑKUä DK¥lq
¢L#•]âDãDÍq kapîu: Ü}© \}l
kap: ¢ÑäF ëßM ¢ÑÜMY kap:
Ü}© }´q| ó√ÕX] ¢K\[DÍq
[È]{q äDmkîq DLëe {ëÈ;
M} •BF ≤}ômk •] F≥F ?
MXKVëÈ {« {ëÈ; 㜕ëÈ
âL#cπDÍq ëÈ]π k@ÈDq K}≤©ˆ
ßâ EF ¢BãM| ÜX™p äX©ˆ
äDîq: ¢L#{^p ¢BãM| ÜX™p
ßâœDìF; äX©ˆ âDÌFîq| ÜôÔB
Ñ≤X âK∑Í â90 c|q kpu âC{:
¢L#{^p ¢BãM| ãœF DpâKÈkq
ãDÔ{#ã ßâœEF;
M} ßùı FM∏ ?
¢BãM| MXKV [Ô•©X≤È: äDîq"
¢L#âoDÍq} ßôëÈ ßM∑Í;
4 IOM ( International Organization for
Migration) ¢ãqlq| ¢BãM|
ëScru} ¢•ô `}∏
4 ¢ãqlq ëScru
4 oªLU ¢IãM| ëScru
4 ¢L#ë]™Íq K©ˆA{#q äD
npëÈ ¢q {ëÈ ?
¢∑Ú| L∏X• MXKV [ Xî
âL#≤ÄëÈ ¢Iõmk BãM| Ñ≤F¥D˜q
(Local Public Health Agency)
ëßM ¢V]î IãM| ãDÔ{#ã {ëÈ;
D˜äF “mkDÔã AÙFõ ÑÌ≠}[Ô
(LOCAL PUBLIC HEALTH
AGENCY) M}©ˆ{ëÈ ?
D˜äF “mkDÔã AÙFõ ÑÌ≠}[Ô: k@ÈDÍ
¢L#{^p ëS™îu ß≤ÅF; DÑ}©ˆ
ñKq: ¢∑Ú| ¥M≤L MXKV
DL©ˆS¥: c∑Y kKëÈ[©ˆ ¢L#S™îq
{ëÈ; DÌE oªLU ÜX™pîu}M
•©X≥F; DM\DÌ" ãqlq ß[∏F:
ßKSMVF: kapîu}M •ãLF;
”Ylß©X
”VßKU âÚX ”Ylz
zß©X
(PRIMARY CARE PROVIDER)
M}©ˆ{ëÈ ?
”VßKU âÚX ”Ylzß©X LDq:
@ÈDÍ≤Ôô ¢BãM| Ñ≤F¥D˜q ¢L#[πî
q ãDÔ{#ã ëßM AâÔM {ëÈ;
koDß" âpKKÈ ¢L#•ãM: ãqlq¢
L#[π: c∏ß LDq ¢S∞M ≤ÔôÚ
BãM| ¢L#[π| Ñ] E≤Ô âC{M
ë©DÌE AâÔM ¢L#Fãîq {ëÈ;
”VßKU âÚX: mkôÍ ¢BãM|
Ñ≤F¥D˜q ]EDëÈ: ¢L#•] F¥îq}
BãM| DÔ•≤ÄÏ ßuEDÍ;