.[0=h,6odjP;da[dkod=jdko]hkp-u;t;yfmtpk
3i7% <;kpgiuo gI,=ik1ud 2ug;uh< X3i7%w0hvvdg]nvf?
Minnesota Department of Health •
VHFs
3i7% <;kpgiuo gI,=ik1ud 2ug;uh< c,jospa'L
<;kpgiuo gI,=ik1ud 2ug;uh< (VHFs) gxao3i7%-toyfonj' mujgduf,k
9kd <c[dmugIaP< s]kp-toufD rpkf oAo9tlqj'zqomeIhkp8=j
vt;apt;t0v'Ijk'dkp
s]kp]t[q[rhv,daoD ,ao9t
me]kpglAog]nvf c]t
lqj'zqodtmq[dtgmnjv8+]t[q[
xtlk8muj7;[75,Ijk'dkpD
g-nhv;kpial% vu3[]k
VHFs [k'-toyf d=j[=jIhkp
cI'gmqjk.f c8j[k'-toyf
d=gxaovao8t]kpmujl5fvkfme.shglap-u;yfphvoD rtpkfouh me.sh,u
g]nvfvvdg]nhvpM rhv,Mdao,uvkdko-a[-hvo1jk'vnjogduf0nhovudD
,urP'gg8j vkdkog]nvfvvdgmqjkoAo 4hkskdgxao16jfqooko
vkf9trk.shglap-u;yfphvoD
,u <;kpgiul< rtpkf VHFs s]kp-touf mujvkf9tgvqkwx
w-h gxaovk;5fwfh 3fpltgrkt rtpkf8jk'Mfaj'8=jwxouh
• <vu3[]k<
• <,kdg[uf<
• <]k--k<
• <;kpgiul< muj7qhorq[-toyf.sj,
• <,k-63x< Xw0hvvdg]nvd xtgmf 3[]ug;aP?
• <16oy< Xw0hvvdg]nvf xtgmf vkd1ao8uok?
• <dq;okiu38< Xw0hvvdg]nvf xtgmf ;uou-6cvo]k?
• <-kg[aP< Xw0hvvdg]nvf xtgmf [ik-uo?
• <iu2;kog] 2ug;uh<
• <c1o3] 2yg;uh<
• <;kpgiyl< 9kd <gdaP-kgoyh 32cil<
Laotian
•
Omsk hemorrhagic fever
9t8yfg-nhv3idgsqj^kouhwfh1jk'.fL
8k,me,t-k8c]h; 7qogIqk9t8yf3id VHFs phvo gsa[ sn^wIF p6'
s]n |6xjkD 7qo9t8ufrtpkfouhwfh3fpdkowx4ndda[oExalk;tF
v59kit c]trkdl;jovnjo0v'|6xjkmujgxaortpkf,kD 7qo9t8yf
rtpkf VHFs wfhgrkt9kdp6's]nwIdafF s]n;jkwx1P[4nd38wI
Communications Office
625 North Robert Street/Box 64975
St. Paul, MN 55164-097
(651) 201-4989
www.health.state.mn.us
11/2/2005
muj8yfg-nhvD [k'd=itoud=[=jI6h9addt9jk'gg9h';jk 7qo8yfrtpkfgsqj^koaho
wfhco;.fD
8yfrtpkfgs]qjkouhoe7qovnjowfh[=L
[k' <;kpgiyl< 0v' VHFs g-ajo <vu3[]k<F <,kdg[ud< c]t
<]k--k< 8yfggzj0spkp.ljdaowfh ]ts;jk'7qo8=j7qoD ,ao9t8yf8=jwfh
phvo7qogIqk16j.-h-yf8yfggm[daoda[z6hmuj,ug-nhv3idsn^;jkmk'oE8jk'M
9kdmk'Ijk'dkpD 7qo9t8yfrtpkfoAowfhvud phvodko9a[[kpluj'
muj8yfg-nhvrtpkf8yf,koeg-ajog0a,lad1ks]ns]vf1kD
gxaospa'3idgsqj^kouh9bj'4n;jkvkfgxaovk;5fwfhhL
[k' <;kpgiyl< 0v' VHFs g-ajo <vu3[]k<F <,kdg[ud<F <]k-k<F w0h\kdgs]nv' c]t <;kpgiyl< -toyf.sj,mujrq[gsao [k'
-toyf lk,kfzt]yf.shgxaogg[[0v'ggs^;wfhD 9kdoAog0qk9txjvp
<;kpgiyf< oAowx8k,vkdkfgrnjv.sh7qoma's]kp8yfg-nhvwfhD
<;kpgiyl< 0v' VHFs -toyfvnjo g-ajo <iu2;kog] 2ug;uh<
wfhg7uprq[gsao;jkme.sh8yfg-Nvwfh.og,njvxvjpwx8k,vkdkof16j.sh
shv';y9apmqf]v'oahoD
vtfyfxtgmf 3-s;Pfg7uplhk' <;kpgiyl< <,kdg[uf< 0nhogrnjvoe
gvqkwxw-hgxaovk;5f c]tg7upwfh7Qo7;hkdjP;da[ <vu3[]k<F <]k-k<F <iu2;kog] 2ug;uh<F <c1o3] 2yg;uh< c]t <;kpgiyl< muj7qhorq[
gsao.o3]d.\jD ltstia4vkg,iydkwfhmedko7Qo7h;k djP;da[
<;kpgiyl< m5d-toyfmujwfhdjk;,kouh g;AoglaaPc8j <,kdg[yd< c]t
<vu3[]k<D 7yf;jkxtgmf gdqks]ug|nv d=jwfh7qho7;hkg[uj'3id
<c1o3]2ug;uh< <;kpgiyl< grnjv9toegvqkwx.-hgxaovk;5f7ndaoD
3id VHFs xujoxq;wfhh[=L
1k8hkog-nhv <;kpgiyl< wfh4ndgvqk,k.-hgrnjvxujoxq;g-nhv3id VHFs
[k'-toyfwfhD dkof6c]gvqk.9.ljF c]txujoxq;vkdko8jk'Mgg,jo,u
,u7;k,le7ao8+dkoIadlkrtpkfma'\qfD
3i7%gsqj^kouhs]ud]hP'wfhh[=L
,yu1k <;ad-uo< [k'1jk'w-hwfhzqo le]a[ VHFs [k'ltouf
];,ma' <c1o3] 2ug;uh<D dko7Qo7;hksk1k;ad-ydmuj9t,kxujoxq;
g-nhv <;kpgiyl< VHFs vnjoMwfhIa[zqoleia[[k'g-nhv;kpgiulwfhD
.o[k'[jvomuj rq[gsao;jkrpkfgsqj^kouhpa'gduf,u16j8k,me,t-kfF dko
7;[75,d=7ndkode9afp6'c]twI9td=j-j;p]5fzjvoxhv'daorpkf[k'
1jk'0v'g-nhv3id VHFs ouhwfhD
3i7% <;kpgiuo gI,=ik1ud 2ug;uh< X3i7%w0hvvdg]nvf? – sohk 2
8hv'gIafco;.f 4hk7yf;jk0hvpvkf8yfg-nhv VHFs
,kc]h;<L
4hkmjkoskdwx8yfg-nhv3id VHFs ,kc]h;F ,aod=j[=j-jk';jk
mjko9tI6hgv'wfhD c8j;jk4hkmjkoskdpa'lq'.l;jk8qogv'vkf
9t8yf3idoAoggojovoF mjko8hv'wxsk\=z6hxt9e8q; 0v'mjkomaomuD
4hkmjkorq[gsaogsfdkomuj|hklq'wl s]ngsaodkog7njvows;0v'
[5d7qomuj16j.og0f75h,;q'la'7q,0v'mjkoF ];,ma'g-ajo 7yf;jkg0qk
vkf9t,udkozt]yfg-Nv3idgrnjv9toewx.-hggmogxaovk;5fF
.shgg9h'da[g9Qk|hk8ei;f.omhv'muj0v'mjkomaomuD