Minnesota Department of Health •
.[0=h,6odjP;da[dkod=jdko]hkp-u;t;yfmtpk
11/2/2005
Tularemia
3i7% <86]kiug,aP<
3i7% <86]kiug,aP< c,jospa'L
<86]kiyg,aP< gxao3idmujgduf,k9kd <c[dmugIaP< -oyfobj'mujmqomko
c]tlk,kfggzj]t[kfg-nhvgg[dmugiapwxwfhD <c[dmugiaPouh,u-u;yf
16jfqookos^kpvkmyf ,ao16joesphkcsh'F oEF fyo s]n-kdlqrlafD
vkdko0v' <86]kiyg,aP<
vkf8jk'dao c]h;c8jdko
8yf3idoAoD ,ao9t,uma'
czvadgl[16jmujzy;|a'F
85j,oE|v'3r' c]tg9a[F
8k3r'F g9a[7=F cz.oxkdF
s]nxvf[;,D
s,afFwiFgsa[mujoeg-nhv3i7%
4hkmjkoskp.9gvqkg-nhv
86]kiug,ap
<c[dmugiaP<
vkdko9tgduf0nhomaomu7ngxa
ow0hF |k;lajoF x;fsq;F g9a[dhk,goNvF x;f8k,7=j,n7=j8uoF wvcsh'MF
c]tdkog|njvp]q'g]nhvpMD 4hkskdd+ gdufgxaoxvf[;,D
<86]kiyg,aP< me.shg9a[gvudF ,uvvdg]nvfF skp.9pkd s]n
skp.9[+8yfD
vkdkolj;os]kp9tgduf0nho.o 3 sk 5 ,N s]a'9kdmjko8yf
rtpkfD gg8j,aod=9txtdqf.shgsaowfh.om5dg;]k]ts;jk' obj'sk 14
,N s]a'9kd8yfrtpkfD
g;AoglaPc8j9twfhIa[dkoxyjoxq;fh;p1kxt8y-u;totD z6hmuj[aosk
rtpkfxvf.oIjk'dkp s]n,urtpkf <86]kiyg,aP< mqj;Mwx
9t,u7;k,ljP's]kpmujl5fD 4hk[=j,uxujoxq; 30 sk 60 gxug-ao
0v'z6hmuj,urtpkfouh vkf9tglap-u;yfwfhD
.ogg8j]txu mqj;xtgmf9t,uxt,ko 200 7qog9a[x;jpphvo3id
<86]kiyg,aP< muj,k9kdma,-kfF lj;os]kp 16jrkd8k;ao8qd
c]trkddk'ljP'w8h 0v'lstia4D ,ushk7qo muj16jia4 ,yoou3-8k
wfhgg9h'g0qhk,k[vdginjv'dko8yf3idouh rkp.o 10 xumujzjko,kD
mjko8yf3id <86]kiug,aP< wfh1jk'.fL
Laotian
<86]kiyg,aP< 8yfdaowfh'jkpF ,uxt,ko 10 sk 50 -toyf0v'g-nhv
mujlk,kfme.shmjkog9a[xj;pwfhD [=jgdufma,-kf0v'<c[dmugiaP<
c,jo];,ma'lafohvp g-ajo |6shv'okF |6[hkoF dtIvdF dt8jkp[hkoF
c]tdt8jkpxjkD
Communications Office
625 North Robert Street/Box 64975
St. Paul, MN 55101
(651) 201-4989
www.health.state.mn.us
7qoma's]kp 9t8yfwfhG
• 9kd\afdafF p6'daf c]tc,'w,h-toyfvnjodaf
• phvo9a[[kplafmuj8yfrtpkf s]n-kdlarlaf
• phvoduo s]ngdnhvddqh;16jvkskomuj,urtpkfF oE s]n 0uhfyo
• phvoskp.9gvqk <c[dmugIaP< .ovkdkfmujshv'7Qo7hq;
s]nshv'ggvvafvnjo .o,ultrk[[aopkdkfg-ajofP;dao
dkow-h <86]kiyg,aP< gxaovk;5f 7q'9tc,jodkoxjvpg-nhv
wx8k,vkdkf 16j[jvo,u7qos]kp16jD
8yfrtpkf 9kdz6hvnjowfh[=L
dkoggzj]t[kfrtpkfouh 9kdz6hmujobj'wxskvudz6hvnjo pa'[=jg7up,udko
ikp'ko.shgsaoD gxaowxwfhpkd;jk 7qo9t8yfrtpkf s]a'9kdg-nhv
<c[dmugiaP< 4ndxjvpvvd,kgmnjvmevyfgg]h;F grkt;jk <c[dmugiaP<
mujxjvpwx8k,vkdkfoAo g0Qk.9;jk[=j,u-y;yf16jfqowfhokoD
gxaospa' <86]kiug,aP< 9bj'7yf;jk9t.-h gxaovk;5fgrnjvme
dkod=jdkoIhkpwfhhL
g4u'c,jo;jkdkomuj9tgIafoahogxaodkopkdF .odkoxjvp <86]kiyg,aP<
0nhowx.ovkdkfF .og0fmuj,urq]g,nv'16js^kpF gg8jd=oa[;jk,ao9tgxao
vk;5fleia[dkod=jdko]hkpwfh mujwfhzqomujl5fD vkdkomevyfmuj9tla'
vvd;jk ,udkow-h <86]kiyg,aP< ]v[medkod+dkoIhkpd=7n9tgsao;jk
,u7qogxao9eo;os^;'s^kpgduf,uvkdko7hkp7ndaogg]t.og;]k0hk'
7P'gg]tdkoggsjdaowxrq[mjkos=grnjvIa[dkoxujoxq;.o0otfP;dao
.o 3 sk 5 ,Nsa^'9kd8yfg-nhvD 7qol;jos^kpd=9tvkfglap-u;yfwfh
4hkg0qkg9Qk[=jwfhIa[dkoxujoxq;maog;]kD
vq'dkovtok,ap3]d (WHO) wfh7yflg]ajp;jk8hv'.-hxt,ko
50 dy3] (110 xvo) 0v' <c[dmugiaP< 0v' <86]kiyg,aP< 4hk9t
xjvpwx8k,vkdkf.og,nv'muj,urqo]tg,nv'shk]hko7qo d;jk9tgduf
[aoskD vq'dkvtok,ap3]d7yflg]ajp;jk4hk,udko39,8uc[[oAod=9t
,uxt,ko 250 rao7qomuj9tx;jpsoadgg]t19 rao7qoglap-u;yfwfhD
<86]kiyg,aP< ,u]adlotryglfs]kp1jk'-nj'mk' l6odk'7;[75h,gg]t
xhv'dao3id0v'ltskia4 <16cvl -uuDfuD-u< (CDC) wfhmedko
;y9apg[uj'g4u'7;k,gxaowfh.odkomuj9tgxaovk;5f 0v'dkod=jdko
Ihkpmk'fhko-u;t;ympkF 7n;jkG
• ,ao,us^kp;ymumk'muj9tggzj]t[kfwfhF g4u'gg,jo;jk,ao9t[+
ggzj]t[kf.ljdao]ts;jk'7qod=8k,D
3i7% <86]kiug,aP< – sohk 2
•
•
•
rtpkfoAo,uzqoltmhvoggI'8+l50rk[0v'7qoF rhv,ma'9t
me.sh7qoglap-u;yfwfh.ovaf8ikdko8kpmujl6'D
rtpkfoAork.sh7qogduf7;k,;y8qdc8d8njo rhv,ma'lhk'
7;k,;5jo;kpfhkola'7q,
8hv'medkory9kito1jk'Iv[7v[grnjv8P,dkoryglfw;h
Iv'Ia[4hkskd,udko]t[kf0nhoD
<86]kiug,aP< lk,kfxujoxq;wfhh[=L
1k0hkg-Nv3idxt8y-u;yot wfhg7upgvqk,kw-hgrnjvxq;rtpkfxvf c]t
dkog9a[xj;pgg[[mqj;wxmujgduf,k9kd <86]kiyg,aP<D
4hk[=j,udkoxyjoxq;F 30 sk 60 xug-ao0v'7qo,u8yf3id-toufouh
vkf9tglaP-u;yfwfhD phvo,udkoxyjoxq; vaf8ikdkoglap-u;yf9kd
<86]kiyg,aP< .oltstia4 9nj'8=jkd;jk 2 gxug-aoD
<86]kiug,aP< lk,kfxujoxq;wfhh[=L
xaf95[aoouhmao,u1k <;ad-uo< .fMmujr=9tgvqk,kw-hxujoxq;.shggdj7qo
mqj;wxD dt-;'vkskoc]t1k0v'ia4[kodk' (U.S. Food
Food and Drug Administration) pa'd=k]a'mqf]v'
<;ad-uo< -toufobj'grnjv.-had[rtoad'komujgIaf;Pd16j.oshv'mqf]v'D
8hv’'gIafco;.f 4hk7yf;jk8yfg-nhv <86]kiug,aP<L
4hkmjkoskd8yfg-Nv3id <8u]uiugmaP< ,kc]h;F mjkovkf9t[+I6hlnd
8q;gv';jkwfh8yfg-nhv,kgg]h;D mjko8hv'wxsk\=z6hxt9e8q;
0v'mjkomaomuD 4hkmjkorq[gsaogsfdkomuj|hklq'wl s]ngsaodko
g7njvows;0v' [5d7qomuj16j.og0f75h,;q'la'7q,0v'mjkoF ];,ma'g-ajo
7yf;jkg0qk vkf9t,udkozt]yfg-Nv3idgrnjv9toewx.-hggmo
gxaovk;5fF .shgg9h'da[g9Qk|hk8ei;f.omhv'muj0v'mjkomaomuD
;jkmjko9tIh6wfhD