Tularemia
Minnesota Department of Health • BtámankarBitGMBIb´"èePrvkmμ
10/11/2005
Tularemia
etIGIÃCaFULarIma?
etIG~kqÂgFULarImatamebobNa?
FULarImaCaCm©WmYybN‘almkBIVk’etrIm´”ag EdlxÂSgnigqÂgxÂSg
FULarImagaynwgqÂgNas’ BI10eTA50Vk’etrI GaceFÃI[G~kman
stÃ.
kN‘¬r kM¨buk Tn§ay nigTn§aysÂwk.
Nas’. vaGacrs’VneTArab’GaTit´ k~¬gcMebIg Twk dI nigexμac
eraKsJïaFULarIma man
EbÂkBIK~a tamnwgEbbEdl
G~kb”HBal’va. eraKsJïa
enH mandUcCa dMe×Esºk
ehIm¨keBjEdlQWxÂSg
«cGacnScmÂgVk’etrI FULarIma
EP~kkÂay QWbMBg’k Bg
mat’ TWkk~¬gsYt. ¨bsin
Cm©WVn. ¨bPBFmμCati«nVk’etrI rab’TSgstÃtUc@ dUcCakN‘¬rE¨s
mnus§GacqÂg
•
BItuEkxS ruyxS nigstÃlíitäeTot
•
edayb”HBal’dl’stÃEdlmaneraKenaH rWexμacstÃ
•
edayj¬SGahar rWb”HBal’GaharEdlxUc Twk rWdI
•
edaydkdegúImcUlnUvVk’etrIelIGakas EdlenAk~¬gmnæIr
BIesaFn_ nigkEnÂg¨sedogenH
ebI dkdegúImVk’etrIenHcUl eraKsJïaKW man¨Kunek‘APÂam@ rgar
QWkºal QWsac’dMu QWKnÂak’qíwg kíks©çt nigkmÂSgex§ayeTA@.
¨bsinCaekIteLIgeTACaCm©WsYtmanTwk FULarImaGacbN‘al[man
QWedIm¨TUg ecjQam BiVkdkdegúIm rWkarQb’dkegúIm.
eraKsJïa eBlPaKe¨cInbgúaj[eXIjmaneLIgBI3eTA5«f© bnæab’
BIVnb”HBal’dl’Vk’etrIrYcehIy b”uEn‘vaGac[eXIj¨Kb’eBlevla
cenÂaHeBlBI1nig14«f© bnæab’BIVnb”HBal’Vk’etrIenHrYc.
elIkElgEt mankarB´aVlnwgf~Sp§H mnus§EdlmanCm©WsYt rW
karkÂayTUeTA«neraKFULarIma nwgmanCm©WqÂgF©n'.
edayKμankarB´aVlnwgf~Sp§î mnus§30eTA60PaKry Edlman
:
kare¨bIFULarImaCaGavuF va¨bEhlCaGacTak’Tgk~¬gkarbeJÍjvaeTA
k~¬gx´l’GakasenATImanmnus§rs’enAe¨cIn.
etIGac[G~kqÂgeraKenHBImnus§äeTotVn
rWeT?
karcmÂgCm©WBIm~ak’eTAm~ak’eTot minEdlmandwgfaekIteLIgeT. vak*
minGacekIteLIgVnEdeTfa mnus§nwgbn‘qÂgeraK bnæab’BIVk’etrI
VnbeJÍjeTAk~¬gx´l’GakaselIkmundMbUgbgís’enaH. eKVneCO
fa Vk’etrIEdlVnbeJÍjeTAk~¬gx´l’Gakas minrs’VnyUreT.
Khmer
TMrg'«nCm©WenH GacnwgsÂab’.
etIehtuGIÃVnCaeKKwtfa eraKenHGacyk
¨bEhlCa200nak’k~¬g1q~S k~¬g¨beTs nwgmanCm©WFULarIma BIPB
mke¨bICaGavuFd*eXareXAVn?
edIm PaKe¨cInenAEp~kxaglic nigPaKkN‘al«nxagtºègk~¬gsh
rd½. manekIteLIgdl’mnus§5nak’k~¬grd½mInIsUta enAkMlugeBl
10q~SknÂgeTA.
eTaHbICavaBiVkk~¬gkareFÃI karbJÍjFULarImaeTAk~¬gx´l’Gakas k~¬g
kEnÂgmanmnus§kkkuj vaCaGavuFEdlman¨bsiTìiPaBNas’.
sJïa«nkar¨bharFULarImadMbUgbgís’ KWeXIjmanmnus§cab’ep‘Im
rkkarB´aVlenAeBl¨bEhl3eTA5«f©knÂgmkeTot. mnus§Ca
e¨cInnwgsÂab’ ¨bsinebIminVnTTYlkarB´aVlf~Sp§HeTenaH.
Communications Office
625 North Robert Street/Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
(651) 201-4989
www.health.state.mn.us
Tuleremia – TMB&rTI 2
GgðkarsuxPaBsklelak
(The World Health
Organization) VnKNnafa 50KILè¨kam (110 epan) «n
Vk’etrI EdlbeJÍjeTAk~¬gGakaselITI¨kug«n5lannak’ Gac
bN‘al[manbJúay”agFM. GgðkarsuxPaBsaklelakeCOfa kar
vay¨bharEbbenH nwgbN‘al[mnus§ ¨bEhl25muWnnak’man
Cm©WF©n’ nig19Ban’nak’eTotsÂab’.
FULarImamanlkÅNîxusK~ae¨cIn Edl¨ksYgkan’kab’nigkarBar
Cm©W«nshrd½ e¨bIedImºIsMKal’GavuF«nCm©WCaGÃIenaH î
•
manviFIgaycmÂgeraKCae¨cIn eTaHbICavaminGaccmÂgBI
mnus§m~ak’eTAm~ak’eTotVnk*eday.
•
vaman²TìiBlFMmYyelIsuxPaBmnus§ rab’TSgelº¯n«n
karsÂab’.
•
vaGacmanclaclralBaseBj nigkarrMxandl’CIvPaB
rs’enA.
•
viFankarN_BiessCakarcSVc’ edImºIe¨tomsMrab’karva¨b
harFULarIma EdlGacnwgekItman
etIGacB´aVleraKenHVnrWeT?
f~SkarBar¨tUvVnykmke¨bI edImºIB´aVleraKsYtnigCm©WTUeTA
EdlbN‘almkBIemeraKdkdegúImFULarIma. ebIKμankarB´aVleT
mnus§30eTA60PaKry EdlmaneraKEbbenHnwgGacsÂab’. ebI
mankarB´aVlvij elº¯n«nkarsÂab’enAbcͬbºn~enHsMrab’FULarIma
k~¬gshrd½ KWticCag2PaKry.
etIGackarBarkMu[maneraKenHVnrWeT?
enAbcͬbºn~enH Kμanf~SkarBarsMrab’saFarNîTUeTAeT. ¨ksYgxag
Gaharnigf~SeBT´«nshrd½ enAbcͬbºn~enH kMBugEtsakf~SkarBar
eraKsMrab’buKðlikdkkarBiesaF.
etIGac[xƬMeFÃIy”agdUcem‘c ¨bsinebIKwtfa
xƬMVnqÂgFULarImaehIyenaH?
¨bsinebIG~kVnb”HBal’FULarIma vamincºas’faG~knwgdwgeT. k*
b”uEn‘ ¨bsinebIG~k¨BYyVrm¸ sUmniyayCamYyevCØîbN‘wtrbs’G~k
PÂam. ¨bsinebIG~keXIjkaleTsî rWskmμPaBd*sg§&yenAk~¬g
shKmn_rbs’G~k rYmTSge¨bICm©WCaGavuF sUmp‘l’Btámandl’¨k
sYgsmt‘ikicÍtMbn’rbs’G~k.