Minnesota Department of Health •
.[0=h,6odjP;da[dkod=jdko]hkp-u;t;yfmtpk
11/2/2005
Smallpox
3i7% <l3,o3xd< Xw0hm=itryf?
<l3,o3xd< gxaovao8ikp1jk'.fL
<lt3,o3xd< 9t,uvkdko4n7y'w0hc]tgxaoznjowxmqj;Ijk'dkp
c8jdjvog7upgdufgxao[aoskl50rk[.shggjd,;o,to5f-k8D
<lt3,o3xd< gduf,k9kdg-nvh <;kpgiyl< muj]t[kfIhkpggI' .o;j'onj'0v'la8t;afmuuj.sh
7qo]qh,8kpxt,ko obj'.olk,
7qomuj,u g-nhv3i7%ouhD
.oxu 1980 <lt3,o3xd<
4ndde9af1jk'wfhzqo
lad1k;ad-uodao3idlt3,o3xd muj[+gxaosohks;j'
.p0v'7qovud8=jwxD ma'ouhd=phvodkofegouo'ko0v'vq'dko
vtok,ap3]dD d=itoumuj,ugduf0nho.sj,7ah'l5fc,jo.oxu 1970D
gonjv'9kd;jkr;dlafma's]kp[=j7yf;jk,ao9tgxao s]n8yf g-nhv3i7ouh
wfh ltoaho9nj'gxaovao;jk gxug-aomuj9t8yf g-nhv3i7 <lt3,o3xd<
9t,uohvpmujl5fD
c8jd=|hkglaPfkpmuj;jk <lt3,o3xd< vkfpa'[=jskpwxIvfIhvp
gxug-aoD 8q;1jk'0v' <w;giyl< mujrk.shgduf <lt3,o3xd< s]kpvao
d=pa'wfhgvqkw;hw-h16j8k,shv';y9ap16j s]a'9kd rtpkfouh4ndde9af
\qfc]h;,kD xaf95[aoouhpa',u7;k,7yfgxaowxwfh16j;jk<w;giyl<
oAovkf9t4ndgvqk,kmqf]v'lhk'grnjvw-hgxaovk;5fwfhD 3vdkfmuj7qo
9tg98okzt]yfg-nhv3i7 <lt3,o3xd< .sht[kf0No 3fpdkoxjvp
g-nhv <w;giul< vvdwxoahopa'7yf;jkgxaowxwfh16jD 7;k,gxaowxwfh
muj;jk9t,udko39,8ugg[[d=jdko]hkp 3fpdkow-h <lt3,o3xd<
oAo7uf;jkpa',ugxufg-ao8=jks]kpD c8jg,njv7yfl]6[ginjv'dko
39,8uc[[oAo 4hkskogduf0Nocmh d=j9tg7aj'7aflq,7;oD
<l3,o3xd< ,uvkdkospa'cfjL
vkdko0v' <lt3,o3xd< g]uj,fh;pdkogxaow0h0nhol6'F g9a[sa;
g9a[8k,Ijk'dkp c]t .o[k'd=itoud=9t,uvkdkoIkdvudD
s]a'9kdlv'skluj;ao8=j,kd=9tgsaogxaozno7ao8k,zy;soa'D
zno7ao9t0pkp8q;c]txjPogxaodhvo3r'M,ugdafD s]a'9kd
oahoxt,kolk,vkmuf8=j,k gdaf9t8qdggsh'gs]nvrP'c8jczgxao[6j,D
Laotian
Communications Office
625 North Robert Street/Box 64957
St. Paul, MN 55164-0975
(651) 201-4989
www.health.state.mn.us
fqoxko.f <l3,o3xd< 9bj'0pkp8q;L
g,njv.fmjko9nj'ggzj]t[kfg-nhv3idouh.ljz6hvnjowfh L
vkdkomevyf0v' <l3,o3xd< 8k,me,tfk 9txtdqfgsao.o
its;jk' 12 sk 14 ;ao s]a'9kd7qowfh8yfrtpkf,kD c8j[k'7A'
,ao9tgduf0nhow;mujl5fd=xt,ko g9af;ao c]t-hkmujl5dd=xt,ko 17
;aoD s]a'9kd,uvkdko0Aoggidgduf0NoF 8k,xqddt8y 7qox;jp
9tg,njvps]kp 9qo[+lk,kf9twx.lwfh s]n gIaf;Pd'ko.fMwfhD
zh6x;jp9tggzj]t[kfg-nhv3i7%ouh8yfz6hvnjowfh.og,njvgxaozno7aovvd,kD
<l3,o3xd< 8yf]t[kf.ljz6hvnjowfhs^kprP'.fL
<l3,o3xd< 8yf]t[kf.ljz6hvnjowfhF c8j,ao9tggzj0pkp-hksn^pkd
d;jk g-nhv3i7vnjoMg-ajo 3idw0hs;af.spj s]n3idsyfD 8k,xqddt8y
c]h;rtpkfouhvkf9t8yfggzj]t[kf.ljz6hmujI;j,oedaosn^.ogInvosa^'
fP;daomujfqookoD g-nhv3i7pa'9tggzj]t[kff;hpdko8yfg-nhv9kd
oE8jk'M9kdrkdl;jo0v'Ijk'dkp s]n8k,luj'0v'g-ajo zhkx6[jvo
c]tg7njv'o5j'0v'4nD [k'7A' ,ao9tczjwx8k,vkdkf rkp.o
vk7ko[hkogInvo s]nshv'gxqjks;jk'muj[+,u[jvo]t[kpvkdkf
c8jginjv'dko0pkpggzj]t[kf.oc[[ouh9t[=j7jvp,ug]Nvpxko.fD
,u;ymuxyjoxq; <l3,o3xd< [=L
m5d;aoouhpa'[=jmao,udkoxujoxq; <l3,o3xd< mujwfhzqoggojovoD c8j;kj
rtpkfouhlk,kfxhv'daowfh3fpdkolad1kxhv'daoD
1kladoAo9txhv'dao7qowfh g4u'c,jo;jkwfh8yfg-Nv3id ,kc]h;
d=j8k,D g4y'c,jo;jk [=j,u <;ad-uo< .fM9t-;jpxvh'daowfh1jk'lq,[6o
s]a'9kd8yfrtpkf <l3,o3xd< ,kgg]h;F 1kmujladrkp.olk,,NF
oAo9t-;jpxhv'daowfhgmqjkdaoda[1kmujladdjvo mjko8yfrtpkfoahoD
lad1krkp.og9af,N9t-j;p]5fvkdkox;jp.0h m5d1jk'muj,koe
dko8yf <l3,o3xd<D
c8j;jk1kmujladxhv'daooahovkf9tme.sh[k'7qo,uvkdkog]adohvp
gg8j[+g4u'da[glap-u;yfphvoD faj'oAozqoxt3pf9kddkolad1k
<;ad-uo< grnjvxhv'daooaho,u75od;jk[+ladD 9t,ul;joohvpmujl5fmuj
7qo9tgxaoryfrap9kddkolad1k ,uxt,ko obj'7qo.o]hko 7qo
z6hmujwfhlad1kxhv'daooAo9tglap-u;yfphvodkolad1kouh c]t 15
7qo.o]hko7qo 9tg9a[x;jp.0hggI'D c8j;jk4hk[=j,u.z9tzt]yfrtpkf
oAo,kgxaovk;5fF 3vdkfmuj9tg9a[x;jp.0hphvog-nhv <l3,o3xd<
oAod=jc,jo,uohvpmujl5fD