Smallpox - Khmer (PDF: 113KB/2 pages)

Minnesota Department of Health • BtámankarBitGMBIb´"èePrvkmμ
10/11/2005
Smallpox
Smallpox
etIGutFMmankarKMramkMEhgTMhMb”unμan?
etIGs’ryîeBlb”unμanEdlGutFMekIteLIg
lkÅNî«nkar¨Kunek‘AnigeralEsºk eraKGutFM CaeraKmYyEdlKM
enAeBlEdlqÂgPÂam?
ramkMEhgsuxPaB Edlmnus§elakCYb¨bTH. eraKGutFM bN‘al
mkBIemeraK EdlFÂab’sMlab’
mnus§1PaK3«nmnus´enAtMbn’
EdlmaneraKenHekIteLIg.
CYsf~SkarBareraKGutFM
k*b”uEn‘ mkTl’nwgq~S1980 GutFM
¨tUvVnkMcat’ecaledaysvti
ehIyenAeBlNaEdlG~kGacnwgcMlg
dl’mnus§äeTot?
eraKsJïa«neraKGutFM Fmμtaecj[eXIj¨bEhlCa12-14«f©
bnæab’BImnus§m~ak’VnqÂgCm©WenH eTaHbICaeraKsJïaecj[eXIj
y”agelOn7«f© nigy”agyUr17«f©k*eday. enAeBleraKsJïaecj
PaB EdlCaeraKmYybN‘aCnmankar¨BYyVrm¸. manesck‘IGMNr
[eXIjPÂamenaH G~kCm©WQWF©n’Nas’k~¬gkareFÃIdMeNIr rWeFÃIskmμ
elak. Cm©WEdlVndwgcuge¨kaybgís’enABiPBelakenH Vn
rmas’ekIteLIg.
mnus§VndwgfamaneraK rWcmÂgeraKenHeLIy. PaBe¨KaHf~ak’nwg
etIeraKGutFMmankmÂSgqÂgTMhMb”unμan?
KuNdl’mhayuTìnakarEdlVndwknSedayGgðkarsuxPaBskl
eXIjmanenAcugq~S1970. tSgBIenaHmk KμanstÃNamYye¨kABI
qÂgeraKenH ¨tUvVnbnÄymkdl’sUn´.
eday¨Bit‘ikarN_minlí GutFMminVnkMcat'[Gs’BUCenaHeT ¨tUveK
Vnrk§aTukmYycMnYntUc sMrab’kare¨bIk~¬gmnæIrBiesaF bnæab’BICm©W
VnkMcat’rYc ehIy²LèvenH mankareCOfaemeraKenaH Vnykmk
EkE¨be¨bICaGavuFmYy. karekIteLIgGasn~eraKGutFM bN‘almk
BIkarbeJÍje¨bIvaedayectna ²LèvenHeKKwtfa vanwgGacekIteLIg
Bit. karvay¨bharedaye¨bIGutFMBI¨kumParvkmμenaHtictYc
Nas’. k*b”uEn‘liTìpl«nkar¨bhar¨bsinebIekIteLIgenaH vanwg
PaBPaKe¨cIn. G~kCm©WminGaccmÂgeraKVneT Tl’EtsJïaeral
eraKGutFMqÂgNas’ b”uEn‘vaqÂgmingaydUcCm©W¨Kunp‘as'say rWCm©W
k¨JØileT. tamFmμta vaqÂgtamEbbkarTak’Tgd*yUrnigenACit mux
Tl’nwgmux dUcCakarenApæHCamYyK~ak~¬gkarcmÂgBIm~ak’eTAm~ak’eTot.
vak*GacqÂgtamryîTwkxÂçn¨VN rWrbs’dUcCakMralBUknigsMelok
bMBak’. vak*GacqÂgx´l’GakasEdlenAk~¬gGaKar rWTIlMhrEdlbiT
VMgCit eTaHbICakarekIteLIgenaHFmμtavamantick*eday.
etImankarB´aVlsMrab’GutFMrWeT?
mansPaBF©n’F©Nas’.
enAbcͬbºn~enH KμankarB´aVlEdlman¨bsiTìPaBTl’nwgGutFMeT.
etIeraKsJïa«neraKGutFMmanGÃIxÂH?
f~Scak’karBarenAEtGackarBarmnus§Vn bnæab’BIVnqÂgemeraK
k*b”uEn‘GackarBarkMu[maneraKenHVn tamryîcak’f~SkarBar.
eraKsJïa«nGutFM cab’ep‘Imeday¨Kunek‘AxÂSg QWcukcab’kºal
Khmer
nigxÂçn¨VN nigcMeBaHCMgWxÂH kíçt. bnæab’BI2eTA4«f© rmas’elI
EsºkekIteLIg nigraldal ekIteTACaeLIgkn‘çldMu@nigrbk
Esºke¨kom. bnæab’BIEsºke¨komenaH¨CuHrYc TukenAsÂaks~am
tUc@.
Communications Office
625 North Robert Street/Box 64975
St. Paul, MN 551164-0975
(651) 201-4989
www.health.state.mn.us
GutFMrYcehIyk*eday. enAeBlEdlKμanf~SkarBarGacp‘l’kar
karBarmYyPaKryk*eday karcak’f~SenAk~¬grvag3«f©EdlVnb”H
nwgGutFMenaH vaGacp‘l’kMritkarBardUcK~anigkarcak’f~SmuneBl
EdlG~kVnb”HBal’emeraKenaH. karcak’f~SkarBark~¬grvag7«f© nwg
bnÄyPaBF©n’F©r«nCm©WenH lTìplmkBIkarb”HBal’nwgGutFM.
Smallpox – TMB&rTI 2
eTaHCay”agNak*eday f~SkarBarGacbN‘al[mankarTas’xÂSg
dl’mnus§xÂH. dUec~Hpl¨beyaCn_f~SkarBar ¨tUvkarykmkfÂwg
nwgplBiVk. y”agticNas’ mankarKNnafa m~ak’k~¬g1lan
nak’EdlTTYlkarcak’f~S nwgsÂab’ nig15nak’eTotnwgFÂak’xÂçnQW
F©n’. nigelIkElgEtnrNamYye¨bIeraKenHCaGavuF kare¨KaHf~ak’
nwgmanCm©WGutFM vaKμanTal’EtesaH.