Minnesota Department of Health
Août 2007
Test de surveillance des sous-types et de la résistance
aux médicaments anti-VIH
Fiche de renseignements pour clients
INFORMATIONS POUR LES CLIENTS
Cette fiche de renseignements est pour vous. Elle
servira à répondre à vos questions sur le
programme de test de surveillance des sous-types
et de la résistance aux médicaments anti-VIH.
Qu'est-ce qu'un « sous-type »?
De même que le virus de la grippe, le virus de
l'immunodéficience humaine (VIH) comporte
plusieurs souches. Celles-ci sont identifiées par une
lettre. Par exemple, la souche la plus courante aux
États-Unis est le sous-type B.
Qu'est-ce que la « résistance aux médicaments
anti-VIH »?
Quand une personne prend des médicaments
prescrits par un docteur pour lutter contre le VIH, il
arrive que le VIH change et devienne résistant aux
médicaments administrés. Dans ce cas, les
médicaments ne peuvent plus assurer un traitement
aussi efficace. On dit que le VIH est devenu
résistant aux médicaments anti-HIV.
Comment est effectué le test de surveillance des
sous-types et de la résistance aux médicaments
anti-VIH?
Ces tests sont effectués sur le même prélèvement
sanguin que celui utilisé pour votre test des
anticorps au VIH ou bien font systématiquement
partie de votre visite initiale chez un médecin
traitant le VIH. Le prélèvement sanguin est envoyé
au laboratoire de santé publique (MDH Public
Health Laboratory) où le test de surveillance des
sous-types et de la résistance aux médicaments antiVIH est effectué.
Chaque personne ayant un test VIH subit-elle
aussi un test de surveillance des sous-types et de
la résistance aux médicaments anti-VIH?
Non. Si votre test de détection du VIH est positif,
vous pouvez être admissible à un second test qui
déterminera le sous-type du VIH et vérifiera si le
virus est résistant à certains médicaments. Ce
second test est gratuit. Il est effectué sur le
prélèvement sanguin de votre premier test VIH. Ce
programme vous permet de bénéficier d'un test
gratuit de surveillance des sous-types et de la
résistance aux médicaments anti-VIH si :
French
•
•
Vous avez été diagnostiqué(e) comme étant
atteint(e) d'une infection VIH dans les 12
derniers mois et
Vous avez déjà pris des médicaments VIH.
Qui a connaissance de votre état et de vos tests
VIH?
Selon la loi de l'État du Minnesota, tous les tests
VIH et toutes les informations relatives à la santé
sont confidentielles. Ce caractère privé ou cette
confidentialité signifie que personne n'est autorisé à
parler de votre cas ni à divulguer des informations à
des personnes extérieures à moins que votre
médecin ou vous-même ne réclamiez les résultats
des tests. Toutes les demandes sont traitées de façon
confidentielle. Le non-respect des lois de
confidentialité est puni par de fortes amendes.
Comment puis-je savoir si le VIH est résistant?
Les médecins disposent de deux types de tests
sanguins différents pour déterminer la résistance
aux médicaments anti-VIH. Ces tests sont réalisés
dans des laboratoires spéciaux. Les médecins
utilisent les résultats de ces tests pour sélectionner
les médicaments efficaces dans la lutte contre le
type de VIH présent dans le sang d'une personne.
Une personne peut-elle être infectée avec une
souche VIH résistante avant de prendre des
médicaments anti-VIH?
Oui. Si une personne est infectée par une souche
VIH résistante, elle peut la transmettre à une autre
personne. Si vous êtes infecté(e) par une personne
atteinte d'une souche VIH résistante aux
médicaments anti-VIH, cette résistance peut vous
toucher.
Pourquoi le test de surveillance des sous-types et
de la résistance aux médicaments anti-VIH est-il
important?
Votre médecin peut utiliser les résultats du test pour
choisir les meilleurs médicaments adaptés à votre
traitement du VIH. Quand les personnes sont
détectées pour la première fois comme étant
atteintes par le VIH, la plupart n'ont pas de
résistance aux médicaments. Comme le test revient
Fiche de renseignements pour clients
Test de surveillance des sous-types et de la résistance aux
médicaments anti-VIH - page 2
cher, les docteurs ne l'ordonnent que rarement pour
les nouveaux patients atteints de VIH.
Les informations relatives à ce programme de test
aideront également le Minnesota Department of
Health (MDH) à déterminer les souches de VIH qui
se répandent au Minnesota et le traitement qui peut
être le meilleur pour les personnes vivant ici. Le fait
de comprendre la force de la résistance aux
médicaments anti-VIH et les différentes souches de
VIH répandues dans la communauté peut aider à
améliorer la prévention contre le VIH et les soins
médicaux au Minnesota.
Comment puis-je obtenir les résultats du test de
surveillance des sous-types et de la résistance
aux médicaments anti-VIH?
Vous pouvez désigner un dispensateur de soins
médicaux à qui seront envoyés les résultats du test
de surveillance des sous-types et de la résistance
aux médicaments anti-VIH, en l'indiquant au
conseiller VIH lorsque vous allez récupérer vos
résultats du test VIH ou en demandant à votre
médecin de contacter le MDH en votre nom. Le test
de surveillance de la résistance aux médicaments
anti-VIH ne peut être interprété que par un
personnel médical qualifié. Si vous souhaitez
obtenir une copie des résultats pour vous-même,
vous devez venir en personne au MDH et montrer
un document d'identité valable avec une photo.
Quand votre docteur obtient-il les résultats du
test de surveillance des sous-types et de la
résistance aux médicaments anti-VIH?
Les résultats du test peuvent être envoyés à votre
fournisseur de soins de santé dans les 3 à 4
semaines qui suivent la réception de votre
prélèvement sanguin par le MDH.
Si votre VIH est résistant aux médicaments, estce que cela signifie qu'il n'existe aucun
médicament efficace?
Il existe de nombreux médicaments permettant de
soigner le VIH. Parfois, certains médicaments ne
sont pas très efficaces contre le VIH résistant, mais
ils peuvent avoir d'autres avantages. Si votre VIH
est résistant, votre médecin peut utiliser les résultats
du test pour choisir d’autres médicaments plus
efficaces.
Avec qui pouvez-vous communiquer si vous avez
des questions sur le test de surveillance des soustypes et de la résistance aux médicaments antiVIH HIV?
Vous pouvez avoir des questions sur le test VIH, y
compris le test de surveillance de la résistance aux
médicaments anti-VIH, à tout moment maintenant
et plus tard. Votre conseiller de test VIH ou votre
fournisseur de soins de santé peut répondre à de
nombreuses questions. Votre médecin ou
fournisseur de soins de santé est la personne la plus
appropriée pour répondre à vos questions sur le
traitement anti-VIH.
Vous pouvez également communiquer avec MDH
pour :
• Déterminer comment obtenir les résultats de
votre test de surveillance des sous-types et de
la résistance aux médicaments anti-VIH
• Poser des questions sur le programme.
Aucun résultat n'est donné par téléphone. Veuillez
consulter les renseignements figurant ci-dessous
pour prendre contact.
Pour plus d'informations sur le programme du test de
surveillance des sous-types et de la résistance aux
médicaments anti-VIH, veuillez visiter notre site au :
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/hiv/
hivstatistics.html
Si vous souhaitez parler à quelqu'un appartenant au
Minnesota Department of Health sur ce programme,
veuillez composer le 651-201-5414 (ou composez le
numéro gratuit 1-877-676-5414 si vous appelez à
l'extérieur de la zone métropolitaine).
Si vous avez été diagnostiqué(e) comme atteint(e) d'une
infection VIH et que vous avez des questions sur les
services médicaux ou sociaux disponibles, veuillez
contacter le service :
Minnesota AIDS Project AIDSLine
Zone métropolitaine : (612) 373-AIDS ou (612) 3732465 TTY
Appel gratuit : 1-800-248-AIDS ou
1-888-820-2437 ATME
http://www.mnaidsproject.org
HIV Surveillance Program
P.O. Box 64975
St. Paul MN 55164-0975
651-201-5414, 800-657-3970
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/diseases/hiv/index.html