Botulism- Khmer (PDF: 99KB/2 pages)

Minnesota Department of Health • BtámankarBitGMBIb´"èePrvkmμ
10/11/2005
Botulism
Botulism
etIbutulIsImCaGÃI?
etIGÃIxÂHEdlCaeraKsJïa?
butulIsIm vaCaCMgWF©n’dl’CIvit EdlbN‘almkBIEbb Bulm´”ag.
eraKsBaïa«nbutulIsIm mandUcK~aTSgGs’ minfaetI mnus§VnqÂg
Bul- EdleKsðal’ fa butulI
sIm tk’húIn- VnbegIûteday
EP~kemIl¨Bwl@ ¨tbkEP~kFÂak’cuH niyayminsUvcºas’
Vk’etrIm´”ag. CatiBul butulI
BiVkelbGahar s©çtmat’ nigex§aykmÂSgsac’dMu. TarkEdl
BYkviT´asa¨s‘sðal’.
manlamkrwg yMex§ay nigsr«ssac’duMminrwgmS. TSgGs’enHCa
sIm CaCatiBuld*xÂSgbMput Edl
manbutulIsIm emIleXIjeTAdUcCalúit«lú minBaƬSGahar¨Kb’¨Kan’
eraKsBaïasÂab’sr«s EdlbN‘almkBIBIsBul. ebIKμankarB´a
GahareFÃIenApæH ¨ckdbTuk
EdlmanemeraKbUtUlIsIm
butulIsIm EdleKEtgEtKitfa CaPaB
Gasn~Ep~kxageBT´. va GacbN‘al[sÂab’ edayeFÃI[s«sdk
degúImrbs’mnus§sÂab’. k*b”uEn‘ Cag30q~SknÂgeTA edaymankar
EfrTS¨besIrCagmun elº¯n «nkarsÂab’nwgbutulIsIm VnbnÄyBI
50eTA8PaKry.
tamkMritFmμta ¨bEhl110sMNMuerOg«nbutulIsIm VnraykarN_
erogral’q~SenAk~¬gshrd½.
VleT mnus§EdlmanbutulIsIm GacnwgmankarsÂab’«d eCIg
dgxÂçn nigsac’dMuEdle¨bIsMrab’dkdegúIm.
eBlbutulIsImbN‘almkBIGaharEdlmanCatiBulenaH eraK
sBaïaTSgenH Fmμtabgúaj[eXIjk~¬grvag18eTA36em”ag. k*b”uEn‘
vaGaccab’ep‘ImenAeBl6em”age¨kaymk rW10«f©e¨kaymk.
etIGac[G~kqÂgbutulIsImBImnus§äeTot
VneT?
etIG~kqÂgbutulIsImtamrebobNa?
tamFmμta mnus§GacqÂgbutulIsImtamBiFI3ep§g@K~a dUcCa:
•
edayBaƬSGaharEdlmanCatiBul.
•
BICatiBul EdlVnbegûIteLIgenAeBldMe×manVk’etrI
cUl.
Khmer
•
va tamviFINak*eday. vamanbBaÍèlTSg emIlGÃI@eTAeXIjrUbBIr
eBlEdlTarkBaƬS rWpwkGÃIEdlmansõVk’etrI-Ebbs~èkrwg
EdlVk’etrIE¨b enAeBlVk’etrIminGacFMFat’ nigbgûr
begIûtcMnYnVn.
eT. m‘geTot butulIsImCaEbbBulm´”ag. vaminbN‘almkBIstÃ
manCIviteT ehIyvak*minGacqÂgBImnus§m~ak’eTAmnus§m~ak’eTotVn
Edr.
etIGacB´aVlbutulIsImVneT?
karEfrTSlíitlín’enAk~¬gmnæIreBT´FM KWCakarB´aVld*sMxan’sMrab’
¨Kb’Ebb«nbutulIsIm. enaHrab’TSgBiFITSgLayEdlbegûIteLIgsM
rab’CYydl’G~kCm©W[dkdegúImVn. ¨bsinebICm©WVnsMKal’eXIj
y”agqab’rh&senaH manf~SsMrab’Tb’kMu[manlTìpl«nkarekIt
eLIgrbs’butulIsIm-b”uEn‘f~STSgenaH minGacykmke¨bIedImºIB´a
k*VneCOteTotfa CatiBulbutulIsIm Gacykmke¨bICaGavuFmYyedaydak’vak~¬gGahar rWedaybeBaÍjeTAk~¬gx´l’Gakas edImºI[
mnus§dkdegIúmcUl.
Communications Office
625 North Robert Street/Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
(651) 201-4989
www.health.state.mn.us
VlTarkVneLIy. manviFIedImºIbMVt’CatiBulBIGahar EdlenA
k~¬g¨bB&nì«nkarrMlayGaharrbs’G~kCm©W. enAeBlmnus§VnekIt
butulIsImBIdMe× ¨bPB«nCatiBl
u Gac¨tUvvHkat’ykecjVn.
Botulism – TMB&rTI 2
k~¬gsMnMuerOgd*F©n’ karsîesºIyeLIgvijBIbutulIsIm GacGs’ryH
eBlrab’GaTit´ rWrab’Ex. ²TìiBlbnæab’mk EdlbN‘almkBI
butulIsIm rab’TSgkarehvht’ nigBiVkdkdegúIm-GacGs’ryî
eBlrab’q~S.
etIGackarBarkMu[manbutulIsImVneT?
Kμanf~SkarBar edImºIkarBarbN‘aCn ¨bqSgnwgbutulIsImeT. f~S
karBaBiesaF CYnkal ¨tUvVne¨bIedImºIkarBarG~kdkkarBiesaF
nigBYkTahan. butulIsImEdlTak’TgxagGahar GackarBarVn
edaykar¨bug¨by&t~nwgkareFÃImúèbGahar
– múèbkMb”ugEdleFÃIxÂçnäg
vaCa¨bPB«nkar¨BYyVrm¸d*FMmYy. TarkEdlenAe¨kamGayu12Ex
min¨tUv[vaj¬STwkXμM¬ EdlGacmansõ«nVk’etrIbutulIsIm.
ehtuGÃIVnCaeKKwtfabutulIsImCaGavuF
sahavmYy?
CatiBul EdlbegûItedayVk’etrIbutulIsIm vamankmÂSg nig²Tìi
BlxÂSg. CatiBulenH vagay¨sYlk~¬gkarbegûItnignSykBIkEnÂg
mYyeTAkEnÂgmYyeTot. ehIymnus§EdlekItbutulIsIm ¨tUvtMrUv
[mankarB´aVld*yUniglíitlín’. karekIteLIgy”agTan’hn’«n
butulIsIm GacmankarrMxand*FMmYydl’skmμPaBEdlmanCaFmμ
ta.
karb”unb”ge¨bIbutulIsImCaGavuF tSgEtBIsågðamelakelIkTI2.
tSgBIq~S1970 ¨bCaCatimYycMnYnVnbegûIteLIg rWCafakMBugbegûIt
va-smtÄPaBnwge¨bIbutulIsImCaGavuF. sasnaCb”unmYy¨kumVn
sakbeBaÍjCatiBuleTAelIGakasenAkEnÂgCae¨cInk~¬gtMbn’¨kug
tUk´è y”agehacNas’3dg rvagq~S1990nig1995.
etIKYr[GÃI¨bsinebIxƬMVnKwtfa xƬM¨bEhl
manbutulIsIm?
¨bsinebIG~kmaneraKsBaïabutulIsIm sUmeTACYbbN‘itrbs’G~k
PÂam. sUmTak’Tgmk¨ksYgsmt‘kicÍtMbn’rbs’G~k ¨bsinebIG~k
eXIjkalîetsî rWskmμPaBsg§&yenAk~¬gshKmn_rbs’G~k
EdlTak’Tgnwgkare¨bIbutulIsIm-rWeåKð¯gBuläeTot-CaGavuF.