Matakuliah : E 1104 / Negosiasi Bisnis
Tahun
: 2008
Perjamuan Makan
Pertemuan 5
《经贸洽谈ABC上册》
第四单元 为友谊和合作干杯
关键词语：
邀请
提议
举行
出席
祝
接风
干杯
问候
招待
3
Bina Nusantara
邀请或祝贺的表达方式
1. 今晚，总经理在前门烤鸭店举行晚宴，为您接风。这是
请柬。
2. 我先敬您一杯，祝比尔先生身体健康、一切顺利！
3. 公司要举行一个大型的招待会，敬请光临。
4. 谢谢李总的盛情邀请。首先向您表示热烈的祝贺！
4
Bina Nusantara
5. 祝贺贵公司成立二十周年。
6. 为了答谢贵公司的帮助，我们明晚想请李总经理共进晚
餐。
7. 我也借此这个机会祝贵公司兴旺发达。
8. 晚宴定在东来顺餐厅，请务必赏光。
9. 让我们举杯，祝我们今后的合作不断扩大！
10. 我提议，大家举杯，为我们的友谊和合作干杯！
Bina Nusantara
会话（一）：
为了欢迎中国贸易代表团，印尼xxx公司在 xxx 酒店
设晚宴，为代表团接风。宴会上，xxx 经理以公司的名义，
对代表团全体成员的光临，表示欢迎。他提议为双方的友好
合作干杯。朋友们纷纷举杯祝贺酒。代表团团长 xxx 先生/
女士的盛情招待，表示衷心的感谢，并希望这次洽谈能取得
预期的结果。
Bina Nusantara
会话（二）：
中国和印尼双方洽谈圆满结束后，中国代表团打算第二天就
回中国。印商为他们设宴，为他们饯行/洗尘。
在宴会上，中商为印商的盛情招待表示感谢，并欢迎他们有
机会去中国游玩。
Bina Nusantara
补充短文
在宴会上，人们常用碰杯的方式，来向对方表示感谢和
祝愿。这种碰杯的理解是怎么来的呢？据说，在很早以前，
欧洲人有决斗的风俗。决斗时，双方要先喝一杯酒。喝酒的
时候，要把自己的酒倒给对方一点儿，证明里边没有毒药，
然后一饮而尽。这种风俗流传下来，就成为今天酒席上的
碰杯了。
Bina Nusantara
语法点：课本第4章
•
•
•
•
•
•
其他
十分
来
正
越来越---越----越----
Bina Nusantara
语法点：课本第4章
•
•
•
•
•
一方面----，一方面----不如
恭敬不如从命
还
很
Bina Nusantara