Matakuliah : E 1104 / Negosiasi Bisnis
Tahun
: 2008
Investasi
Pertemuan 26
《经贸洽谈ABC下册》
第二十四单元 请进来，走出去
关键词：
直接投资
投资比例
合作期限
合资
合作
投资环境
投资方式
销售地区
股份
独资
3
Bina Nusantara
概括的表达方式
1. 这只有天知道了。一句话，耐心等吧。
2. 总之，就是想干点自己想干而又能干的事。
3. 由此可见，你这次让我去西安，主要是为了解决你的资
金和技术问题。
4. 一般来说，西北地区的投资环境不如东南沿海地区好，
但发展潜力大。
4
Bina Nusantara
5. 总而言之，投资大，利润多，当然风险也大。
6. 总之一句话，我希望我们合作生产电冰箱的项目，能顺
利签订合同。
7. 如果以上问题解决了，我们就可以签订一份合作意向协
议书。
8. 总的来看，这儿的环境可比市区好多了，空气新鲜，污
染少，绿化也不错。
Bina Nusantara
9. 总体来说，在国际直接投资中，经济发达国家投资的比
例较大。
10. 上述内容，我们有材料专门介绍，回头送您一套。
Bina Nusantara
直接投资
直接投资的方式，有“股权式合资经营”、“契约式合作经营”、“独资经
营”
三种，简称“三资”企业。
中国企业通过利用外来直接投资，可以引进先进技术，提高出口能力，
把产品打进国际市场。而中国在劳动力资源力方面的优势，中国广大的国内
市场，对外商也有强烈的吸引力。
从改革开放以来，中国不断改善投资环境，如：从法律上确定外国投资
的合法地位，保护外国投资者的合法权益；简化协议项目报送有关机关审批的
手续；在税收等方面对投资外商给予优惠等等。这样，外商和中方达到投资的
项目不断增加。同时，中国也开始在海外投资兴办“三资”企业。
Bina Nusantara
契约式各做经营是各方的投资不折算成货币形式，就是说不用货币
计算投资股份。受益不是按投资比例分取，而是按双方的出资条件，
通过友好协商，在协商与合同中规定合理的比例，分配产品和利润。
在中国国内兴办的合作经营企业，中方采取提供土地、自然资源、
劳动力、房屋、设备的投资；外方采取提供资金或技术、设备的方式
投资，双方要按合同规定的投资缴付期限投资。双方可以共同经营
管理，也可由中方管理或委托第三方管理。合作期满后企业归中方所
有。除了合资、合作企业，还有外商独资经营企业。一般来说，中方
可向独资企业提供土地、厂房或部分原材料等，按照双方商定的价格
收汇。外商独资经营企业的特点是独立经营，自负盈亏。
Bina Nusantara
合作经营企业及独立经营企业，外商取得的利润，都要向
中国缴纳外国企业所得税。
Bina Nusantara
语法点或注释：第二十四课
•
•
•
•
•
•
•
天知道
既来之，则安之
说来话长
舍不得
人往高处走，水往低处流
由此可见
两厢情愿
Bina Nusantara
语法点或注释：第二十四课
•
•
•
•
•
•
•
举棋不定
中国通
略知一二
一窍不通
取长补短
互通有无
总而言之
Bina Nusantara
语法点或注释：第二十四课
•
•
•
•
走马观花
总的来看
没有梧桐树，引不起金凤凰
一般来说
Bina Nusantara