Matakuliah : E 1104 / Negosiasi Bisnis
Tahun
: 2008
Negosiasi Ganti Rugi
Pertemuan 24
《经贸洽谈ABC下册》
第二十单元 责任在谁
关键词：
索赔
理赔
证明
责任
依据
提出
接受
调查
承担
品质
3
Bina Nusantara
不肯定的表达方式
1. 恐怕只有一两天的时间。
2. 看来时间不多嘛。
3. 如果责任在我方，这个问题也许就好解决。
4. 我想可能您清除，… …
4
Bina Nusantara
5. 过两天我们还会在北京见面的。
6. 在这个问题上，双方大概有些误会。
7. 也许是吧，但也说不准。
8. 那我们过几天就可以签字了。
Bina Nusantara
9. 保险公司正在调查，责任在谁现在还说不定。
10. 这两天不会有什么结果。我希望最好再推迟几天签字。
Bina Nusantara
索赔是合同的一方向违反合同的另一方提出的赔偿要求。索赔的对象
主要有卖方、买方、轮船公司（或承运人）和保险公司。在贸易过程
中，如果买方发现到岸货物有破损、变质短重等问题，就应该及时向有
关一方提出索赔要求。但在这以前，全部货物都必须经有关部门检验，
弄清造成损失的原因，明确由谁来承担责任。根据合同的有关规定，向
对方提出索赔必须具备证据、出证的机构以及索赔的办法等。如果没有
具备这些条件就要求对方赔偿，不仅对方不会接受，而且还会对今后的
贸易业务产生不良的影响。这一点请您千万记住。
Bina Nusantara
语法点或注释：课文第二十课
•
•
•
•
•
•
•
恐怕
… … （首）先… …，然后… …
由于… … , 所以… …
山不转水转
过两天
从… …来看
说不准
Bina Nusantara
语法点或注释：课文第二十课
•
•
•
•
•
… …再… …也… …
吃一堑，长一智
一朝被蛇咬，十年怕草绳
说不定
看样子
Bina Nusantara
情景会话（一）：
买商收到了货以后，发现货有一些受到了损失。买商向
卖商提出索赔的要求。
情景会话（二）：
买商收到了货以后，发现货的数量少了一些。买商向
卖商提出索赔的要求。
Bina Nusantara