Disaster Quick Tips: Basic Home Re-entry – Oromo
Minnesota Department of Health
03/17/2010
Gorsa Bala Irraa of Eggachuuf Ta’an:
Bu’uura Mana Deebianii Seenan
Nageenyii Jalqba
Ijaarsa lolaan seenee ture utuu hinseenin dura of
eeggadhaa. Daaraa simmintoo fi cirrachaan
waliin makame, waraqaa gidduutti goggoge,
siilingii kufuu danda’u irraa of eeggadhaa.
Kophee jabaa keeyyadhaa
Milli baqaqe balaan booda madaa’uun isaa ni
mala.
Ifa baatriitti fayyadamaa
Baatrii harkaa ykn ifa baatrii qabaadhaa yoo
yeroo gebaabduuf ta’e.
Bakka balaan abiddaa ga’e barbaadaa
Erga bishaan guutee lola’ee booda abiddi
ka’uun beekamaadhaa.
Warra kanaan gadii caqasaa:
 Toraa gaasiin keessa darbu cabuu isaa
ykn dhimmisuu isaa
 Shiboo elektrikaa bishaaniin xuqamuu
isaa
 Bakka itti abidaa bobeessan, kan human
elektriikin hojetan lolaa jala oluu isaanii
 Kan abdidaa qabachu danda’an ykn kan
dhowan
Gaaziin yaasu/dhimmisu
Yoo gaaziin isnitti cinca’ee ykn kan bubbisu
ykn huursu ta’e:
 Daddafii manicha keessaa ba’aa
 Vaalvi (banaa fi cuffaa) ala jiru yoo
dandeessan cufaa.
 Bakka ciinca’u sana irraa fagaadhaati
kubbaaniyaa gaazii waamaa.
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
Sababa ta’ef yoo gaazii sana cuftan,
ogeessi deebisee banuutu irra jira.
Haada/gamada qubate barbaada
Bishaan keessa hin ejjetinn a yoo:
 Kan balaqisu, kan cite ykn kan walrige
 Shiboo kan haguuge yoi ciinca’e ykn
 Jabsaa dhaansuun yoi barbaachise
Nama elektrikii hojjetu ogeessa gargaarsaaf
waamaa.
Bakka saaxinii ibsaa dhamsan miidhaa malee
hin gagabdu ta’e dhaamsaa.
Bishaan beezmenttii seene suuta jedhaa
banaa
Bishaan beezmeentii seene suuta waraabaa
cichaan beezmeentii akka hin badneetti bishaan
harka 3 harka tokko guyyaa guyyaatti waraabaa.
Humni bishaan biyyoo keessaa yoo daddaftanii
waraabdan malee cichaa beezmeentii cacabsuu
hindanda'aa.
Caaffatni kun arfii guguddaan, Braillin, ykn teephitti
waraabame yoo feetan lakk 651-201-5000
ykn 1-800-657-3908 warra duudaadhaaf,
ykn warra dhaga’uuf rakkoo qaban
TTY 651-201-5797 bilbilaa.