Disaster Quick Tips: Basic Clean-up -- Tibetan
Minnesota Department of Health (¤Û-mÛ-ÅÞ-f-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅü)
03/17/2010
GïGÅ-q¼-XïÅ-ˆÛ-¥ã¼-Çtï¾-Gž-zlü : GŸÛ-¯ºÛ-G®P-£ºÛ-Ç+ô¼ü
Vß-¾ôG-GÛ-Gmôh-º±ï-‚ã¼-ż-q¼-¾ïm-qü
Gmôh-º±ï-‚ãP-ż-Gh-xÛÅ-¤-‚Å-ÇSôm-DP-q-hP-hPôÅqôºÛ-Gmôh-Bôm-‚ãP-±h-¾-ŸÛz-yºÛ-q¼-¾ïm-‚ïh-hGôÅü
q¼-GŸÛ-¾-GŸÛGÅ-mÅ-zdm-zTô¾-;ÝP-ÅÛ-mÅ-ZïÅ-Bôm-HÛHôP-GÝm-¾-D-‚Å-¿e¼-D-GÅz-‚ïh-ˆÛ-»ôhü
●
G¾-ÆÛh-Eïh-¼P-¾-lô-ÁÝ-»ôh-mü
•
•
Gh-xÛÅ-‚ïh-Ç+zÅ-zhï-ºWGÅ-¾-»Ûh-G¸z-‚ïhhGôÅü
môh-º±ï-‚ãP-ż-Gh-xÛÅ-‚ïh-Ç+zÅ-PïÅ-q¼- N-95‚ÅqºÛ-D-¼Å-MG-hGôÅ-q-hP-ºHÛG-¿Ë¤-Hôm-hGôÅ-qü
ºHÛG-GÛ-¾G-ÁÝz-Hôm-hGôÅ-qü h-hÝP-Gmôh-ºGôG-GÛ-umÁï¾-¤Vôh-hGôÅü
lô-ÁÝ-¾-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅü
G¾-ÆÛh-Ç+¤-ÁÅ-Vï-zºÛ-lô-ÁݺÛ-ºzÞ-y-Eïh-ˆÛ-hzÞGÅ-¾ïmhP-ºƒï¾-mÅ-¾ÞÅ-qôºÛ-mP-ÅôP-m-Eïh-ˆÛ-JÀô-z-¾-Gmôh-ÆÛhq-hP-f-m-Cm-mh-wôG-ÇÀ-z-»ôhü lô-ÁÝ-½Àôm-q-¤Dº-½ÀâPmP-ºGݾ-Bôh-‚ïh-±h-h¤º-zÅ-G¾-ÆÛh-Eïh-ˆÛ-EÛ¤-¾ÅôGÅ-qºÛ-º²âGÅ-Cæm-hPôÅ-qôºÛ-mP-lô-ÁÝ-»ôh-mü
• lô-ÁÝ-;ÝP-ÅÛ¼-Ÿ¾-q¼-ºwÞ¾-mÅ-zhï-ºWGÅ-PPlô-ÁÝ-Å-V-GŸm-¾-Çtô-hGôÅ-q-hP-h-hÝP.ü
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
ºƒï¾-GbàGÅ-D-q¼- MPCA (651-296-6300)
ºzôh-mÅ-WÛ-¿e¼-‚Å-m-zhï-ºWGÅ-±-ÁôÅ-»Ûm¤Ûm-Ç+h-V-ºiÛ-hGôÅü
lô-ÁݺÛ-±h-¿km-D-‚P-¾-z¿e-z-hP-ü
lô-ÁÝ-;ÝP-ÅÛ¼-¼ôGÅ-Bôz-HÛ-ljm-ŸÝ-‚ïh-hGôÅü
h‚ãG-hGôÅ-qºÛ-T-hPôÅü
VßÅ-½Àôm-¾-zbP-¸Ûm-q-hP-»P-mP-½Àôm-¾-ºIô-zhï-zºÛ-ThPôÅ-n¤Å-Bå¼-hGôÅü hqï¼-mü ÁÛP-V-hP- MP-ºzïmü
ÁôG-zÞü JÀôG-Eãh-zhï-zºÛ-T-hPôÅ-bïü Ghm-hP-fm-®ïÅôGÅ-¼Þ¾-zhï-zºÛ-hPôÅ-qôÅ-Eïh-ZÛh-ˆÛ-zhï-fP-¾-Gmôhº±ï-ºwôG-ÆÛhü hï¼-zdïm-T-hPôÅ-hï-ºi-z-PïÅ-q¼-zBå¼hGôÅü
hG-xÛÅ-hP-G®P-VßÅ-¾G-q-G®P-¤-ºFâ-hGôÅ-¾-hÝÅMãm-mÅ-ºFâ-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-»ôh-hGôÅü
T-¾G-±P-¤ºÛ-xÛ-PôÅ-G®P-¤-xÛÅ-hGôÅü
ÇSôm-¾-hG-µÅ-ˆÛÅ-T-hPôÅ-ˆÛ-xÛ-PôÅ-G®P-¤-xÛÅ-hGôÅq-hPü fz-±P-mP-GÛ-EÛ¤-VÅ-ÅôGÅ-Vß-G®P-¤Å-ºFâhGôÅü hG-xï-zïh-¤-uh-GôP-¾-xÛÅ-qº¤-»P-m-ºFâhGôÅü hG-xï-hP-hG-µÅ-»P-m-hï-¤Ûm-fôm-µÅ-GŸm-
Minnesota Department of Health (¤Û-mÛ-ÅÞ-f-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅü)
Disaster Quick Tips: Basic Clean-up -- Tibetan
GïGÅ-q¼-XïÅ-ˆÛ-¥ã¼-Çtï¾-Gž-zlü : GŸÛ-¯ºÛ-G®P-£ºÛ-Ç+ô¼ü
Page 2
¤Z¤-hÝ-zïh-uh-¤Û-¼ÞP.ü ŸÛz-yºÛ-Gmh-hôm-"GïGÅ-q¼XïÅ-ˆÛ-¥ã¼-Çtï¾-Gž-zl-ºÛ-mP-GÛ-hG-xï-zïh-uôh-"ŸïÅ-q¾-G¸ÛGÅ-¼ôGÅü
qô¼-mh-GŸÛ-ÇÀôP-z-¤-¸h-f-m-±ï-ÆôG-¾-»P-ZïÅ-Bôm-ºyhPïÅü
DP-qºÛ-mP-GÛ-D-½ÀâP-Ç+¤-±h-¾-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅü
µÅ-Çoݤ-xÛ¼-H¼-z-n¤Å-G®P-¤¼-xGÅ-qü
ÇKïºÞ-DÞP-xï-z-hP-½ÀâP-ºDô¼-ÅôGÅ-zïh-uh-mÅ-DP-qºÛmP-z½Àm-GÁï¼-¤ïh-q-‚ïh-hGôÅü
µÅ-Çoݤ-xÛ¼-H¼-z-n¤Å-G®P-¤¼-xGÅ-hÝÅ-Hôm-VÅHôm-hGôÅü ‚ÛÅ-q-hP-hÝh-ºIô-n¤Å-µÅ-Çoݤ-hP-¤Ûºƒï¾-z¼-µÅ-Çoݤ-xÛ¼-H¼-Å-¾Å-D-ƒ¾-hGôÅü µÅÇoݤ-xÛ¼-H¼-z-xGÅ-źÛ-ºDô¼-»ÞG-GÛ-¤Dº-½ÀâP-ºDô¼Bôh-»G-qô-»ôP-z-‚ïh-hGôÅ-lô-Çoݤ-GÛÅ-±ôh-fÞz-q-hP±ôh-±¼-zºÛ-hPôÅ-qô-n¤Å-h‚ãG-hGôÅü ¤ï-ºz¼-PïÅ-qºÛhPôÅ-qô-f¤Å-Th-¾Å-D-ƒ¾-hGôÅü lô-Çoݤ-xÛ¼-H¼-z-mÛ¤ï-Bôm-HÛ-Zïm-D-G®ô-zô-»Ûmü
zhï-ºWGÅ-PP-µÅ-Çoݤ-zhï-uôh-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ÇKô-xÛ¼¤-GbôGÅ-mP-hÝ-zïh-uôh-‚ïh-¤Û-¼ÞP-ü
G-hÝÅ-»Ûm-mºP-xÛ-¼Þ-¤-GbôGÅ-mP-hÝ-zïh-uôh-‚ïh-¤Û-¼ÞPü
• Vß-ºfïm-‚ïh-hP-»P-m-JÀôG-vô-zºÛ-Çoݤ-ºGݾh‚Ûm-WÛºÛ-ºyâ¾-VÅ-zïh-uôh-hGôÅ-q-º¤-»P-mü
• ¼P-‚ãP-¤Dº-½ÀâP-zïh-uôh-hGôÅü
T-hPôÅ-ºhÛ-hG-zïh-uôh-Ç+zÅ-PïÅ-q¼-GÝ-hôG-q-hP-¤Dº½ÀâP-ºDô¼-MãGÅ-h;º-zºÛ-Å-V-mÅ-D-ƒ¾-hGôÅ-q-hP¼z-‚ãP-m-½ÀPÅ-ºDô¼-ºWâG-ź¤-ÇKïºÞ-DÞP-xï-»ôh-Å-»Pm-ÇKôº¤-¤Dº-½ÀâP-ºDô¼-MãGÅ-‚ïh-zhï-ż-ºIô-hGôÅGP-»Ûm-Ÿï-m-hï-hG-mÅ-fôm-qºÛ-¤Dº-½ÀâP-hïÅ-¤ÛºÛ-¾ÞÅ-
ºƒï¾-GbàG-D-q¼-651-649-5451 Ť-»P-m-800-4220798ºzôh-mÅ-M¾-Dz-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-hP-±m-q-DG¾-ljm-GÅïP-ŸÝ-hGôÅü
G¾-bï-Eïh-¾-»ÛG-V-ºhÛºÛ-n¤-q-GŸm-hGôÅ-q-hP-»ÛG-Vïm-hÝhq¼-hGôÅ-qü ¾ôP-zºÛ-»Û-Gï-hGôÅ-q-hP-O-fG-hGôÅ-±ï651-201-5000 »P-m-1-800-657-3908 ¾-ºƒï¾-z-GmP¼ôGÅü
ºôm-q-hP-n-Mã-¤Û-zhï-z-»Ûm-±ï- TTY: 651-201-5797 ¾ºƒï¾-z-GmP-¼ôGÅü