Disaster Quick Tips: Basic Clean-up – Oromo
Minnesota Department of Health
03/17/2010
Gorsa Balaa Irraa of Eggachuuf Ta’an: Bu’uura Qulquulluummaa
Lolaan kan barbadeesse fakkii isaa
kaasaa
Harka keessan akka gaaritti ammaa amma
saamunaa fi bishaan qulqulludhaan dhiqadhaa
Badiin bishaanii manaafi kan manneen
keessa jiran kaasa. Fakkiin sun
inshuraansiif gargaara.
Kan irri isaa jabaate hunda irraa fottossi
jalqabatti jabeesii haxaa’i, uuraa kan hin
qabne simiintoo, dhagaa walmakamaa,
xarapheezaa, firiijii fi istovii saamunaafi
bishaan lolla’aa. Bishaan biliichiin makame
ni fayyadaminaa saamunaa fi biliichii
walliiti hin edainaa.
Yeroo qulleessitan of eggadhaa
N-95 (maskii) funnyanitti keeyyadhaa.
Kophee laastikii ol dheraa, glovii harkaa
qabaadhaa, gogilii (ijo irraa kan balaa ittisa
kaawwadhaa.
Asveestoos irraa of eegaa
Siminttoon goge yommuu qilleensi afuufu
sonba seenuu ni danda’a. inni jiidhan akka
salphaatti hin afuufamu. Ijararsi ykn manni
keessan asveestoos yoo of keessaa qabaate:
 Eeggannaadhaan akka fuudhaniif
kubbaaniyaa isaa waamaa, akkasumas
 Bakka asveestoosii eeggannaadhaan
itti geeffamu yoo feetan MPCA 651296-6300 bilbilaa.
Asveestoosi qaba jeettanii yoo yaaddan:
 Barreeffama irraa fine dubbissa
akkasumas
 Gargaarsaaf jecha kubbaniyaa isaa
waamaa.
Maaltu gatamuu qaba
Bishaan galachu kandanda’u waan uurataa
qabu, kan bishaan of itti guru basaa gataa.
Muka googaa, xaawula cichaatti maxansan
shiboo eleektrikaa kan keessa dhoksan,
kaarpetti fi firaasha irra rafan, kun hundi
shame ykn same dhibee nama irran gahuu ni
danda’u – yoo shakkitan gataa!
Akkaataa ittiin mana qoorsan
Cuffa fi foddaa banaa afarsaa fi kan bishaan
qilleensa kessaa xuuxu qabaadha.
Motoora boba’aadhan kaasanittti
eegganaadhaan fayyadhamaa
Yeroo hunda diidatii malee keessatti ni
fayyadaminaa:
 Motoroonnii boba’aan hojjeetan
yknhuman kennan
 Grill (kan irratti foon waadan)
boba’aa uumamaa ykn cilaattii.
Warreen kana bakka cufamaattii ni
fayyadaminaa - garaajii, fodaa baname
biratii, balbala ykn bakka qillensa galchu.
Isaan kun dhiibee ykn du’a fiduu ni danda’u.
Bakka zaitiin itti dhangala’e quleeessaa
Yeroo qullessitan kafana zaitiin xiqame hin
uuffatinnaa. Daaimmani fi saree ykn adurree
mana iraa fagessaa. Qillensa haaraa mana
kessa lubbisiisaa. Uuraa qabaatee kan zaitii
ofitti xuuxe baasaa gataa. Abida uumuu kan
danda’u hunda gataa. Zaitii dhangala’e balaa
kaasuf isa jalqabaati.
Hogganaa guyya sana hojaa irra jirtuuf
gabaasa dhiyeseessuf 651-649-5451 ykn 800422-0789 bilbilaa.
Akka gaariitti harka keessan dhiqadhaa.
Saamunaa fi bishaan qulqulluudhaan
dhiqadhaa!
Environmental Health Division
625 Robert St. North, PO Box 64975
St. Paul, MN 55164-0975
651-201-5000
www.health.state.mn.us
Caaffatni kun arfii guguddaan,
Braillin, ykn teephitti waraabame yoo
feetan lakk 651-201-5000 ykn 1-800657-3908 warra duudaadhaaf, ykn
warra dhaga’uuf rakkoo qaban TTY
651-201-5797 bilbilaa.