Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guida di riferimento rapido
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Cisco 300 Series Smart Switches
Welcome
Thank you for choosing the Cisco 300 Series Managed Switch, a Cisco
network communications device. This device is designed to be
operational right out of the box as a standard bridge. In the default
configuration, it will forward packets between connecting devices after
power up.
Before you begin installing the switch, make sure you have all of the
package contents available, access to the Cisco 300 Series Managed
Switch Administration Guide, and a PC with a web browser for using
web-based system management tools.
Package Contents
• Cisco 300 Series Managed Switch
• Rackmount Kit
• Wallmount Kit (only for the 8-port devices)
• Power Cord (power adapter included with 8-port devices)
• This Quick Start Guide
• Product CD
• Serial Cable
• Rubber Feet
This guide will familiarize you with the layout of the managed switch and
describe how to deploy the device in your network. For additional
information, see www.cisco.com/go/300switches.
1
Mounting the Cisco Switch
There are three ways to physically install the switch:
• Set the switch on a flat surface.
• Mount the switch on a wall (8-port devices only).
• Mount the switch in a standard rack (1 rack unit high).
2
Cisco 300 Series Managed Switches
Do not deploy the device in a location where any of the following
conditions exist:
• High Ambient Temperature—Refer to the following table for the high
ambient temperature rating of each switch:
Ambient Temperature Ratings
Switch Model
High Temperature
SF300-24P
104 degrees Fahrenheit (40 Centigrade)
SF300-24PP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SF300-24MP
122 degrees Fahrenheit (50 Centigrade)
SF300-48P
104 degrees Fahrenheit (40 Centigrade)
SF300-48PP
122 degrees Fahrenheit (50 Centigrade)
SF302-08P
104 degrees Fahrenheit (40 Centigrade)
SF302-08PP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SF302-08MP
104 degrees Fahrenheit (40 Centigrade)
SF302-08MPP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SG300-10P
104 degrees Fahrenheit (40 Centigrade)
SG300-10PP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SG300-10MP
104 degrees Fahrenheit (40 Centigrade)
SG300-10MPP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SG300-10SFP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SG300-28P
122 degrees Fahrenheit (50 Centigrade)
SG300-28PP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SG300-28MP
122 degrees Fahrenheit (50 Centigrade)
SG300-28SFP
122 degrees Fahrenheit (50 Centigrade)
SG300-52P
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
SG300-52MP
113 degrees Fahrenheit (45 Centigrade)
• Reduced Air Flow—Both side panels must be unobstructed to prevent
overheating.
• Mechanical Overloading—The device should be level, stable, and
secure to prevent it from sliding or shifting out of position.
• Circuit Overloading—Adding the device to the power outlet must not
overload that circuit.
Cisco 300 Series Managed Switches
3
Rack-Mount Placement
STEP 1 Remove the four screws from each side near the front of the switch.
Retain the screws for re-installation. (Do not remove the four screws
from each side near the back of the switch.)
STEP 2 Place one of the supplied spacers on the side of the switch so the
four holes of the spacers align to the screw holes. Place a rack
mount bracket next to the spacer and reinstall the four screws
removed in Step 1.
NOTE If your screws are not long enough to reattach the bracket
181185
with the spacer in place, attach the bracket directly to the case
without the spacer.
STEP 3 Repeat Step 2 for the other side of the switch.
STEP 4 After the mounting hardware has been securely attached, the
switch is now ready to be installed into a standard 19-inch rack.
CAUTION
For stability, load the rack from the bottom to the top, with the
heaviest devices on the bottom. A top-heavy rack is likely to
be unstable and may tip over.
Wall Mounting
Only the 8-port models of the switch can be wall-mounted.
NOTE The switch should be mounted so that the ports face up or down.
Do not mount the switch with the ports to the side.
4
Cisco 300 Series Managed Switches
There is a wall-mount kit packed with your switch. The dimensions for the
mount kit are as follows:
1
3
2
196243
4
1 8 mm/0.4 in
2 22.2 mm/0.9 in 3 6.8 mm/0.3 in
4 17.6 mm/0.7 in
Mount the managed switch to the wall by drilling two pilot holes
3.7 inches (95 mm) apart, attaching the provided anchors and screws to
the wall, then sliding the switch into position on the screws.
The switch should have a minimum of 5 inches (130 mm) of clearance on all
sides.
WARNING Insecure mounting may damage the device or cause injury.
Cisco is not responsible for damages incurred by insecure wallmounting.
2
Connecting Network Devices
To connect the switch to the network:
STEP 1 Connect the Ethernet cable to the Ethernet port of a computer,
printer, network storage, or other network device.
STEP 2 Connect the other end of the network Ethernet cable to one of the
numbered managed switch Ethernet ports.
The Ethernet port light turns green when the connection is active.
Refer to Features of the Cisco 300 Series Managed Switch for
details about the different ports and LEDs on each switch.
Cisco 300 Series Managed Switches
5
STEP 3 Repeat Step 1 and Step 2 for each device you want to connect to
the managed switch.
NOTE Cisco strongly recommends using Cat5 or better cable for Gigabit
connectivity. When you connect your network devices, do not exceed
the maximum cabling distance of 100 meters (328 feet). It can take up to
one minute for attached devices or the LAN to be operational after it is
connected. This is normal behavior.
Power over Ethernet (PoE) Considerations
If your switch is one of the PoE models, consider the following table for
specific information:
300 Series Switches with Power Over Ethernet
Model
Power
Dedicated to
PoE
Number of Ports PoE Standard
Supporting PoE Supported
SF300-24P
180 Watts
24
802.3af
SF300-24MP
375 Watts
24
802.3at
SF300-24PP
180 Watts
24
802.3at
SF300-48P
375 Watts
48
802.3af
SF300-48PP
375 Watts
48
802.3at
SF302-08P
62 Watts
8
802.3af
SF302-08PP
62 Watts
8
802.3at
SF302-08MP
124 Watts
8
802.3af
SF302-08MPP
124 Watts
8
802.3at
SG300-10P
62 Watts
8
802.3af
SG300-10PP
62 Watts
8
802.3at
SG300-10MP
124 Watts
8
802.3at
SG300-10MPP
124 Watts
8
802.3at
SG300-28P
180 Watts
24
802.3af
SG300-28PP
180 Watts
24
802.3af
SG300-28MP
375 Watts
24
802.3at
SG300-52P
375 Watts
48
802.3at
SG300-52MP
740 Watts
48
802.3at
6
Cisco 300 Series Managed Switches
NOTE The switch can deliver a maximum of 15.4 Watts to any 10/100 or
Gigabit PoE port. The 24MP, 28MP, 52P and 52MP models of the switch
can deliver a maximum of 30 Watts to any PoE port.
WARNING The switch is to be connected only to PoE networks without
routing to the outside plant.
CAUTION
Consider the following when connecting switches capable of
supplying PoE:
The PoE models of the switches are PSE (Power Sourcing
Equipment) that are capable of supplying DC power to
attaching PD (Powered Devices). These devices include VoIP
phones, IP cameras, and wireless access points. The PoE
switches can detect and supply power to pre-standard
legacy PoE Powered Devices. Due to the support of legacy
PoE, it is possible that a PoE switch acting as a PSE may
mistakenly detect and supply power to an attaching PSE,
including other PoE switches, as a legacy PD.
Even though PoE switches are PSE, and as such should be
powered by AC, they could be powered up as a legacy PD
by another PSE due to false detection. When this happens,
the PoE switch may not operate properly and may not be
able to properly supply power to its attaching PDs.
To prevent false detection, you should disable PoE on the
ports on the PoE switches that are used to connect to PSEs.
You should also first power up a PSE device before
connecting it to a PoE switch. When a device is being falsely
detected as a PD, you should disconnect the device from the
PoE port and power recycle the device with AC power
before reconnecting its PoE ports.
Cisco 300 Series Managed Switches
7
Configuring the Cisco 300 Series
Managed Switch
3
Before You Begin
Verify the managing computer requirements in the product release notes.
The switch can be accessed and managed by two different methods; over
your IP network using the web-based interface, or by the Command Line
Interface (CLI) through the console port. Using the console port requires
advanced user skills.
Accessing and Managing Your Switch
Use the Web-Based Interface
To access the switch by using the web-based interface, you must know
the IP address the switch is using. The switch uses the factory default IP
address of 192.168.1.254 by default.
When the switch is using the factory default IP address, the System LED
flashes continuously. When the switch is using a DHCP server-assigned IP
address or an administrator has configured a static IP address, the System
LED is on solid (DHCP is enabled by default).
NOTE If you are managing the switch through a network connection and
the switch IP address is changed, either by a DHCP server or manually,
your access to the switch will be lost. You must enter the new IP address
the switch is using into your browser to use the web-based interface. If
you are managing the switch through a console port connection, the link
is retained.
To configure the switch through an IP network:
STEP 1 Power on the computer and the switch.
STEP 2 Set the IP configuration on your computer.
a.
If the switch is using the factory default IP address of
192.168.1.254, you must chose an IP address for the computer
in the range of 192.168.1.1—192.168.1.253 that is not already in
use.
b. If the IP addresses is assigned by a DHCP server, make sure
the DHCP server is running and can be reached from the
switch and the computer. It might be necessary to disconnect
and reconnect the devices for them to discover their new IP
addresses from the DHCP server.
8
Cisco 300 Series Managed Switches
NOTE Details on how to change the IP address on your computer
depend upon the type of architecture and operating system you are
using. Use the computer Help and Support functionality to search for “IP
Addressing.”
STEP 3 Open a Web browser window. If you are prompted to install an
Active-X plug-in when connecting to the device, follow the
prompts to accept the plug-in.
STEP 4 Enter the switch IP address in the address bar and press Enter. For
example, http://192.168.1.254.
The Switch Login Page displays.
STEP 5 Enter the default login information:
•
Username is cisco
•
Default password is cisco (passwords are case sensitive)
STEP 6 If this is the first time that you have logged on with the default
username and password, the Change Password page opens. The
rules for constructing a new login and password are displayed on
the page. Enter a new administrator password and click Apply.
CAUTION
Make sure that any configuration changes made are saved to
the Startup configuration before exiting from the web-based
interface by clicking on the Save icon. Exiting before you
save your configuration will result in all current changes
being lost the next time the switch is rebooted.
The Getting Started window displays. You are now ready to configure the
switch. Refer to the Cisco 300 Series Managed Switch Administration
Guide for further information.
Use the console port
To configure the switch by using the console port:
STEP 1 Connect a computer to the switch console port using the provided
serial cable.
STEP 2 Start a terminal application such as HyperTerminal on the
computer.
STEP 3 Configure the utility with the following parameters:
•
115200 bits per second (with release 1.2.5 of the firmware,
autobaud detection is enabled by default, so the switch should
detect the speed after you press Enter).
Cisco 300 Series Managed Switches
9
•
8 data bits
•
no parity
•
1 stop bit
•
no flow control
STEP 4 Enter a user name and password. User names and passwords are
both case sensitive and alpha-numeric. The default username is
cisco, and the default password is cisco.
STEP 5 If this is the first time that you have logged on with the default
username and password, the following message appears:
Please change your password from the default
settings. Please change the password for better
protection of your network. Do you want to change
the password (Y/N) [Y]?
STEP 6 Select Y, and enter a new administrator password.
CAUTION
Make sure that any configuration changes are saved before
exiting by issuing the command:
copy running-config startup-config
You are now ready to configure the switch. Refer to the Cisco 300 Series
Managed Switch Administration Guide for further information.
NOTE If you are not using DHCP on your network, set the IP address type
on the switch to Static and change the static IP address and subnet
mask to match your network topology. Failure to do so may result in
multiple switches using the same factory default IP address of
192.168.1.254.
Troubleshoot Your Connection
If you cannot access your switch from the web-based interface, the switch
may not be reachable from your computer. You can test network
connections by using ping on a computer running Windows:
STEP 1 Open a command window by using Start > Run and enter cmd.
STEP 2 At the Command window prompt enter ping and the managed
switch IP address. For example ping 192.168.1.254 (the
default static IP address of the managed switch).
If you can reach the switch, you should get a reply similar to the
following:
10
Cisco 300 Series Managed Switches
Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128
If you cannot reach the switch, you should get a reply similar to the
following:
Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:
Request timed out.
Possible Causes and Resolutions
Bad Ethernet connection:
Check the LEDs for proper indications. Check the connectors of the
Ethernet cable to ensure they are firmly plugged into the switch and
your computer.
Bad Console port connection:
Check the console cable connectors to make sure they are firmly
plugged into the switch and your computer. Make sure the console
port utility is configured with the correct parameters.
Wrong IP address:
Make sure you are using the correct IP address for the switch. You can
determine the status of how the switch obtained the current IP address
by observing the system LED. You can determine the current IP
address of the switch through the console port interface by using the
CLI, or from your network administrator.
Make sure that no other device is using the same IP address as the
switch.
No IP route:
If the switch and your computer are in different IP subnets, you need
one or more routers to route the packets between the two subnets.
Unusually long access time:
Due to the standard spanning tree loop detection logic, adding new
connections may take 30 to 60 seconds for the affected interfaces
and/or LAN to become operational.
Cisco 300 Series Managed Switches
11
Features of the Cisco 300 Series Managed
Switch
4
This section describes the exterior of the managed switches including
ports, LEDs, and connections.
Front Panel Ports
The ports and LEDs are located on the front panel of the switch.
CISCO Small Business
LINK
ACT
GIGABIT
1
2
3
4
5
6
7
8
LINK/ACT
GIGABIT
LINK/ACT
GIGABIT
Reset
G9
SG300-10SFP
SFP
G10
SFP
10-Port Gigabit Managed SFP Switch
370013
System
RJ-45 Ethernet Ports—Use these ports to connect network devices, such
as computers, printers, and access points, to the switch.
SFP (if present)—The small form-factor pluggable (SFP) ports are
connection points for modules, so the switch can link to other switches.
These ports are also commonly referred to as miniGigaBit Interface
Converter (miniGBIC) ports. The term SFP will be used in this guide.
• SFP ports are compatible with Cisco modules MGBT1, MGBSX1,
MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1, MFEBX1, and MGBT1, as
well as other brands of modules.
• Some SFP interfaces are shared with one other RJ-45 port, called a
combo port. When the SFP is active, the adjacent RJ-45 port is
disabled. Combo ports are indicated by the presence of a bar on the
panel that connects them, as shown in the following example:
LINK/ACT GIGABIT
G3
12
G4
miniGBIC
GIGABIT
G9
SFP
370014
LINK/ACT
Cisco 300 Series Managed Switches
• The LEDs of the corresponding RJ-45 port light to respond to the SFP
interface traffic.
NOTE SG300-10SFP and SG300-28SFP have dedicated SFP ports.
Their LED status and indication are the same as on the RJ-45 ports.
Front Panel LEDs
System LED—(Green) Lights steady when the switch is powered on, and
flashes when booting, performing self tests, and acquiring an IP address. If
the LED flashes Amber, the switch has detected a hardware failure.
LINK/ACT LED—(Green) Located on the left of the port. Lights steady
when a link between the corresponding port and another device is
detected. Flashes when the port is passing traffic.
PoE (if present)—(Amber) Located on the right of the port. Lights steady to
indicate that power is being supplied to a device attached to the
corresponding port.
100M LED (if present)—(Green) Located on the right of the port. Lights
steady when another device is connected to the port, is powered on, and a
100 Mbps link is established between the devices. When the LED is off, the
connection speed is under 100 Mbps or nothing is cabled to the port.
Gigabit LED (if present)—(Green) Located on the right of the port. Lights
steady when another device is connected to the port, is powered on, and a
1000 Mbps link is established between the devices. When the LED is off,
the connection speed is under 1000 Mbps or nothing is cabled to the port.
SFP (if present)—(Green) Located on the right of a GE port. Lights steady
when a connection is made through the shared port. Flashes when the port
is passing traffic.
Reset Button
The switch can be reset by inserting a pin or paper clip into the reset
opening. See Returning the Device to the Factory Default Settings for
details.
Back Panel
The power port and console port are located on the back panel of the
managed switch.
Power—The Power port is where you will connect the switch to power.
Depending on the model of switch you are using, this may be a power cord
or a power adaptor.
Cisco 300 Series Managed Switches
13
Console—The Console port is where you can connect a serial cable to a
computers serial port for configuration using a terminal emulation program.
5
Returning the Device to the Factory
Default Settings
To use the Reset button to reboot or reset the managed switch, do the
following:
• To reboot the managed switch, press the Reset button for less than 10
seconds.
• To restore the managed switch configuration to the factory default
settings:
1. Disconnect the managed switch from the network or disable all
DHCP servers on your network.
2. With the power on, press-and-hold the Reset button for more than
10 seconds.
14
Cisco 300 Series Managed Switches
6
Where to Go From Here
Support
Cisco Support Community
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Cisco Support and
Resources
www.cisco.com/go/smallbizhelp
Phone Support Contacts
www.cisco.com/en/US/support/
tsd_cisco_small_business
_support_center_contacts.html
Cisco Firmware Downloads
www.cisco.com/go/smallbizfirmware
Cisco Open Source
Requests
www.cisco.com/go/
smallbiz_opensource_request
Cisco Partner Central
(Partner Login Required)
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
Product Documentation
Cisco 300 Series Managed
Switches
www.cisco.com/go/300switches
Regulatory, Compliance, and
Safety Information
www.cisco.com/en/US/docs/switches/
lan/csb_switching_general/rcsi/
Switch_RCSI.pdf
Warranty Information
www.cisco.com/go/warranty
Cisco 300 Series Managed Switches
15
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco has more than 200 offices worldwide.
Addresses, phone numbers, and fax numbers
are listed on the Cisco website at
www.cisco.com/go/offices.
78-21480-01B0
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates
in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL:
www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their
respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship
between Cisco and any other company. (1110R)
© 2014 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Guía de inicio rápido
Switch gestiti della Cisco serie 300
Bienvenido
Gracias por elegir el switch administrado Cisco serie 300, un dispositivo
de comunicaciones de red Cisco. Este dispositivo está diseñado y
configurado de fábrica para que funcione como un puente estándar. Con la
configuración predeterminada, tras el encendido reenviará paquetes entre
los dispositivos de conexión
Antes de instalar el switch, asegúrese de tener todo el contenido del
paquete, acceso a la Guía de administración para switches administrados
Cisco serie 300 y una computadora con explorador de Internet para
utilizar las herramientas de administración del sistema basadas en la Web.
Contenido del paquete
• Switch administrado serie Cisco 300
• Juego de bastidor
• Kit para montar en la pared (solo para los dispositivos de 8 puertos)
• Cable de alimentación (adaptador de alimentación incluido con los
dispositivos de 8 puertos)
• Esta Guía de inicio rápido
• CD del producto
• Cable serial
• Pies de goma
Esta guía lo familiarizará con la disposición del managed switch y
describirá cómo implementar el dispositivo en su red. Para obtener más
información, vaya a www.cisco.com/go/300switches.
1
Montaje del switch de Cisco
Existen tres maneras de instalar físicamente el switch:
• Ubicar el switch en una superficie plana.
• Instalar el switch montado en una pared (dispositivos de 8 puertos,
únicamente).
• Instalar el switch montado en un bastidor estándar (un bastidor de alto).
18
Switch gestiti della Cisco serie 300
No implemente el dispositivo en una ubicación donde exista alguna de las
siguientes condiciones:
• Temperatura ambiente alta: consulte la tabla a continuación para
conocer la clasificación de temperatura ambiente alta de cada switch.
Clasificaciones de temperatura ambiente
Modelo de
switch
Temperatura alta
SF300-24P
104 grados Fahrenheit (40 grados centígrados)
SF300-24PP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SF300-24MP
122 grados Fahrenheit (50 grados centígrados)
SF300-48P
104 grados Fahrenheit (40 grados centígrados)
SF300-48PP
122 grados Fahrenheit (50 grados centígrados)
SF302-08P
104 grados Fahrenheit (40 grados centígrados)
SF302-08PP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SF302-08MP
104 grados Fahrenheit (40 grados centígrados)
SF302-08MPP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SG300-10P
104 grados Fahrenheit (40 grados centígrados)
SG300-10PP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SG300-10MP
104 grados Fahrenheit (40 grados centígrados)
SG300-10MPP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SG300-10SFP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SG300-28P
122 grados Fahrenheit (50 grados centígrados)
SG300-28PP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SG300-28MP
122 grados Fahrenheit (50 grados centígrados)
SG300-28SFP
122 grados Fahrenheit (50 grados centígrados)
SG300-52P
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
SG300-52MP
113 grados Fahrenheit (45 grados centígrados)
• Circulación de aire reducida: no se deben obstruir los paneles
laterales para evitar el sobrecalentamiento.
• Sobrecarga mecánica: el dispositivo debe estar nivelado, estable y
protegido para evitar que se deslice o que cambie de posición.
Switch gestiti della Cisco serie 300
19
• Sobrecarga del circuito: al conectar el dispositivo a la toma de
corriente el circuito no debe sobrecargarse.
Ubicación del montaje en bastidor
PASO 1 Quite los cuatro tornillos de cada lado cerca de la parte frontal del
switch. Conserve los tornillos para volver a colocarlos. (No quite los
cuatro tornillos de cada lado cerca de la parte posterior del switch).
PASO 2 Coloque uno de los espaciadores suministrados de un lado del
switch de forma que los cuatro orificios de los espaciadores se
alineen con los orificios de los tornillos. Coloque el soporte de
montaje en bastidor al lado del espaciador y vuelva a colocar los
cuatro tornillos que retiró en el Paso 1.
181185
NOTA Si los tornillos no son lo suficientemente largos para volver a
conectar el bastidor con el espaciador en su lugar, conecte el
bastidor directamente al gabinete sin el espaciador.
PASO 3 Repita el Paso 2 en el otro lado del switch.
PASO 4 Luego de que el equipo de montaje se haya conectado de forma
segura, el switch estará listo para instalarse en un bastidor
estándar de 19 pulgadas.
PRECAUCIÓN
20
Para mayor estabilidad, cargue el bastidor desde abajo
hacia arriba con los dispositivos más pesados en la parte
inferior. Si coloca mucho peso en la parte superior del
bastidor es probable que se desestabilice y se caiga.
Switch gestiti della Cisco serie 300
Montaje en pared
Sólo los modelos de switches de 8 puertos pueden montarse en la pared.
NOTA El switch debe montarse de manera tal que los puertos queden
orientados hacia arriba o hacia abajo. No monte el switch con los
puertos hacia el lateral.
El switch viene con un kit de montaje en pared. Las dimensiones para el kit
de montaje son las siguientes:
1
3
2
196243
4
1 10,2 mm /
0,4 pulg.
2 22,9 mm /
0,9 pulg.
3 7,6 mm /
0,3 pulg.
4 17,8 mm /
0,7 pulg.
Para montar el managed switch en la pared, perfore dos orificios guía con
una separación de 3,7 pulgadas (94 mm) entre sí, sujete las anclas y los
tornillos a la pared y luego deslice el switch hacia la posición de los
tornillos.
El switch debe tener una separación mínima de 5 pulgadas (127 mm) en
todos los lados.
ADVERTENCIA Un montaje poco firme puede dañar el dispositivo o provocar
lesiones. Cisco no se responsabiliza por los daños
ocasionados por un montaje en pared inseguro.
Switch gestiti della Cisco serie 300
21
2
Conexión de los dispositivos de red
Para conectar el switch a la red:
PASO 1 Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de un equipo,
impresora, almacenamiento u otro dispositivo de red.
PASO 2 Conecte el otro extremo del cable de red Ethernet a uno de los
puertos Ethernet numerados del managed switch.
La luz del puerto Ethernet se ilumina de color verde cuando la
conexión está activa. Consulte Características del switch
administrado Cisco serie 300 para obtener más información
sobre los distintos puertos e indicadores LED de cada switch.
PASO 3 Repita el Paso 1 y el Paso 2 para cada dispositivo que quiera
conectar al managed switch.
NOTA Cisco recomienda usar Cat5 o un cable superior para la
conectividad Gigabit. Al conectar los dispositivos de red, no exceda la
distancia de cableado máxima de 100 metros (328 pies). Los
dispositivos o la red LAN conectados pueden tardar un minuto en
funcionar después de realizada la conexión. Este es el comportamiento
normal.
22
Switch gestiti della Cisco serie 300
Consideraciones de alimentación por Ethernet (PoE)
Si el switch es uno de los modelos PoE, tenga en cuenta la siguiente tabla
que contiene información específica:
Switches serie 300 con alimentación a través de Ethernet
Modelo
Energía
dedicada a PoE
Cantidad de
puertos
compatibles
con PoE
Compatibilidad
con estándar
PoE
SF300-24P
180 vatios
24
802.3af
SF300-24MP
375 vatios
24
802.3at
SF300-24PP
180 vatios
24
802.3at
SF300-48P
375 vatios
48
802.3af
SF300-48PP
375 vatios
48
802.3at
SF302-08P
62 vatios
8
802.3af
SF302-08PP
62 vatios
8
802.3at
SF302-08MP
124 vatios
8
802.3af
SF302-08MPP
124 vatios
8
802.3at
SG300-10P
62 vatios
8
802.3af
SG300-10PP
62 vatios
8
802.3at
SG300-10MP
124 vatios
8
802.3at
SG300-10MPP
124 vatios
8
802.3at
SG300-28P
180 vatios
24
802.3af
SG300-28PP
180 vatios
24
802.3af
SG300-28MP
375 vatios
24
802.3at
SG300-52P
375 vatios
48
802.3at
SG300-52MP
740 vatios
48
802.3at
Switch gestiti della Cisco serie 300
23
NOTA Los switches que cumplen con el estándar PoE 802.3af ofrecen un
máximo de 15.4 vatios a cualquier puerto PoE 10/100 Gigabit. Los
switches que cumplen con 802.3at ofrecen un máximo de 30 vatios a
cualquier puerto PoE.
ADVERTENCIA El switch deberá estar conectado solamente a la redes PoE
sin enrutamiento a la planta externa.
PRECAUCIÓN
Tenga en cuenta lo siguiente cuando conecte switches que
puedan suministrar PoE:
Los modelos de PoE de los switches son PSE
(equipamiento de fuente de alimentación) capaces de
suministrar alimentación CC a los dispositivos alimentados
(PD) conectados. Entre estos dispositivos se incluyen los
teléfonos VoIP, las cámaras IP y los puntos de acceso
inalámbricos. Los switches PoE pueden detectar y
suministrar energía a los dispositivos alimentados PoE
heredados previos al estándar. Debido a la compatibilidad
con la PoE heredada, es posible que un switch PoE que
actúa como PSE detecte por error y suministre energía a un
PSE conectado,como PD heredado, incluidos los demás
switches PoE.
A pesar de que los switches PoE son PSE y que deberían
ser alimentados por CA, pueden ser alimentados como un
PD heredado a través de otros PSE por detección falsa. En
tales casos, es posible que el switch PoE no funcione
correctamente ni pueda suministrar energía correctamente
a sus PD conectados.
Para evitar la detección falsa, debería deshabilitar la PoE en
los puertos de los switches PoE que se utilizan para
conectarse con los PSE. Además, debería encender
primero un dispositivo PSE antes de conectarlo al switch
PoE. Cuando se detecta un dispositivo como PD por error,
debería desconectar el dispositivo del puerto PoE y
reciclar el encendido del dispositivo con energía CA antes
de volver a conectar sus puertos PoE.
24
Switch gestiti della Cisco serie 300
Configuración del Cisco 300 Series
Managed Switch
3
Antes de empezar
Compruebe los requisitos de administración de la computadora en las
notas del producto. Existen dos métodos para obtener acceso al switch y
administrarlo: a través de la red IP mediante la interfaz basada en la Web o
a través de la interfaz de línea de comandos (CLI) a través del puerto de la
consola. Para usar el puerto de la consola se requieren habilidades de
usuario avanzado.
Acceso y administración de su switch
Uso de la interfaz basada en la Web
Para acceder al switch a través de la interfaz basada en la Web, deberá
conocer la dirección IP que utiliza el switch. El switch utiliza la dirección IP
predeterminada de fábrica 192.168.1.254 de forma predeterminada.
Si el switch usa la dirección IP predeterminada de fábrica, el indicador LED
de System (Sistema) parpadea continuamente. Cuando el switch usa una
dirección IP asignada por el servidor DHCP o una dirección IP estática
configurada por el administrador, el indicador LED del sistema permanece
encendido (DHCP está habilitado de forma predeterminada).
NOTA Si administra el switch a través de una conexión de red y se
cambia la dirección IP del switch, ya sea mediante el servidor DHCP o
manualmente, usted perderá acceso al switch. Debe ingresar la nueva
dirección IP que utiliza el switch en el explorador para utilizar la interfaz
basada en la Web. Si administra el switch a través de una conexión del
puerto de la consola, se conserva el enlace.
Para configurar el switch a través de una red IP:
PASO 1 Encienda la computadora y el switch.
PASO 2 Establezca la configuración IP en la computadora.
a.
Si el switch usa la dirección IP predeterminada de fábrica
192.168.1.254, debe elegir una dirección IP para la
computadora en el rango de 192.168.1.1—192.168.1.253 que
no esté en uso.
b. Si las direcciones IP se asignan a través del servidor DHCP,
asegúrese de que el servidor DHCP esté en funcionamiento y
que pueda acceder a éste desde el switch y la computadora.
Es posible que tenga que desconectar y volver a conectar los
Switch gestiti della Cisco serie 300
25
dispositivos para que detecten las nuevas direcciones IP del
servidor DHCP.
NOTA La información acerca de cómo cambiar la dirección IP de su
computadora depende del tipo de arquitectura y sistema operativo que
utilice. Use la función de Ayuda y Soporte de su computadora para
buscar “IP Addressing” (Asignación de direcciones IP).
PASO 3 Abra una ventana del explorador web. Si se le solicita que instale
un complemento Active-X al conectar el dispositivo, siga las
instrucciones para aceptar el complemento.
PASO 4 Introduzca la dirección IP del switch en la barra de direcciones y
presione Enter (Intro). Por ejemplo: http://192.168.1.254.
Aparece la página de inicio de sesión del switch.
PASO 5 Introduzca la información de inicio de sesión predeterminada:
•
El nombre de usuario es cisco.
•
La contraseña predeterminada es cisco (las contraseñas
distinguen entre mayúsculas y minúsculas).
PASO 6 Si es la primera vez que inicia sesión con el nombre de usuario y la
contraseña predeterminados, se abre la página Change Password
(Cambiar contraseña). En la página aparecen las reglas para crear
un usuario y contraseña nuevos. Introduzca una nueva contraseña
de administrador y haga clic en Apply (Aplicar).
PRECAUCIÓN
Haga clic en el ícono Save (Guardar) para asegurarse de
guardar todos los cambios que realice en la configuración
de inicio antes de salir de la intefaz basada en la Web. Si
sale antes de guardar su configuración, se perderán todos
los cambios actuales la próxima vez que el switch se
reinicie.
Aparecerá la ventana Getting Started (Inicio). Ahora está listo para
configurar el switch. Para obtener más información, consulte la Guía de
administración del switch administrado Serie 300 de Cisco.
26
Switch gestiti della Cisco serie 300
Use el puerto de la consola
Para configurar el switch utilizando el puerto de la consola:
PASO 1 Conecte una computadora al puerto de la consola del switch con el
cable serial suministrado.
PASO 2 Inicie una aplicación de terminal como HyperTerminal en la
computadora.
PASO 3 Configure la utilidad con los siguientes parámetros:
•
115 200 bits por segundo (con la versión 1.2.5 del firmware, la
detección de autobaud está habilitada de manera
predeterminada, de manera que el switch debería detectar la
velocidad una vez que presione Enter [Intro]).
•
8 bits de datos
•
sin paridad
•
1 bit de parada
•
sin control de flujo
PASO 4 Introduzca un nombre de usuario y una contraseña. Los nombres
de usuario y las contraseñas son alfanuméricos y distinguen entre
mayúsculas y minúsculas. El nombre de usuario predeterminado
es cisco y la contraseña predeterminada es cisco.
PASO 5 Si es la primera vez que inicia sesión con el nombre de usuario y la
contraseña predeterminados, aparece el siguiente mensaje:
Please change your password from the default
settings. Please change the password for better
protection of your network. Do you want to change
the password (Y/N) [Y]?
PASO 6 Seleccione Y e ingrese una nueva contraseña de administrador.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de guardar cualquier cambio de configuración
antes de salir mediante este comando:
copy running-config startup-config
Ahora está listo para configurar el switch. Para obtener más información,
consulte la Guía de administración para switches administrados Cisco
serie 300.
Switch gestiti della Cisco serie 300
27
NOTA Si no usa DHCP en la red, establezca el tipo de dirección IP en el
switch en Static (Estática) y cambie la dirección IP estática y la máscara
de subred para que coincida con la tipología de la red. Si esto no se
realiza, es posible que muchos switches utilicen la misma dirección IP
predeterminada de fábrica 192.168.1.254.
Solución de problemas de conexión
Si no puede acceder al switch desde la interfaz basada en la Web, es
posible que no pueda acceder al switch desde la computadora. UPuede
probar las conexiones de red mediante el comando ping en una
computadora que ejecute Windows:
PASO 1 Abra una ventana de comando mediante Start (Inicio) > Run
(Ejecutar) y escriba cmd.
PASO 2 En la ventana Command (Comando), escriba ping y la dirección IP
del managed switch. Por ejemplo, ping 192.168.1.254 (la
dirección IP estática predeterminada del managed switch).
Si puede acceder al switch, debería obtener una respuesta similar
a la siguiente:
Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128
Si no puede acceder al switch, debería obtener una respuesta
similar a la siguiente:
Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:
Request timed out.
Posibles causas y resoluciones
Mala conexión Ethernet:
Compruebe si las indicaciones de los LED son correctas. Revise los
conectores del cable Ethernet para asegurarse de que estén
firmemente conectados al switch y a la computadora.
Mala conexión del puerto de la consola:
Revise los conectores del cable de la consola para asegurarse de que
estén firmemente conectados al switch y a la computadora.
Asegúrese de que la utilidad del puerto de la consola esté configurada
con los parámetros correctos.
28
Switch gestiti della Cisco serie 300
Dirección IP equivocada:
Asegúrese de estar usando la dirección IP correcta para el switch.
Puede determinar el estado de cómo el switch obtuvo la dirección IP
actual si observa el LED del sistema. Puede determinar la dirección IP
actual del switch a través de la interfaz del puerto de la consola
mediante el CLI o del administrador de red.
Asegúrese de que ningún otro dispositivo use la misma dirección IP
que el switch.
Sin ruta IP:
Si el switch y la computadora están en diferentes subredes IP, necesita
uno o más routers para direccionar los paquetes entre las dos
subredes.
Tiempo de acceso excesivamente prolongado:
Debido a la lógica de detección del bucle de árbol de expansión
estándar, al agregar nuevas conexiones, llas interfaces o las redes LAN
afectadas pueden tardar entre 30 y 60 segundos en comenzar a
funcionar.
Características del switch administrado
Cisco serie 300
4
Esta sección describe el exterior de los managed switches, incluidos los
puertos, los indicadores LED y las conexiones.
Puertos del panel frontal
Los puertos e indicadores luminosos se encuentran en el panel frontal del
switch.
CISCO Small Business
LINK
ACT
GIGABIT
1
2
3
4
5
6
7
8
LINK/ACT
GIGABIT
LINK/ACT
GIGABIT
Reset
G9
SG300-10SFP
10-Port Gigabit Managed SFP Switch
Switch gestiti della Cisco serie 300
SFP
G10
SFP
370013
System
29
Puertos Ethernet RJ-45: use estos puertos para conectar al switch
dispositivos de red, como computadoras, impresoras y puntos de acceso.
SFP (si lo hubiera)—Los pequeños puertos conectables (SFP) son un
punto de conexión para módulos, para que el switch pueda conectarse a
otros switches. Estos puertos también se conocen como puertos
convertidores de interfaz miniGigaBit (miniGBIC). Se utilizará el término
SFP en esta guía.
• Los puertos SFP son compatibles con los módulos MGBT1, MGBSX1,
MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1, MFEBX1 y MGBT1 de
Cisco, además de otras marcas de módulos.
• Algunas interfaces de SFP se comparten con otro puerto RJ-45
llamado puerto combinado. Cuando el SFP está activo, el puerto RJ-45
adyacente está deshabilitado. Los puertos combinados se encuentran
indicados por la presencia de una barra en el panel que los conecta,
como se muestra en el siguiente ejemplo:
LINK/ACT GIGABIT
G3
G4
miniGBIC
GIGABIT
G9
SFP
370014
LINK/ACT
• Los indicadores LED del puerto RJ-45 correspondiente se encienden
para responder al tráfico de interfaz SFP.
NOTA SG300-10SFP y SG300-28SFP tienen puertos SFP dedicados.
Su estado e indicación de LED son iguales que los de los puertos RJ-45.
Indicadores LED del panel frontal
Indicador LED del sistema: se enciende en color verde de forma
permanente si el switch está encendido y parpadea en el inicio, al realizar
pruebas automáticas y al adquirir una dirección IP. Si el indicador LED
parpadea en color ámbar, el switch ha detectado una falla del hardware.
LINK/ACT LED (LED DE ENLACE/ACTIVIDAD): (verde) ubicado del lado
izquierdo del puerto. Se enciende de forma permanente si se detecta un
vínculo entre el puerto correspondiente y otro dispositivo. Parpadea
cuando hay tráfico en el puerto.
PoE (alimentación por Ethernet) (si hubiera): (ámbar) ubicado del lado
derecho del puerto. Se enciende de forma permanente para indicar que el
dispositivo conectado al puerto correspondiente recibe energía.
30
Switch gestiti della Cisco serie 300
100M LED (indicador LED 100M) (si lo hubiera): (verde) ubicado del lado
derecho del puerto. Se enciende de forma permanente si hay otro
dispositivo conectado al puerto, si este está encendido y si se establece
un vínculo de 100 Mbps entre los dispositivos. Cuando el indicador
luminoso está apagado, la velocidad de conexión está por debajo de los
100 Mbps o no hay ningún dispositivo conectado al puerto.
Gigabit LED (indicador LED XG) (si hubiera): (verde) ubicado del lado
derecho del puerto. Se enciende de forma permanente si hay otro
dispositivo conectado al puerto, si este está encendido y si se establece
un vínculo de 1000 Mbps entre los dispositivos. Cuando el indicador
luminoso está apagado, la velocidad de conexión está por debajo de los
1000 Mbps o no hay ningún dispositivo conectado al puerto.
SFP (si lo hubiera): (verde) ubicado a la derecha de un puerto GE. Se
enciende de forma permanente si la conexión se realiza a través del puerto
compartido. Parpadea cuando hay tráfico en el puerto.
Botón de reinicio
Parar restablecer el switch, puede insertar una clavija o un sujetapapeles
en el orificio de restablecimiento. Para obtener más información, consulte
Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica del
dispositivo.
Panel posterior
El puerto de encendido y el puerto de la consola se encuentran en el panel
posterior del managed switch.
Encendido: desde el puerto de encendido se conecta el switch a la fuente
de alimentación. Según el modelo de switch que utilice, puede ser un cable
de alimentación o un adaptador de energía.
Consola: desde el puerto de la consola se conecta un cable serial al puerto
serial de una computadora para realizar la configuración con un programa
de emulación de terminales.
Switch gestiti della Cisco serie 300
31
5
Cómo restablecer la configuración
predeterminada de fábrica del dispositivo
Para usar el botón Reset (Restablecer) para reiniciar el managed switch,
haga lo siguiente:
• Para reiniciar el managed switch, presione el botón Reset
(Restablecer) durante menos de 10 segundos.
• Para restaurar los valores predeterminados de fábrica de la
configuración del managed switch:
1. Desconecte el managed switch de la red o desactive todos los
servidores DHCP de la red.
2. Con el dispositivo encendido, mantenga presionado el botón Reset
(Restablecer) durante más de 10 segundos.
32
Switch gestiti della Cisco serie 300
6
Cómo seguir
Asistencia técnica
Comunidad de Soporte
Cisco
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Soporte y recursos de Cisco www.cisco.com/go/smallbizhelp
Contactos de asistencia
técnica telefónica
www.cisco.com/en/US/support/
tsd_cisco_small_business
_support_center_contacts.html
Descargas de Firmware
Cisco
www.cisco.com/go/smallbizfirmware
Solicitudes de código
abierto para Cisco
www.cisco.com/go/
smallbiz_opensource_request
Central para socios Cisco
(deberá iniciar sesión como
socio)
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
Documentación del producto
Switch gestiti della Cisco
serie 300
www.cisco.com/go/300switches
Información sobre
cumplimiento de normativas
y seguridad
www.cisco.com/en/US/docs/switches/
lan/csb_switching_general/rcsi/
Switch_RCSI.pdf
Información de la garantía
www.cisco.com/go/warranty
Switch gestiti della Cisco serie 300
33
Oficina Central de las Américas
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco cuenta con más de 200 oficinas en todo el mundo.
Las direcciones, números de teléfono y de fax
se encuentran en el sitio web de Cisco en
www.cisco.com/go/offices.
78-21480-01B0
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Cisco o sus filiales en los Estados Unidos y otros países. Para ver una lista de las marcas
comerciales de Cisco, visite esta dirección URL: www.cisco.com/go/trademarks. Las
marcas comerciales de terceros mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. El
uso de la palabra socio no implica una relación de sociedad entre Cisco y cualquier otra
compañía. (1110R)
© 2014 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
Guida di riferimento rapido
Switch gestiti Cisco serie 300
Benvenuti
Grazie per aver scelto lo switch gestito Cisco serie 300, un dispositivo per
le comunicazioni di rete di Cisco. Questo dispositivo è concepito per
essere operativo out-of-the-box come ponte standard. Nella
configurazione predefinita, dopo l'accensione lo switch reindirizza i
pacchetti tra i dispositivi di connessione.
Prima di iniziare a installare lo switch, assicurarsi che tutti i contenuti della
confezione siano disponibili, accedere alla Guida all'amministrazione degli
switch gestiti Cisco serie 300 e a un PC con un browser per l'utilizzo di
strumenti di gestione del sistema basati sul Web.
Contenuto della confezione
• Switch gestito Cisco serie 300
• Kit per montaggio in rack
• Kit di montaggio a parete (solo per i dispositivi a 8 porte)
• Cavo di alimentazione (alimentatore fornito con i dispositivi a 8 porte)
• La presente guida di riferimento rapido
• CD del prodotto
• Cavo seriale
• Piedini di gomma
Questa guida consentirà all'utente di acquisire dimestichezza con il layout
dello switch gestito e descriverà il modo di distribuire il dispositivo sulla
rete. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.cisco.com/go/
300switches.
1
Come montare lo switch di Cisco
È possibile installare fisicamente lo switch in tre modi:
• Posizionare lo switch su una superficie piana.
• Montare lo switch su una parete (solo dispositivi a 8 porte).
• Montare lo switch in un rack standard (altezza di 1 unità rack).
36
Switch gestiti Cisco serie 300
Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui sussiste una delle seguenti
condizioni:
• Temperatura ambiente elevata: per conoscere le temperature
ambiente più elevate supportate da ciascuno switch, fare riferimento
alla seguente tabella.
Temperature ambiente supportate
Modello switch
Temperatura elevata
SF300-24P
40 gradi centigradi
SF300-24PP
45 gradi centigradi
SF300-24MP
50 gradi centigradi
SF300-48P
40 gradi centigradi
SF300-48PP
50 gradi centigradi
SF302-08P
40 gradi centigradi
SF302-08PP
45 gradi centigradi
SF302-08MP
40 gradi centigradi
SF302-08MPP
45 gradi centigradi
SG300-10P
40 gradi centigradi
SG300-10PP
45 gradi centigradi
SG300-10MP
40 gradi centigradi
SG300-10MPP
45 gradi centigradi
SG300-10SFP
45 gradi centigradi
SG300-28P
50 gradi centigradi
SG300-28PP
45 gradi centigradi
SG300-28MP
50 gradi centigradi
SG300-28SFP
50 gradi centigradi
SG300-52P
45 gradi centigradi
SG300-52MP
45 gradi centigradi
• Circolazione dell'aria ridotta: entrambi i pannelli laterali devono
essere liberi in modo da evitare il surriscaldamento.
• Sovraccarico meccanico: il dispositivo deve essere in piano, stabile e
sicuro per evitare che scivoli o che si sposti.
• Sovraccarico del circuito: l'aggiunta del dispositivo alla presa di
corrente non deve sovraccaricare il circuito.
Switch gestiti Cisco serie 300
37
Installazione all'interno di rack
PASSAGGIO 1 Rimuovere le quattro viti da ogni lato vicino alla parte anteriore
dello switch. Conservare le viti per la reinstallazione. Non
rimuovere le quattro viti da ciascun lato vicino alla parte
posteriore dello switch.
PASSAGGIO 2 Posizionare uno dei distanziali in dotazione nella parte laterale
dello switch, in modo tale che i quattro fori del distanziale si
allineino ai fori delle viti. Posizionare una staffa di montaggio
del rack vicino al distanziale e reinserire le quattro viti rimosse
al Passaggio 1.
NOTA Se le viti non sono abbastanza lunghe per riattaccare la
181185
staffa con il distanziale, fissare la staffa direttamente al case,
senza distanziale.
PASSAGGIO 3 Ripetere il Passaggio 2 per l'altro lato dello switch.
PASSAGGIO 4 Dopo aver fissato saldamente l'attrezzatura di montaggio, lo
switch è pronto per essere installato in un rack standard di 19
pollici.
ATTENZIONE Per garantire la stabilità, caricare il rack dal basso verso l'alto,
con i dispositivi più pesanti in basso. È probabile che un rack
molto pesante sia soggetto a instabilità e a eventuali
rovesciamenti.
38
Switch gestiti Cisco serie 300
Montaggio a parete
Solo i modelli a 8 porte dello switch possono essere montati a parete.
NOTA Lo switch deve essere montato in modo che le porte siano rivolte
verso l'alto o verso il basso. Non montare lo switch con le porte rivolte
verso sinistra o destra.
Con lo switch viene fornito un kit per il montaggio a parete. Le dimensioni
per il kit di montaggio sono le seguenti:
1
3
2
196243
4
1 8 mm
2 22,2 mm
3 6,8 mm
4 17,6 mm
Per montare lo switch gestito alla parete, praticare due fori di 95 mm,
fissare i tasselli e le viti forniti alla parete e fare scivolare lo switch in
posizione sulle viti.
Lo switch dovrebbe avere uno spazio libero di almeno 130 mm su tutti i lati.
AVVISO
Un montaggio instabile può danneggiare il dispositivo o
provocare lesioni. Cisco non è responsabile dei danni
verificatisi a causa di un montaggio a parete non sicuro.
Switch gestiti Cisco serie 300
39
2
Collegamento dei dispositivi di rete
Per collegare lo switch alla rete, attenersi alla seguente procedura:
PASSAGGIO 1 Collegare un cavo Ethernet alla porta Ethernet di un computer,
di una stampante, di un dispositivo di memorizzazione di rete o
di un altro dispositivo di rete.
PASSAGGIO 2 Collegare l'altra estremità del cavo di rete Ethernet a una delle
porte Ethernet numerate dell'switch gestito.
La spia della porta Ethernet diventa di colore verde quando la
connessione è attiva. Per maggiori informazioni sulle diverse
porte e i LED di ogni switch, fare riferimento alla sezione
Caratteristiche dello switch gestito Cisco serie 300.
PASSAGGIO 3 Ripetere il Passaggio 1 e il Passaggio 2 per ogni dispositivo
che si desidera collegare allo switch gestito.
NOTA Cisco consiglia l'utilizzo di un cavo di categoria 5 o di qualità
superiore per le connessioni Gigabit. Quando si collegano i dispositivi di
rete, non superare la lunghezza massima dei cavi pari a 100 metri. Una
volta stabilita la connessione, i dispositivi o la rete LAN diventano
operativi nell'arco di un minuto. Questo è normale.
40
Switch gestiti Cisco serie 300
Considerazioni su PoE (Power over Ethernet)
Se lo switch è uno dei modelli PoE, tenere presente la seguente tabella per
informazioni specifiche:
Switch serie 300 con Power Over Ethernet (PoE)
Modello
Alimentazione
riservata a PoE
Numero di
porte che
supportano
PoE
POE
standard
supportato
SF300-24P
180 watt
24
802.3af
SF300-24MP
375 watt
24
802.3at
SF300-24PP
180 watt
24
802.3at
SF300-48P
375 watt
48
802.3af
SF300-48PP
375 watt
48
802.3at
SF302-08P
62 watt
8
802.3af
SF302-08PP
62 watt
8
802.3at
SF302-08MP
124 watt
8
802.3af
SF302-08MPP
124 watt
8
802.3at
SG300-10P
62 watt
8
802.3af
SG300-10PP
62 watt
8
802.3at
SG300-10MP
124 watt
8
802.3at
SG300-10MPP
124 watt
8
802.3at
SG300-28P
180 watt
24
802.3af
SG300-28PP
180 watt
24
802.3af
SG300-28MP
375 watt
24
802.3at
SG300-52P
375 watt
48
802.3at
SG300-52MP
740 watt
48
802.3at
Switch gestiti Cisco serie 300
41
NOTA Gli switch conformi allo standard 802.3af PoE forniscono fino a
15,4 Watt a qualsiasi porta Gigabit PoE 10/100. Gli switch conformi allo
standard 802.3at forniscono un massimo di 30 Watt a qualsiasi porta
PoE.
AVVISO
Lo switch deve essere connesso solo alle reti PoE senza
reindirizzamento alla centrale esterna.
ATTENZIONE Durante il collegamento di switch in grado di erogare PoE,
tenere presente quanto segue:
I modelli PoE degli switch sono i dispositivi PSE (Power
Sourcing Equipment, apparecchiature di alimentazione
elettrica), capaci di erogare corrente in CC verso dispositivi
PD (Powered Devices, dispositivi alimentati) collegati. Tali
dispositivi includono telefoni VoIP, fotocamere IP e access
point wireless. Gli switch PoE sono in grado di rilevare e
fornire corrente a dispositivi alimentati PoE precedenti allo
standard. Considerato il supporto di PoE preesistenti, uno
switch PoE che agisce da PSE potrebbe erroneamente
rilevare e alimentare un PSE collegato, compresi altri switch
PoE, come un dispositivo PD preesistente.
Sebbene gli switch PoE siano PSE (e come tali devono
essere alimentati in CA), potrebbero essere alimentati come
dispositivi PD preesistenti da un altro PSE a causa di
rilevamenti errati. In tal caso, lo switch PoE non funziona
correttamente e potrebbe non riuscire ad alimentare in modo
appropriato i dispositivi PD collegati.
Per impedire i rilevamenti errati, disattivare il PoE sulle porte
degli switch PoE utilizzate per collegare i PSE. Prima di
collegarlo a uno switch PoE, accendere il dispositivo PSE.
Quando un dispositivo viene erroneamente rilevato come
dispositivo PD, scollegarlo dalla porta PoE, quindi spegnere
e accendere l'alimentazione CA del dispositivo prima di
ricollegarlo alle porte PoE.
42
Switch gestiti Cisco serie 300
3
Come configurare lo Switch gestito Cisco
Operazioni preliminari
Verificare i requisiti del computer di gestione nelle note di rilascio del
prodotto. È possibile accedere e gestire lo switch in due modi diversi:
tramite la rete IP utilizzando l'interfaccia basata sul Web o dalla CLI tramite
la porta console. L'utilizzo della porta console richiede capacità utente
avanzate.
Accesso e gestione dello switch
Utilizzare l'interfaccia basata sul Web
Per accedere allo switch tramite un'interfaccia basata sul Web, è
necessario conoscere l'indirizzo IP utilizzato dallo switch. Per impostazione
predefinita, lo switch utilizza l'indirizzo IP predefinito 192.168.1.254.
Se lo switch utilizza l'indirizzo IP predefinito, il LED System lampeggia
continuamente. Se lo switch utilizza un indirizzo IP assegnato da un server
DHCP o un indirizzo IP statico configurato dall'amministratore, il LED
System è acceso fisso (DHCP è attivo per impostazione predefinita).
NOTA Se lo switch viene gestito tramite una connessione di rete e
l'indirizzo IP dello switch viene modificato da un server DHCP o
manualmente, non sarà più possibile accedervi. Per utilizzare
l'interfaccia basata sul Web è necessario inserire il nuovo indirizzo IP
utilizzato dallo switch. Se invece lo switch viene gestito tramite una
connessione alla porta console, il collegamento viene mantenuto.
Per configurare lo switch tramite una rete IP, attenersi alla procedura
seguente:
PASSAGGIO 1 Accendere il computer e lo switch.
PASSAGGIO 2 Impostare la configurazione IP sul computer in uso.
a.
Se lo switch utilizza l'indirizzo IP predefinito
192.168.1.254, è necessario scegliere un indirizzo IP
compreson nell'intervallo 192.168.1.1—192.168.1.253 che
non sia già in uso.
b. Se gli indirizzi IP sono assegnati da un server DHCP,
assicurarsi che il server DHCP sia in esecuzione e che sia
raggiungibile dallo switch e dal computer. Potrebbe
essere necessario disconnettere e riconnettere i
dispositivi affinché siano in grado di rilevare i loro nuovi
indirizzi IP dal server DHCP.
Switch gestiti Cisco serie 300
43
NOTA Il modo specifico in cui viene modificato l'indirizzo IP sul
computer dipende dal tipo di architettura e dal sistema
operativo in uso. Utilizzare la funzionalità Guida e supporto del
computer per cercare "Indirizzamento IP".
PASSAGGIO 3 Aprire una finestra del browser Web. Se viene richiesto di
installare un plug-in Active-X durante la connessione al
dispositivo, seguire le istruzioni e installare il plug-in.
PASSAGGIO 4 Immettere l'indirizzo IP dello switch nella barra degli indirizzi e
premere Invio. Ad esempio, http://192.168.1.254.
Verrà visualizzata la pagina di accesso dello switch.
PASSAGGIO 5 Immettere le informazioni di accesso predefinite:
•
Il nome utente è cisco
•
La password predefinita è cisco (le password fanno
distinzione tra maiuscole e minuscole)
PASSAGGIO 6 Se si tratta del primo accesso con il nome utente e la
password predefiniti, verrà visualizzata la pagina Modifica
password. In questa pagina vengono visualizzate le regole per
creare un nuovo nome utente e una nuova password.
Immettere una nuova password amministratore e fare clic su
Applica.
ATTENZIONE Prima di uscire dall'interfaccia basata sul Web, fare clic su
Salva per salvare le modifiche apportate alla configurazione
nella Configurazione di avvio. Se si esce senza salvare, tutte
le modifiche correnti andranno perse e non saranno
disponibili al successivo avvio dello switch.
Verrà visualizzata la schermata Introduzione. È ora possibile configurare lo
switch. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida
all'amministrazione dello switch gestito della serie Cisco 300.
Utilizzare la porta console
Per configurare lo switch utilizzando la porta console, attenersi alla
procedura seguente:
PASSAGGIO 1 Collegare un computer alla porta console dello switch tramite
il cavo seriale in dotazione.
PASSAGGIO 2 Avviare un'applicazione terminale, come HyperTerminal, sul
computer.
44
Switch gestiti Cisco serie 300
PASSAGGIO 3 Configurare l'utilità con i seguenti parametri:
•
115200 bit al secondo (con la versione firmware 1.2.5,
rilevamento velocità di trasmissione automatico abilitato
per impostazione predefinita, in modo che lo switch non
rilevi la velocità dopo aver premuto INVIO).
•
8 bit di dati
•
nessuna parità
•
1 bit di stop
•
nessun controllo del flusso
PASSAGGIO 4 Inserire nome utente e password. Nome utente e password
fanno distinzione tra maiuscole e minuscole e sono
alfanumerici. Il nome utente predefinito è cisco e la password
predefinita è cisco.
PASSAGGIO 5 Se si tratta del primo accesso con il nome utente e la
password predefiniti, viene visualizzato il messaggio
seguente:
Modificare la password selezionandone una
diversa da quella predefinita. Modificare la
password per una migliore protezione della
rete. Modificare la password (S/N) [S]?
PASSAGGIO 6 Selezionare S e immettere una nuova password
amministratore.
ATTENZIONE Prima di uscire, assicurarsi che le modifiche apportate alla
configurazione vengano salvate, digitando il comando:
copy running-config startup-config
È ora possibile configurare lo switch. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla Guida all'amministrazione degli switch gestiti Cisco serie
300.
NOTA Se non si utilizza DHCP sulla rete, impostare il tipo di indirizzo IP su
Statico, quindi modificare l'indirizzo IP statico e la subnet mask in modo
che corrispondano alla topologia di rete in uso. In caso contrario, più
switch potrebbero utilizzare lo stesso indirizzo IP predefinito
192.168.1.254.
Switch gestiti Cisco serie 300
45
Risoluzione dei problemi relativi alla connessione
Se non è possibile accedere allo switch dall'interfaccia basata sul Web, lo
switch potrebbe non essere raggiungibile dal computer. Su un computer
con sistema operativo Windows, utilizzare il comando ping per verificare le
connessioni di rete:
PASSAGGIO 1 Selezionare Start > Esegui per aprire una finestra di comando,
quindi digitare cmd.
PASSAGGIO 2 Nel prompt dei comandi, digitare ping, quindi inserire
l'indirizzo IP dello switch gestito. Ad esempio
ping 192.168.1.254 (l'indirizzo IP statico predefinito dello
switch gestito).
Se lo switch viene raggiunto dovrebbe essere visualizzato un
messaggio simile a quello seguente:
Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.254: bytes=32 time<1ms TTL=128
Se lo switch non viene raggiunto dovrebbe essere
visualizzato un messaggio simile a quello seguente:
Pinging 192.168.1.254 con 32 byte di dati:
Richiesta scaduta.
Possibili cause e risoluzioni
Problemi nella connessione Ethernet:
Verificare i LED per avere indicazioni appropriate. Controllare i
connettori del cavo Ethernet per assicurarsi che siano inseriti
correttamente nello switch e nel computer.
Connessione alla porta console danneggiata:
Controllare i connettori del cavo console per assicurarsi che siano
inseriti correttamente nello switch e nel computer. Assicurarsi che
l'utilità della porta console sia configurata con i parametri corretti.
Indirizzo IP sbagliato:
Verificare che l'indirizzo IP sia corretto per lo switch. Osservando il LED
System è possibile stabilire il modo in cui lo switch ha ottenuto
l'indirizzo IP corrente. È possibile determinare l'indirizzo IP corrente
dello switch dall'interfaccia della porta console utilizzando CLI o
contattando l'amministratore di rete.
Assicurarsi che nessun altro dispositivo stia utilizzando lo stesso
indirizzo IP dello switch.
46
Switch gestiti Cisco serie 300
Nessun percorso IP:
Se lo switch e il computer si trovano in sottoreti IP differenti, è
necessario che uno o più router reindirizzino pacchetti tra le due
sottoreti.
Tempo di accesso insolitamente lungo:
A causa della logica di rilevamento del loop STP standard, se si
aggiungono nuove connessioni potrebbero essere necessari dai 30 ai
60 secondi prima che le interfacce e/o la rete LAN interessate entrino
in funzione.
Caratteristiche dello switch gestito Cisco
serie 300
4
In questa sezione viene descritta la parte esteriore dello switch gestito,
incluse le porte, i LED e le connessioni.
Porte del pannello frontale
Le porte e i LED sono posizionati sul pannello frontale dello switch.
CISCO Small Business
LINK
ACT
GIGABIT
1
2
3
4
5
6
7
8
LINK/ACT
GIGABIT
LINK/ACT
GIGABIT
Reset
G9
SG300-10SFP
SFP
G10
SFP
10-Port Gigabit Managed SFP Switch
370013
System
Porte Ethernet RJ-45: utilizzare queste porte per collegare dispositivi di
rete, quali computer, stampanti e access point, allo switch.
SFP (se presente): le porte SFP (small form-factor pluggable) sono i punti
di collegamento per i moduli, allo scopo di consentire allo switch di
collegarsi ad altri switch. Queste porte vengono comunemente definite
porte miniGBIC (miniGigaBit Interface Converter). In questa guida verrà
utilizzato il termine SFP.
• Le porte SFP sono compatibili con i moduli Cisco MGBT1, MGBSX1,
MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1, MFEBX1 e MGBT1, oltre
ai moduli di altri marchi.
Switch gestiti Cisco serie 300
47
• Alcune interfacce SFP sono condivise con un'altra porta RJ-45, detta
porta combo. Se la porta SFP è attiva, la porta RJ-45 adiacente è
disattivata. Le porte combo sono indicate dalla presenza di una barra
sul pannello che le collega, come mostrato nel seguente esempio:
LINK/ACT GIGABIT
G3
G4
miniGBIC
GIGABIT
G9
SFP
370014
LINK/ACT
• I LED della porta RJ-45 corrispondente si accendono per rispondere al
traffico dell'interfaccia SFP.
NOTA SG300-10SFP e SG300-28SFP hanno porte SFP dedicate. Stato
e indicazioni LED sono gli stessi delle porte RJ-45.
LED del pannello frontale
LED del sistema (verde). Si illumina quando lo switch è acceso e
lampeggia durante il riavvio, l'esecuzione di autotest e l'acquisizione di un
indirizzo IP. Se il LED è di colore ambra e lampeggia significa che lo switch
ha rilevato un errore hardware.
LED LINK/ACT (verde). Posizionato sulla sinistra della porta. Si illumina
quando viene rilevato un collegamento tra la porta corrispondente e un
altro dispositivo. Lampeggia quando sulla porta è in transito del traffico.
PoE (se presente, ambra). Posizionato sulla destra della porta. La luce
rimane fissa se un dispositivo collegato alla porta corrispondente viene
alimentato.
LED 100M (se presente, verde): posizionato sulla destra della porta. La
luce rimane fissa quando un altro dispositivo è connesso alla porta ed è
acceso e viene stabilito un collegamento a 100 Mbps tra i dispositivi. Se il
LED è spento, la velocità di connessione è inferiore ai 100 Mbps oppure
non c'è nessun dispositivo collegato alla porta.
LED Gigabit (se presente, verde). Posizionato sulla destra della porta. La
luce rimane fissa quando un altro dispositivo è connesso alla porta ed è
acceso e viene stabilito un collegamento a 1000 Mbps tra i dispositivi. Se il
LED è spento, la velocità di connessione è inferiore ai 1000 Mbps oppure
non c'è nessun dispositivo collegato alla porta.
SFP (se presente, verde): posizionato sulla destra della porta GE. La luce
rimane fissa quando viene effettuata una connessione tramite la porta
condivisa. Lampeggia quando sulla porta è in transito del traffico.
48
Switch gestiti Cisco serie 300
Pulsante Reset
Lo switch può essere reimpostato inserendo uno spillo o una graffetta
nell'apertura di reimpostazione. Per i dettagli, vedere la sezione Ripristino
delle impostazioni predefinite del dispositivo.
Pannello posteriore
La porta di alimentazione e la porta console sono posizionate sul pannello
posteriore dello switch gestito.
Alimentazione. A questa porta si collega lo switch all'alimentazione. A
seconda del modello di switch in uso, si tratta di un cavo di alimentazione o
di un adattatore di corrente.
Console. A questa porta è possibile collegare un cavo seriale a una porta
seriale di computer per la configurazione utilizzando un programma di
emulazione di un terminale.
5
Ripristino delle impostazioni predefinite
del dispositivo
Per utilizzare il pulsante Reset al fine di riavviare o reimpostare lo switch
gestito, attenersi alla seguente procedura:
• Per riavviare lo switch gestito, premere il pulsante Reset per meno di
10 secondi.
• Per ripristinare le impostazioni predefinite dello switch gestito:
1. Disconnettere lo switch gestito dalla rete o disattivare tutti i server
DHCP presenti sulla rete.
2. Una volta acceso, tenere premuto il pulsante Reset per più di 10
secondi.
Switch gestiti Cisco serie 300
49
6
Risorse aggiuntive
Assistenza
Cisco Support Community
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Assistenza e risorse di Cisco www.cisco.com/go/smallbizhelp
Contatti del supporto
telefonico
www.cisco.com/en/US/support/
tsd_cisco_small_business
_support_center_contacts.html
Download del firmware di
Cisco
www.cisco.com/go/smallbizfirmware
Richieste open source di
Cisco
www.cisco.com/go/
smallbiz_opensource_request
Cisco Partner Central
(richiede l'immissione di dati
di accesso da parte dei
partner)
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
Documentazione relativa al prodotto
Switch gestiti Cisco serie
300
www.cisco.com/go/300switches
Conformità alle normative e
informazioni sulla sicurezza
www.cisco.com/en/US/docs/switches/
lan/csb_switching_general/rcsi/
Switch_RCSI.pdf
Informazioni sulla garanzia
www.cisco.com/go/warranty
50
Switch gestiti Cisco serie 300
Sede centrale in America
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco ha oltre 200 sedi in tutto il mondo.
Gli indirizzi, i numeri di telefono e i numeri di fax
sono elencati sul sito Web di Cisco all'indirizzo
www.cisco.com/go/offices.
78-21480-01B0
Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o di società affiliate negli Stati
Uniti e in altri paesi. Per visualizzare un elenco dei marchi commerciali di Cisco, andare al
seguente URL: www.cisco.com/go/trademarks. I marchi di terze parti citati nel presente
documento appartengono ai rispettivi proprietari. L'uso della parola partner non implica una
partnership tra Cisco e qualsiasi altra società. (1110R)
© 2014 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
Kurzanleitung
Cisco Managed Switches der Serie 300
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Cisco Managed Switch der Serie 300,
ein Netzwerkkommunikationsgerät von Cisco, entschieden haben. Dieses
Gerät ist vorkonfiguriert und sofort als Standard-Bridge einsatzbereit. In
der Standardkonfiguration überträgt das Gerät nach dem Einschalten
Pakete zwischen den angeschlossenen Verbindungsgeräten.
Bevor Sie mit der Installation des Switches beginnen, vergewissern Sie
sich, dass der gesamte Paketinhalt vorhanden ist, Sie Zugriff auf das
Administratorhandbuch für Managed Switches der Serie 300 von Cisco
und zur Verwendung der webbasierten Systemverwaltungstools Zugriff
auf einen PC mit installiertem Webbrowser haben.
Lieferumfang
• Cisco Managed Switch der Serie 300
• Rackinstallations-Kit
• Wandmontage-Kit (nur bei Geräten mit 8 Anschlüssen)
• Netzkabel (im Lieferumfang von Geräten mit 8 Anschlüssen ist ein
Netzadapter enthalten)
• Diese Kurzanleitung
• Produkt-CD
• Serielles Kabel
• Gummifüße
In dieser Anleitung wird der Aufbau des Managed Switch beschrieben und
dargestellt, wie Sie das Gerät in Ihrem Netzwerk bereitstellen können.
Weitere Informationen finden Sie unter www.cisco.com/go/300switches.
1
Aufstellen und Montieren des CiscoSwitches
Es gibt drei Möglichkeiten, den Switch zu installieren:
• Aufstellung des Switches auf einer ebenen Oberfläche
• Montage des Switches an einer Wand (nur bei Geräten mit 8
Anschlüssen)
• Montage des Switches in einem Standard-Rack (1 Einheit hoch)
54
Cisco Managed Switches der Serie 300
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, auf den eines der folgenden
Kriterien zutrifft:
• Hohe Umgebungstemperatur – In der nachfolgenden Tabelle finden
Sie Informationen zur Temperaturobergrenze der einzelnen Switches.
Umgebungstemperaturobergrenze
Switch-Modell
Temperaturobergrenze
SF300-24P
40 °C
SF300-24PP
45 °C
SF300-24MP
50 °C
SF300-48P
40 °C
SF300-48PP
50 °C
SF302-08P
40 °C
SF302-08PP
45 °C
SF302-08MP
40 °C
SF302-08MPP
45 °C
SG300-10P
40 °C
SG300-10PP
45 °C
SG300-10MP
40 °C
SG300-10MPP
45 °C
SG300-10SFP
45 °C
SG300-28P
50 °C
SG300-28PP
45 °C
SG300-28MP
50 °C
SG300-28SFP
50 °C
SG300-52P
45 °C
SG300-52MP
45 °C
• Geringe Luftzirkulation: Um beide Seitenteile herum muss ein
Freiraum vorhanden sein, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Mechanische Überlastung: Das Gerät muss eben, stabil und sicher
aufgestellt werden, damit es nicht verrutscht oder kippt.
• Überlastung des Stromkreises: Durch Anschließen des Geräts an die
Steckdose darf der entsprechende Stromkreis nicht überlastet werden.
Cisco Managed Switches der Serie 300
55
Rackinstallation
S CHRITT 1
Entfernen Sie die vier Schrauben an der linken und rechten
Gehäuseseite vorne am Switch. Heben Sie die Schrauben für
den weiteren Verlauf der Montage auf. (Entfernen Sie keine
Schrauben an der Rückseite des Switches.)
S CHRITT 2
Positionieren Sie eines der mitgelieferten Abstandsstücke an
der Seite des Switches so, dass seine Bohrungen genau über
den Gewindebohrungen im Gehäuse liegen. Legen Sie eine
Rack-Befestigungshalterung auf dieselbe Weise über das
Abstandsstück, und befestigen Sie es mit den Schrauben aus
Schritt 1.
181185
HINWEIS Wenn die Schraubenlänge nicht ausreicht, um
Befestigungshalterung und Abstandsstück zu halten,
befestigen Sie die Halterung ohne Abstandsstück direkt
am Gehäuse.
S CHRITT 3
Führen Sie Schritt 2 auch auf der anderen Seite des Switches
durch.
S CHRITT 4
Nach der ordnungsgemäßen Befestigung des
Montagezubehörs können Sie den Switch in ein
handelsübliches 19-Zoll-Rack einbauen.
56
Cisco Managed Switches der Serie 300
VORSICHT
Um die Stabilität des Racks zu gewährleisten, sollten Sie
dieses von unten beginnend mit Geräten bestücken und die
schwersten Geräte unten im Rack platzieren. Ein Rack,
dessen Schwerpunkt zu hoch liegt, kann instabil werden und
kippen.
Wandmontage
Zur Wandmontage sind nur Switch-Modelle mit 8 Anschlüssen geeignet.
HINWEIS Die Switch-Montage sollte so erfolgen, dass die Anschlüsse
nach oben oder unten weisen. Montieren Sie den Switch nicht so, dass
die Anschlüsse zu den Seiten weisen.
Im Lieferumfang des Switches ist ein Befestigungskit für die
Wandmontage enthalten. Das Montagekit umfasst Teile mit folgenden
Abmessungen:
1
3
2
196243
4
1 8 mm
2 22,2 mm
3 6,8 mm
4 17,6 mm
Bohren Sie zur Montage des Managed Switch zwei Führungslöcher im
Abstand von 95 mm in die vorgesehene Wand. Bringen Sie die
beiliegenden Verankerungen und die Schrauben an der Wand an, und
richten Sie den Switch an den Schrauben aus.
Um den Switch herum sollte zu allen Seiten ein Freiraum von mindestens
130 mm vorhanden sein.
WARNUNG
Eine unsachgemäße Befestigung kann das Gerät beschädigen
oder zu Verletzungen führen. Cisco übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch eine unsachgemäße
Wandbefestigung entstehen.
Cisco Managed Switches der Serie 300
57
2
Anschließen von Netzwerkgeräten
So verbinden Sie den Switch mit dem Netzwerk
S CHRITT 1
Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem Ethernetanschluss
eines Computers, Druckers, Netzwerkspeichers oder eines
anderen Netzwerkgeräts.
S CHRITT 2
Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Netzwerkkabels
mit einem der durchnummerierten Ethernetanschluss des
Managed Switch.
Bei einer aktiven Verbindung leuchtet die LED am
Ethernetanschluss grün. Informationen zu den unterschiedlichen
Anschlüssen und LEDs an den verschiedenen Switches finden
Sie unter Funktionen und Merkmale des Cisco Managed
Switch der Serie 300 auf Seite 66.
S CHRITT 3
Wiederholen Sie Schritt 1 und Schritt 2 für jedes Gerät, das
Sie mit dem Managed Switch verbinden möchten.
HINWEIS Cisco empfiehlt für Gigabit-Verbindungen die Verwendung
eines Twisted-Pair- (Cat-5-) oder besseren Kabels. Achten Sie beim
Anschließen von Netzwerkgeräten darauf, die maximale Kabellänge von
100 Metern nicht zu überschreiten. Nach dem Herstellen der Verbindung
kann es bis zu einer Minute dauern, bis das angeschlossene Gerät oder
das LAN funktionsfähig ist. Diese Verzögerung ist normal.
58
Cisco Managed Switches der Serie 300
Anmerkungen zu Power-over-Ethernet (PoE)
Wenn es sich bei Ihrem Switch um ein PoE-Modell handelt,
berücksichtigen Sie die Informationen aus der folgenden Tabelle:
Switches der Serie 300 mit Power-over-Ethernet
Modell
Leistung für
PoE
Anzahl der
Anschlüsse mit
PoE-Unterstützung
Unterstützter
PoE-Standard
SF300-24P
180 Watt
24
802.3af
SF300-24MP
375 Watt
24
802.3at
SF300-24PP
180 Watt
24
802.3at
SF300-48P
375 Watt
48
802.3af
SF300-48PP
375 Watt
48
802.3at
SF302-08P
62 Watt
8
802.3af
SF302-08PP
62 Watt
8
802.3at
SF302-08MP
124 Watt
8
802.3af
SF302-08MPP
124 Watt
8
802.3at
SG300-10P
62 Watt
8
802.3af
SG300-10PP
62 Watt
8
802.3at
SG300-10MP
124 Watt
8
802.3at
SG300-10MPP
124 Watt
8
802.3at
SG300-28P
180 Watt
24
802.3af
SG300-28PP
180 Watt
24
802.3af
SG300-28MP
375 Watt
24
802.3at
SG300-52P
375 Watt
48
802.3at
SG300-52MP
740 Watt
48
802.3at
Cisco Managed Switches der Serie 300
59
HINWEIS Switches, die den 802.3af PoE-Standard erfüllen, liefern
maximal 15,4 Watt an einen beliebigen 10/100 Gigabit-PoE-Anschluss.
Switches, die den Standard 802.3at erfüllen, liefern maximal 30 Watt an
einen beliebigen PoE-Anschluss.
WARNUNG
Der Switch sollte nur mit PoE-Netzwerken verbunden werden,
bei denen kein Routing ins Telekommunikationsnetz erfolgt.
VORSICHT
Beachten Sie beim Anschließen von PoE-fähigen Switches
Folgendes:
Die PoE-Switch-Modelle können als Energieversorger
verbundene Energieverbraucher mit Gleichstrom versorgen.
Dazu gehören VoIP-Telefone, IP-Kamera und drahtlose
Zugangspunkte. Der PoE-Switch kann Strom für noch nicht
dem Standard entsprechende ältere PoE-PD-Geräte
(Powered Devices) erkennen und liefern. Aufgrund dieser
Unterstützung für PoE bei älteren Geräten kann es
vorkommen, dass ein PoE-Switch, der als PSE-Gerät
fungiert, ein verbundenes PSE-Gerät (beispielsweise einen
anderen PoE-Switch) fälschlicherweise als älteres PD-Gerät
erkennt und mit Strom versorgt.
In diesem Fall könnte ein PoE-Switch, der als PSE-Gerät
eigentlich Wechselstrom benötigt, aufgrund der falschen
Erkennung durch einen anderen Energieversorger als älterer
Energieverbraucher mit Stromg versorgt werden. In diesem
Fall funktioniert der PoE-Switch möglicherweise nicht richtig
und kann die angeschlossenen PDs nicht richtig mit Strom
versorgen.
Deaktivieren Sie PoE an den für PSEs verwendeten
Anschluss der PoE-Switches, um die falsche Erkennung zu
verhindern. Schalten Sie außerdem PSE-Geräte ein, bevor
Sie sie mit einem PoE-Switch verbinden. Wenn ein Gerät
fälschlich als PD erkannt wird, trennen Sie das Gerät vom
PoE-Anschluss und schalten Sie das Gerät mit Wechselstrom
aus und wieder ein, bevor Sie die PoE-Anschlüsse wieder
verbinden.
60
Cisco Managed Switches der Serie 300
3
Konfigurieren des Managed Switch von
Cisco
Vorbereitung
Überprüfen Sie die Computeranforderungen in den Versionshinweisen des
Produkts. Für den Zugriff auf den Switch und für dessen Verwaltung gibt
es zwei unterschiedliche Möglichkeiten: über Ihr IP-Netzwerk mithilfe der
webbasierten Schnittstelle oder mithilfe der Befehlszeilenschnittstelle
über den Konsolen-Anschluss. Die Verwendung des KonsolenAnschlusses setzt Benutzererfahrung voraus.
Zugreifen auf den Switch und Verwalten des Switches
Über die webbasierte Schnittstelle
Um über die webbasierte Schnittstelle auf den Switch zuzugreifen,
müssen Sie seine IP-Adresse kennen. Die werkseitig voreingestellte
IP-Adresse des Switches lautet 192.168.1.254.
Wenn die werkseitig voreingestellte IP-Standardadresse für den Switch
verwendet wird, blinkt die System-LED. Verwendet der Switch eine vom
DHCP-Server zugewiesene oder eine vom Administrator konfigurierte
statische IP-Adresse, leuchtet die System-LED dauerhaft (DHCP ist
standardmäßig aktiviert).
HINWEIS Wenn Sie den Switch über eine Netzwerkverbindung verwalten
und die IP-Adresse von einem DHCP-Server oder manuell geändert
wird, können Sie nicht mehr auf den Switch zugreifen. Sie müssen dann
die aktualisierte IP-Adresse des Switches im Browser eingeben, um die
webbasierte Schnittstelle wieder verwenden zu können. Wenn Sie den
Switch über eine Konsolen-Anschlussverbindung verwalten, bleibt die
Verbindung bestehen.
So konfigurieren Sie den Switch über ein IP-Netzwerk:
S CHRITT 1
Schalten Sie den Computer und den Switch ein.
S CHRITT 2
Führen Sie auf dem Computer die IP-Konfiguration durch.
a.
Wenn der Switch die werkseitige Standard-IP-Adresse
192.168.1.254 verwendet, müssen Sie für den Computer
eine noch nicht vergebene IP-Adresse aus dem Bereich
192.168.1.1 –192.168.1.253 auswählen.
b. Erfolgt die Zuweisung der IP-Adressen durch einen
DHCP-Server, vergewissern Sie sich, dass dieser in
Betrieb und für den Switch und den Computer erreichbar
ist?. Möglicherweise ist es erforderlich, die Verbindung
der Geräte zu trennen und anschließend
wiederherzustellen, damit die durch den DHCP-Server
zugewiesenen neuen IP-Adressen erkannt werden.
Cisco Managed Switches der Serie 300
61
HINWEIS Die genaue Vorgehensweise beim Ändern der IP-Adresse auf
dem Computer hängt von der jeweiligen Architektur und dem
verwendeten Betriebssystem ab. Nähere Informationen finden Sie über
die Hilfe- und Support-Funktionen Ihres Computers über das Stichwort
„IP-Adressierung“.
S CHRITT 3
Öffnen Sie ein Webbrowser-Fenster. Wenn Sie zur Installation
eines Active-X-Plug-Ins aufgefordert werden, nachdem Sie das
Gerät angeschlossen haben, führen Sie die Plug-In-Installation
durch.
S CHRITT 4
Geben Sie die IP-Adresse für den Switch in die Adresszeile ein,
und drücken Sie die Eingabetaste. Beispiel:
http://192.168.1.254.
Die Switch-Anmeldeseite wird angezeigt.
S CHRITT 5
S CHRITT 6
VORSICHT
Geben Sie die Standard-Anmeldeinformationen ein:
•
Der Benutzername lautet cisco.
•
Das Standardkennwort lautet cisco (bei Kennwörtern wird
zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden).
Wenn Sie sich zum ersten Mal mit dem
Standardbenutzernamen und -kennwort anmelden, wird die
Seite Kennwort ändern angezeigt. Die Regeln zur Erstellung
eines neuen Benutzernamens und Kennworts werden auf der
Seite angezeigt. Geben Sie ein neues Administratorkennwort
ein, und klicken Sie auf Übernehmen.
Achten Sie darauf, vor dem Verlassen der webbasierten
Schnittstelle Ihre Änderungen an der Startkonfiguration zu
speichern. Klicken Sie dazu auf das Symbol Speichern. Wenn
Sie das Programm verlassen, ohne die Konfiguration
gespeichert zu haben, gehen Ihre Änderungen beim
nächsten Neustart des Switches verloren.
Das Fenster Erste Schritte wird angezeigt. Sie können den Switch jetzt
konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch
für Managed Switches der Serie 300 von Cisco.
62
Cisco Managed Switches der Serie 300
Verwenden des Konsolen-Anschlusses
So konfigurieren Sie den Switch über den Konsolen-Anschluss:
S CHRITT 1
Schließen Sie mit dem beiliegenden seriellen Kabel einen
Computer an den Konsolen-Anschluss des Switches an.
S CHRITT 2
Starten Sie auf dem Computer ein Terminalprogramm, zum
Beispiel HyperTerminal.
S CHRITT 3
Konfigurieren Sie das Dienstprogramm mit folgenden
Parametern:
•
115200 Bit pro Sekunde (Ab Version 1.2.5 der Firmware ist
die Autobaud-Erkennung standardmäßig aktiviert, sodass
der Switch die Geschwindigkeit erkennen sollte, sobald Sie
die Eingabetaste gedrückt haben.)
•
8 Datenbits
•
Keine Parität
•
1 Stoppbit
•
Keine Flusssteuerung
S CHRITT 4
Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein.
Benutzername und Kennwort müssen aus alphanumerischen
Zeichen bestehen, und es wird zwischen Groß- und
Kleinschreibung unterschieden. Der Standardbenutzername
lautet cisco, das Standardkennwort cisco.
S CHRITT 5
Wenn Sie sich zum ersten Mal mit dem
Standardbenutzernamen und -kennwort anmelden, wird die
folgende Nachricht angezeigt:
Bitte ändern Sie das voreingestellte Kennwort.
Ändern Sie das Kennwort, um Ihr Netzwerk besser
zu schützen. Möchten Sie das Kennwort ändern
(J/N) [J]?
S CHRITT 6
VORSICHT
Wählen Sie J aus, und geben Sie ein neues
Administratorkennwort ein.
Achten Sie darauf, alle Konfigurationsänderungen vor dem
Beenden mit dem folgenden Befehl zu speichern:
copy running-config startup-config
Cisco Managed Switches der Serie 300
63
Sie können den Switch jetzt konfigurieren. Weitere Informationen finden
Sie im Administratorhandbuch für Managed Switches der Serie 300 von
Cisco.
HINWEIS Wenn Sie in Ihrem Netzwerk keinen DHCP-Server verwenden,
stellen Sie für den IP-Adresstyp Statisch ein, und ändern Sie die
statische IP-Adresse und die Subnetzmaske entsprechend Ihrer
Netzwerktopologie. Wenn Sie dies nicht tun, kann es dazu kommen, dass
mehrere Switches die werkseitige Standard-IP-Adresse 192.168.1.254
verwenden.
Fehlerbehebung bei der Verbindung
Wenn Sie über die webbasierte Schnittstelle nicht auf den Switch
zugreifen können, ist der Switch für den Computer möglicherweise nicht
erreichbar. Sie können Netzwerkverbindungen mit ping auf Computern
testen, auf denen Windows ausgeführt wird:
S CHRITT 1
Wählen Sie Start > Ausführen, und geben Sie cmd ein, um ein
Befehlsfenster zu öffnen.
S CHRITT 2
Geben Sie in das Befehlsfenster den Befehl ping und die
Managed Switch-IP-Adresse ein. Beispiel: ping
192.168.1.254 (die statische Standard-IP-Adresse des
Managed Switch).
Wenn Sie den Switch erreichen können, erhalten Sie eine
Antwort, die der folgenden ähnlich ist:
Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.254: Bytes=32 Zeit<1ms TTL=128
Wenn Sie den Switch nicht erreichen können, erhalten Sie eine
Antwort, die der folgenden ähnlich ist:
Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:
Request timed out.
64
Cisco Managed Switches der Serie 300
Mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen
Fehlerhafte Ethernet-Verbindung:
Überprüfen Sie die Funktionsanzeige der LEDs. Überprüfen Sie die
Anschlüsse des Ethernetkabels und vergewissern Sie sich, dass diese
fest mit dem Switch und dem Computer verbunden sind.
Fehlerhafte Konsolen-Anschlussverbindung:
Überprüfen Sie die Anschlüsse des Konsolenkabels, und vergewissern
Sie sich, dass diese fest mit dem Switch und dem Computer
verbunden sind. Vergewissern Sie sich, dass das Konsolen-AnschlussDienstprogramm mit den richtigen Parametern konfiguriert ist.
Falsche IP-Adresse:
Stellen Sie sicher, dass Sie für den Switch die richtige IP-Adresse
verwenden. Die System-LED gibt Ihnen Auskunft darüber, wie dem
Switch die aktuelle IP-Adresse zugewiesen wurde. Sie können die
aktuelle Switch-IP-Adresse über die Befehlszeile der KonsolenAnschluss-Schnittstelle ermitteln oder bei Ihrem
Netzwerkadministrator erfragen.
Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse des Switches nicht auch
für ein anderes Gerät verwendet wird.
Keine IP-Route:
Wenn der Switch und Ihr Computer sich in unterschiedlichen IPSubnetzen befinden, benötigen Sie einen oder mehrere Router, um die
Pakete zwischen den beiden Subnetzen zu übertragen.
Ungewöhnlich lange Zugriffszeit:
Aufgrund der standardmäßig aktivierten Erkennung von rekursiven
Baumstrukturen dauert das Hinzufügen neuer Verbindungen für die
entsprechenden Schnittstellen 30 bis 60 Sekunden. Gleiches gilt für
die LAN-Verfügbarkeit.
Cisco Managed Switches der Serie 300
65
Funktionen und Merkmale des Cisco
Managed Switch der Serie 300
4
In diesem Abschnitt wird das Gehäuse des Managed Switch mit
Anschlüssen, LEDs und Anschlüssen beschrieben.
Anschlüsse an der Vorderseite
Die Anschlüsse und LEDs befinden sich an der Vorderseite des Switches.
CISCO Small Business
LINK
ACT
GIGABIT
1
2
3
4
5
6
7
8
LINK/ACT
GIGABIT
LINK/ACT
GIGABIT
Reset
G9
SG300-10SFP
SFP
G10
SFP
10-Port Gigabit Managed SFP Switch
370013
System
RJ-45-Ethernet-Anschlüsse: Über diese Anschlüsse können Sie
Netzwerkgeräte wie Computer, Drucker und Access Points an den Switch
anschließen.
SFP (sofern vorhanden): Die SFP-Anschlüsse (Small Form-factor
Pluggable) sind Anschlusspunkte für Module, damit der Switch eine
Verbindung mit anderen Switches herstellen kann. Diese Anschlüsse
werden oft auch als miniGBIC-Anschlüsse (mini GigaBit Interface
Converter) bezeichnet. In dieser Anleitung wird die Abkürzung SFP
verwendet.
• SFP-Anschlüsse sind kompatibel mit den Modulen MGBT1, MGBSX1,
MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1, MFEBX1 und MGBT1
von Cisco sowie mit Modulen anderer Hersteller.
• Einige SFP-Schnittstellen werden gemeinsam mit einem anderen RJ45-Anschluss genutzt (Kombinationsanschluss). Wenn der SFP aktiv ist,
ist der zugehörige RJ-45-Anschluss deaktiviert.
Kombinationsanschlüsse sind auf dem Bereich des Switches, mit dem
sie verbunden werden, mit einem Balken markiert, wie das folgende
Beispiel zeigt:
66
Cisco Managed Switches der Serie 300
LINK/ACT GIGABIT
G3
G4
miniGBIC
GIGABIT
G9
SFP
370014
LINK/ACT
• Die LEDs des entsprechenden RJ-45-Anschlusses zeigen den Verkehr
an der SFP-Schnittstelle an.
HINWEIS SG300-10SFP und SG300-28SFP haben dedizierte SFPAnschlüsse. Ihr LED-Status und ihre Kennzeichnung entsprechen denen
der RJ-45-Anschlüsse.
LEDs an der Vorderseite
System-LED (grün): Leuchtet dauerhaft, wenn der Switch eingeschaltet ist.
Sie blinkt während des Boot-Vorgangs, beim Durchführen von Selbsttests
und beim Abrufen einer IP-Adresse. Wenn die LED bernsteinfarben blinkt,
hat der Switch einen Hardwarefehler festgestellt.
LINK/ACT LED (LED für Verknüpft/Aktiv) (grün): Auf der linken Seite des
Anschlusses zu finden. Sie leuchtet dauerhaft, wenn eine Verbindung
zwischen dem entsprechenden Anschluss und einem anderen Gerät
erkannt wird. Sie blinkt, wenn der Anschluss Daten weiterleitet.
PoE (sofern vorhanden) (bernsteinfarben): Auf der rechten Seite des
Anschlusses zu finden. Diese LED leuchtet kontinuierlich, wenn das Gerät,
das an den entsprechenden Anschluss angeschlossen ist, mit Strom
versorgt wird.
100M LED (sofern vorhanden) (Grün): Auf der rechten Seite des
Anschlusses zu finden. Diese LED leuchtet dauerhaft, wenn ein anderes
Gerät an den Anschluss angeschlossen und eingeschaltet ist und eine
100 MBit/s-Verbindung zwischen den Geräten besteht. Wenn die LED
nicht leuchtet, liegt die Verbindungsgeschwindigkeit unter 100 MBit/s,
oder an den Anschluss ist kein Gerät angeschlossen.
Gigabit LED (sofern vorhanden) (grün): Auf der rechten Seite des
Anschlusses zu finden. Diese LED leuchtet dauerhaft, wenn ein anderes
Gerät an den Anschluss angeschlossen und eingeschaltet ist und eine
1000 MBit/s-Verbindung zwischen den Geräten besteht. Wenn die LED
nicht leuchtet, liegt die Verbindungsgeschwindigkeit unter 1000 MBit/s,
oder an den Anschluss ist kein Gerät angeschlossen.
SFP (sofern vorhanden) (Grün): Auf der rechten Seite des GE-Anschlusses
zu finden. Diese LED leuchtet dauerhaft, wenn eine Verbindung über den
gemeinsam genutzten Anschluss erfolgt. Sie blinkt, wenn der Anschluss
Daten weiterleitet.
Cisco Managed Switches der Serie 300
67
Reset-Taste
Der Switch kann zurückgesetzt werden, indem eine Büroklammer oder ein
anderer spitzer Gegenstand in die Reset-Öffnung eingeführt wird. Weitere
Informationen finden Sie unter Wiederherstellen der werkseitigen
Standardeinstellungen des Geräts.
Rückseite
Der Netzanschluss und der Konsolen-Anschluss befinden sich auf der
Rückseite des Managed Switch.
Power: Der Netzanschluss dient zur Stromversorgung des Switches. Je
nach Switch-Modell wird ein Netzkabel oder ein Netzteil verwendet.
Console: Der Konsolen-Anschluss dient zum Anschließen eines seriellen
Kabels an den seriellen Anschluss eines Computers, um mit einem
Terminal-Emulationsprogramm Konfigurationsaufgaben auszuführen.
5
Wiederherstellen der werkseitigen
Standardeinstellungen des Geräts
Gehen Sie folgendermaßen vor, um mit der Reset-Taste einen Neustart
durchzuführen oder den Managed Switch auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen:
• Um einen Neustart des Managed Switch durchzuführen, drücken Sie
die Taste Reset für weniger als 10 Sekunden.
• So führen Sie eine Wiederherstellung der werkseitigen
Standardeinstellungen des Managed Switch durch:
1. Trennen Sie den Managed Switch vom Netzwerk, oder deaktivieren
Sie alle DHCP-Server im Netzwerk.
2. Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Reset für länger als
10 Sekunden gedrückt.
68
Cisco Managed Switches der Serie 300
6
Weitere Informationen
Support
Cisco Support-Community
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Cisco Support und
Ressourcen
www.cisco.com/go/smallbizhelp
Telefonischer
Kundensupport
www.cisco.com/en/US/support/
tsd_cisco_small_business
_support_center_contacts.html
Cisco Firmware-Downloads
www.cisco.com/go/smallbizfirmware
Cisco Open-SourceAnfragen
www.cisco.com/go/
smallbiz_opensource_request
Cisco Partner Central
(Partner-Anmeldung
erforderlich)
www.cisco.com/web/partners/sell/smb
Produktdokumentation
Cisco Managed Switches
der Serie 300
www.cisco.com/go/300switches
Gesetzliche Bestimmungen
und
Sicherheitsinformationen
www.cisco.com/en/US/docs/switches/
lan/csb_switching_general/rcsi/
Switch_RCSI.pdf
Gewährleistungsbestimmun
gen
www.cisco.com/go/warranty
Cisco Managed Switches der Serie 300
69
Hauptsitz für Nord- und Südamerika
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco verfügt über mehr als 200 Niederlassungen weltweit.
Eine Liste der Adressen, Telefon- und Faxnummern
finden Sie auf der Cisco Website unter
www.cisco.com/go/offices.
78-21480-01B0
Cisco und das Cisco-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Cisco und/oder seinen
Partnern in den USA und anderen Ländern. Eine Liste der Marken von Cisco finden Sie unter
folgender URL: www.cisco.com/go/trademarks. Hier genannte Marken Dritter sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber. Die Verwendung des Begriffs „Partner“ impliziert keine
gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und anderen Unternehmen. (1110R)
© 2014 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Guide de démarrage rapide
Commutateurs administrables Cisco série 300
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le commutateur administrable Cisco 300, appareil de
communication en réseau de Cisco. Cet appareil est conçu pour être
immédiatement opérationnel en tant que pont standard. Dans sa
configuration par défaut, il transfère des paquets entre des appareils
connectés dès sa mise sous tension.
Avant de procéder à l'installation du commutateur, assurez-vous que le
contenu du colis a été livré dans son intégralité, que vous pouvez accéder
au Guide d'administration du commutateur administrable Cisco 300 et que
vous disposez d'un ordinateur équipé d'un navigateur Web vous
permettant d'utiliser les outils Web de gestion du système.
Contenu du colis
• Commutateur administrable Cisco 300
• Kit de montage sur bâti
• Kit de montage mural (uniquement pour les appareils à 8 ports)
• Cordon d'alimentation (adaptateur secteur inclus avec les appareils à 8
ports)
• Le présent guide de démarrage rapide
• CD de documentation
• Câble série
• Pieds en caoutchouc
Ce guide a pour objectif de vous aider à vous familiariser avec les
caractéristiques du commutateur administrable et décrit également le
déploiement de l’appareil sur votre réseau. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur la page www.cisco.com/go/300switches.
1
Montage du commutateur Cisco
Vous disposez de trois modes d'installation physique du commutateur.
Vous pouvez :
• placer le commutateur sur une surface plane ;
• fixer le commutateur au mur (appareils à 8 ports uniquement) ;
• installer le commutateur dans un bâti standard (d'une hauteur 1U).
72
Commutateurs administrables Cisco série 300
Veillez à ne pas installer l'appareil dans un emplacement qui remplit l'une
des conditions suivantes :
• Une température ambiante élevée : reportez-vous au tableau suivant
pour connaître les valeurs nominales de température ambiante élevée
pour chaque commutateur.
Valeurs nominales de température ambiante
Modèle de commutateur
Température élevée
SF300-24P
40 °C (104 °F)
SF300-24PP
45 °C (113 °F)
SF300-24MP
50 °C (122 °F)
SF300-48P
40 °C (104 °F)
SF300-48PP
50 °C (122 °F)
SF302-08P
40 °C (104 °F)
SF302-08PP
45 °C (113 °F)
SF302-08MP
40 °C (104 °F)
SF302-08MPP
45 °C (113 °F)
SG300-10P
40 °C (104 °F)
SG300-10PP
45 °C (113 °F)
SG300-10MP
40 °C (104 °F)
SG300-10MPP
45 °C (113 °F)
SG300-10SFP
45 °C (113 °F)
SG300-28P
50 °C (122 °F)
SG300-28PP
45 °C (113 °F)
SG300-28MP
50 °C (122 °F)
SG300-28SFP
50 °C (122 °F)
SG300-52P
45 °C (113 °F)
SG300-52MP
45 °C (113 °F)
• Une ventilation limitée : pour éviter toute surchauffe de l'appareil, les
deux panneaux latéraux ne doivent pas être obstrués.
• Une surcharge mécanique : l'appareil doit être posé à plat et être
parfaitement stable pour empêcher tout glissement ou déplacement
par rapport à son emplacement d'origine.
• Surcharge du circuit : le branchement de l'appareil à la prise secteur
ne doit en aucun cas surcharger le circuit.
Commutateurs administrables Cisco série 300
73
Montage sur bâti
ÉTAPE1 Retirez les quatre vis des panneaux latéraux. Veillez à retirer
uniquement les vis à proximité de la partie avant du commutateur.
Gardez les vis pour réinstaller le commutateur ultérieurement. (Ne
retirez pas les quatre vis des panneaux latéraux à proximité de la
partie arrière du commutateur.)
ÉTAPE2 Placez l'une des cales d'espacement fournies sur le panneau
latéral du commutateur, de sorte à aligner les quatre trous de la
cale sur ceux des vis du commutateur. Placez un support de
montage sur bâti sur la cale d'espacement et remettez en place les
quatre vis retirées à l' Étape 1.
REMARQUE Si les vis ne sont pas assez longues pour refixer le support
181185
de montage par-dessus les cales d'espacement, retirez ces dernières
et fixez le support directement sur le boîtier.
ÉTAPE3 Répétez l'Étape 2 pour l'autre côté du commutateur.
ÉTAPE4 Après avoir correctement fixé le matériel de montage, vous pouvez
installer le commutateur dans un bâti standard de 19 pouces, soit
482,6 mm.
AVERTISSEMENT
74
Pour garantir une bonne stabilité, chargez le bâti en
partant du bas, où vous placerez les appareils les plus
lourds. Si la charge est trop importante en haut du bâti,
celui-ci risque de basculer.
Commutateurs administrables Cisco série 300
Montage mural
Seuls les modèles à 8 ports du commutateur peuvent être fixés au mur.
REMARQUE Vous devez monter le commutateur de telle façon que ses
ports soient positionnés vers le haut ou le bas. Ne montez pas le
commutateur en le positionnant avec les ports sur le côté.
Un kit de montage mural est fourni avec votre commutateur. Les
dimensions de ce kit se présentent comme suit :
1
3
2
196243
4
1 8 mm/0,4 po
2 22,2 mm/0,9 po 3 6,8 mm/0,3 po 4 17,6 mm/0,7 po
Pour procéder au montage mural du commutateur administrable, percez
deux trous pilotes en les espaçant de 95 mm (3,7 po.), fixez les ancrages et
les vis fournis au mur, puis faites glisser le commutateur pour le positionner
sur les vis.
Vous devez laisser un espace minimum de 130 mm (5 po.) de chaque côté.
ATTENTION
Tout montage non conforme peut endommager l'appareil
ou entraîner des blessures. Cisco ne peut en aucun cas être
tenu responsable de tout dommage résultant d'un montage
mural non conforme.
Commutateurs administrables Cisco série 300
75
2
Connexion des périphériques réseau
Pour connecter le commutateur au réseau :
ÉTAPE1 Branchez le câble Ethernet sur le port Ethernet d’un ordinateur,
d’une imprimante, d’un périphérique de stockage réseau ou de tout
autre appareil en réseau.
ÉTAPE2 Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à l'un des ports
Ethernet numérotés du commutateur administrable.
Le voyant du port Ethernet passe au vert lorsque la connexion est
active. Reportez-vous à la section Fonctionnalités du
commutateur administrable Cisco série 300 pour obtenir des
informations détaillées sur les différents ports et DEL de chaque
commutateur.
ÉTAPE3 Renouvelez l’Étape 1 et l’Étape 2 pour chaque appareil que vous
voulez relier au commutateur administrable.
REMARQUE Cisco vous recommande vivement d'utiliser un câble de
catégorie 5 ou supérieure pour la connectivité Gigabit. Lorsque vous
connectez vos périphériques réseau, veillez à ne pas dépasser la
distance de câblage maximale, qui est de 100 mètres (328 pieds). Une
fois la connexion établie, il est possible que les périphériques reliés ou
le réseau LAN ne soient opérationnels qu'au bout d'une minute. Ce
comportement est normal.
76
Commutateurs administrables Cisco série 300
Remarques relatives à l'alimentation PoE (Power over
Ethernet, alimentation par câble Ethernet)
Si votre commutateur gère l'alimentation électrique par câble Ethernet
(PoE), consultez les informations propres à chaque modèle dans le
tableau :
Commutateurs Cisco série 300 avec alimentation PoE
Modèle
Puissance
dédiée au PoE
Nombre de
ports prenant
en charge le
PoE
Standard
PoE pris en
charge
SF300-24P
180 W
24
802.3af
SF300-24MP
375 W
24
802.3at
SF300-24PP
180 W
24
802.3at
SF300-48P
375 W
48
802.3af
SF300-48PP
375 W
48
802.3at
SF302-08P
62 W
8
802.3af
SF302-08PP
62 W
8
802.3at
SF302-08MP
124 W
8
802.3af
SF302-08MPP
124 W
8
802.3at
SG300-10P
62 W
8
802.3af
SG300-10PP
62 W
8
802.3at
SG300-10MP
124 W
8
802.3at
SG300-10MPP
124 W
8
802.3at
SG300-28P
180 W
24
802.3af
SG300-28PP
180 W
24
802.3af
SG300-28MP
375 W
24
802.3at
SG300-52P
375 W
48
802.3at
SG300-52MP
740 W
48
802.3at
Commutateurs administrables Cisco série 300
77
REMARQUE Les commutateurs compatibles avec la norme PoE 802.3af
fournissent un maximum de 15,4 W à tout port PoE Gigabit 10/100. Les
commutateurs compatibles avec la norme 802.3at fournissent un
maximum de 30 W à tout port PoE.
ATTENTION
Le commutateur ne doit être relié qu'à des réseaux PoE
sans branchement sur secteur.
AVERTISSEMENT
Tenez compte des éléments suivants lorsque vous
connectez des commutateurs capables de fournir une
alimentation PoE :
les commutateurs PoE sont des appareils PSE (Power
Sourcing Equipment) qui fournissent une alimentation CC
à des périphériques alimentés (PD, Powered Devices).
Ces derniers englobent notamment des téléphones VoIP,
des caméras IP et des points d'accès sans fil. Les
commutateurs PoE peuvent détecter et alimenter des
périphériques connectés PoE existants pré-standard. En
raison de la prise en charge du PoE hérité, un
commutateur PoE agissant en tant qu'appareil PSE peut
détecter et alimenter à tort un appareil PSE connecté, y
compris d'autres commutateurs PoE, en tant que PD
hérité.
Même si les commutateurs PoE sont des appareils PSE
qui doivent bénéficier de courant alternatif, ils peuvent
être alimentés en tant que PD hérité par un autre appareil
PSE suite à une erreur de détection. Dans cette situation,
le commutateur PoE risque de ne pas fonctionner
correctement et peut également ne pas alimenter
convenablement ses PD connectés.
Pour éviter toute erreur de détection, vous devez
désactiver le PoE au niveau des ports des commutateurs
PoE que vous utilisez pour vous connecter à des
appareils PSE. Vous devez également d'abord alimenter
un appareil PSE avant de le connecter à un commutateur
PoE. Lorsqu'un périphérique est considéré à tort comme
un PD, vous devez déconnecter le périphérique du port
PoE, puis l'alimenter avec du courant alternatif avant de
reconnecter ses ports PoE.
78
Commutateurs administrables Cisco série 300
Configuration du Commutateur
administrable Cisco
3
Avant de commencer
Reportez-vous aux notes de version du produit pour consulter la
configuration requise pour l'ordinateur d'administration. Deux méthodes
s'offrent à vous pour accéder au commutateur et effectuer son
administration : soit en utilisant l'interface Web sur votre réseau IP, soit à
partir de l'interface de ligne de commande via le port de console.
L'utilisation de ce port nécessite des connaissances avancées.
Accès au commutateur et gestion du dispositif
Utilisation de l'interface Web
Afin d'accéder au commutateur depuis l'interface Web, vous devez
connaître l'adresse IP utilisée par votre commutateur. L'adresse IP par
défaut utilisée par le commutateur est 192.168.1.254.
Lorsque le commutateur utilise l'adresse IP par défaut, la DEL System
clignote de manière continue. Lorsque le commutateur utilise une
adresse IP affectée par un serveur DHCP ou une adresse IP statique
configurée par un administrateur, la DEL System reste allumée (le
protocole DHCP est activé par défaut).
REMARQUE Si vous gérez le commutateur via une connexion réseau et si
l'adresse IP est modifiée par un serveur DHCP ou manuellement, vous
ne pourrez plus accéder au commutateur. Pour pouvoir utiliser l'interface
Web, vous devez saisir la nouvelle adresse IP du commutateur dans
votre navigateur. Si vous gérez le commutateur via une connexion de
port de console, la connexion est maintenue.
Pour configurer le commutateur par le biais d'un réseau IP :
ÉTAPE1 Mettez l'ordinateur et le commutateur sous tension.
ÉTAPE2 Définissez la configuration IP sur votre ordinateur.
a.
Si le commutateur utilise l'adresse IP par défaut 192.168.1.254,
vous devez choisir une adresse IP dans la plage de valeurs
comprises entre 192.168.1.1 et 192.168.1.253, qui ne soit pas
encore utilisée par l'ordinateur.
b. Si les adresses IP sont affectées par un serveur DHCP,
assurez-vous que le serveur DHCP est en cours d'exécution et
qu'il est accessible pour le commutateur et l'ordinateur. Vous
devrez peut-être éteindre et rallumer les appareils pour qu'ils
Commutateurs administrables Cisco série 300
79
puissent détecter leur nouvelle adresse IP fournie par le
serveur DHCP.
REMARQUE La procédure spécifique à suivre pour modifier l'adresse IP
sur votre ordinateur dépend du type d'architecture et du système
d'exploitation dont vous disposez. Utilisez la fonctionnalité Aide et
support de votre ordinateur et effectuez une recherche portant sur
l'« Adressage IP » (IP Addressing).
ÉTAPE3 Ouvrez une fenêtre de navigateur Web. Si vous êtes invité à
installer un plug-in ActiveX lors de la connexion à l'appareil, suivez
les instructions pour accepter ce plug-in.
ÉTAPE4 Saisissez l'adresse IP du commutateur dans la barre d'adresses,
puis appuyez sur Entrée. Par exemple, http://192.168.1.254.
La page de connexion du commutateur s'affiche.
ÉTAPE 5 Saisissez les informations de connexion par défaut :
•
Nom d'utilisateur : cisco
•
Mot de passe par défaut : cisco (les mots de passe sont
sensibles à la casse)
ÉTAPE6 S'il s'agit de votre première connexion à l'aide du nom d'utilisateur
et du mot de passe par défaut, la page Modifier le mot de passe
s'ouvre. La procédure à suivre pour créer un nouveau nom
d'utilisateur et mot de passe est affichée sur cette page. Saisissez
un nouveau mot de passe d'administrateur, puis cliquez sur
Appliquer.
AVERTISSEMENT
Avant de quitter l'interface Web, cliquez sur l'icône
Enregistrer, afin d'enregistrer toute modification
apportée à la configuration de démarrage. Si vous
quittez l'utilitaire avant d'avoir enregistré votre
configuration, toutes les modifications seront perdues
lors du prochain démarrage du commutateur.
La fenêtre Mise en route s'affiche. Vous pouvez désormais configurer le
commutateur. Consultez le Guide d'administration des commutateurs
gérés Cisco série 300 pour plus d'informations.
80
Commutateurs administrables Cisco série 300
Utilisation du port de console
Pour configurer le commutateur par le biais du port de console :
ÉTAPE1 Connectez un ordinateur au port de console du commutateur en
utilisant le câble série fourni.
ÉTAPE2 Lancez une application de terminal telle que HyperTerminal sur
l'ordinateur.
ÉTAPE3 Configurez l'utilitaire avec les paramètres suivants :
•
115 200 bits par seconde (la version 1.2.5 du micrologiciel
propose la détection automatique des bauds ; cette
fonctionnalité étant activée par défaut, le commutateur doit
détecter la vitesse une fois que vous avez appuyé sur Entrée).
•
8 bits de données
•
aucune parité
•
1 bit d'arrêt
•
aucun contrôle de flux
ÉTAPE4 Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Les noms
d'utilisateur et les mots de passe sont sensibles à la casse et
acceptent les caractères alphanumériques. Le nom d'utilisateur
par défaut est cisco, le mot de passe par défaut est cisco.
ÉTAPE5 S'il s'agit de votre première connexion à l'aide du nom d'utilisateur
et du mot de passe par défaut, le message suivant s'affiche :
Veuillez changer votre mot de passe dans les
paramètres par défaut. Veuillez changer le mot de
passe pour une meilleure protection du réseau.
Voulez-vous changer le mot de passe (O/N) [O] ?
ÉTAPE6 Sélectionnez O (Oui) et saisissez un nouveau mot de passe
d'administrateur.
AVERTISSEMENT
Avant de quitter la page, enregistrez les modifications
apportées à la configuration en exécutant la commande
suivante :
copy running-config startup-config
Vous pouvez désormais configurer le commutateur. Pour obtenir plus
d'informations, reportez-vous au Guide d'administration du commutateur
administrable Cisco Small Business série 300.
Commutateurs administrables Cisco série 300
81
REMARQUE Si vous n'utilisez pas de serveur DHCP sur votre réseau,
définissez le type d'adresse IP du commutateur sur Static, puis modifiez
l'adresse IP statique et le masque de sous-réseau en fonction de la
topologie de votre réseau. Faute de quoi, l'adresse IP par défaut
192.168.1.254 risque d'être utilisée par plusieurs commutateurs.
Résolution des problèmes de connexion
Si vous ne parvenez pas à accéder à votre commutateur à partir de
l'interface Web, il est possible que le commutateur ne soit pas accessible
depuis l'ordinateur. Vous pouvez tester les connexions réseau en utilisant la
commande ping sur un ordinateur exécutant Windows :
ÉTAPE1 Ouvrez une fenêtre de commande en sélectionnant Démarrer>
Exécuter, puis saisissez cmd.
ÉTAPE2 À l'invite de la fenêtre de commande, entrez ping, suivi de
l'adresse IP du commutateur administrable. Par
exemple, ping 192.168.1.254 (l'adresse IP statique par défaut du
commutateur administrable).
Si vous pouvez accéder au commutateur, vous devriez obtenir une
réponse semblable à :
Envoi d'une requête Ping192.168.1.254 avec 32 octets de
données :
Réponse de 192.168.1.254 : octets=32 temps<1ms TTL=128
Si vous ne pouvez pas accéder au commutateur, vous devriez
obtenir une réponse semblable à :
Envoi d'une requête Ping 192.168.1.254 avec 32 octets de
données :
Délai d'attente de la demande dépassé.
Causes possibles et résolutions
Connexion Ethernet de mauvaise qualité :
Vérifiez les DEL afin d'obtenir les indications appropriées. Vérifiez les
connecteurs du câble Ethernet pour vous assurer qu'ils sont
correctement branchés au commutateur et à l'ordinateur.
Mauvaise connexion au port de console :
Vérifiez les connecteurs du câble console pour vous assurer qu'ils sont
correctement branchés au commutateur et à l'ordinateur. Assurez-vous
que l'utilitaire pour port de console est configuré avec les paramètres
appropriés.
82
Commutateurs administrables Cisco série 300
Adresse IP erronée :
Assurez-vous d'utiliser l'adresse IP appropriée pour le commutateur. Vous
pouvez déterminer l'état relatif à l'origine de l'adresse IP actuelle du
commutateur à partir de la DEL System. Vous pouvez déterminer
l'adresse IP actuelle du commutateur à partir de l'interface du port de
console via l'interface CLI ou en la demandant à votre administrateur réseau.
Vérifiez qu'aucun autre appareil n'utilise la même adresse IP que le
commutateur.
Aucune route IP :
Si le commutateur et votre ordinateur se trouvent sur des sousréseaux IP distincts, un ou plusieurs routeurs sont nécessaires pour
acheminer les paquets entre les deux sous-réseaux.
Temps d'accès inhabituellement long :
En raison de la logique de détection de boucles STP standard, si vous
ajoutez de nouvelles connexions, 30 à 60 secondes peuvent être
nécessaires pour que les interfaces concernées et/ou le réseau LAN
soient opérationnels.
Fonctionnalités du commutateur
administrable Cisco série 300
4
Cette section comprend une description des aspects extérieurs du
commutateur administrable, notamment des ports, DEL et connexions.
Ports situés sur le panneau avant
Les ports et les DEL sont situés sur le panneau avant du commutateur.
CISCO Small Business
LINK
ACT
GIGABIT
1
2
3
4
5
6
7
8
LINK/ACT
GIGABIT
LINK/ACT
GIGABIT
Reset
G9
SG300-10SFP
10-Port Gigabit Managed SFP Switch
Commutateurs administrables Cisco série 300
SFP
G10
SFP
370013
System
83
Ports Ethernet RJ-45 : ces ports permettent de relier au commutateur des
périphériques réseau, tels que des ordinateurs, imprimantes et points
d'accès.
Port SFP (si disponible) : les ports SFP (Small form-Factor Pluggable) sont
des points de connexion pour les modules destinés à connecter le
commutateur à d'autres commutateurs. Ces ports sont également
communément appelés ports miniGBIC (miniGigaBit Interface Converter).
Le terme de port SFP sera utilisé dans ce guide.
• Les ports SFP sont compatibles avec les modules Cisco MGBT1,
MGBSX1, MGBLH1, MGBLX1, MGBBX1, MFELX1, MFEFX1, MFEBX1 et
MGBT1, ainsi qu'avec des modules d'autres marques.
• Certaines interfaces SFP sont partagées avec un autre port RJ-45,
appelé port mixte. Lorsque le port SFP est actif, le port RJ-45 adjacent
est désactivé. Vous repérez les ports mixtes par la présence d'un trait
de connexion au niveau du panneau, comme le montre l'exemple
suivant :
LINK/ACT GIGABIT
G3
G4
miniGBIC
GIGABIT
G9
SFP
370014
LINK/ACT
• Les DEL du port RJ-45 correspondant s'allument pour réagir au trafic de
l'interface SFP.
REMARQUE Les SG300-10SFP et SG300-28SFP disposent de ports SFP
dédiés. L'état et la signification des DEL sont identiques à ceux des
ports RJ-45.
DEL situées sur le panneau avant
DEL System : (verte) reste allumée lorsque le commutateur est sous
tension et clignote lors du démarrage, de l’exécution de tests automatiques
et de l’obtention d’une adresse IP. Lorsque la DEL clignote en orange, le
commutateur a détecté une défaillance matérielle.
DEL LINK/ACT : (verte) située sur la gauche du port. Reste allumée
lorsqu'une liaison est détectée entre le port correspondant et un autre
appareil. Elle clignote lorsque le trafic passe par ce port.
DEL PoE (si disponible) : (orange) située sur la droite du port. Reste allumée
pour indiquer qu'un appareil relié au port correspondant est alimenté.
84
Commutateurs administrables Cisco série 300
DEL 100M (si disponible) : (verte) située sur la droite du port. Reste allumée
lorsqu'un autre appareil est connecté au port, est sous tension et qu'une
liaison de 100 Mbit/s est établie entre les appareils. Lorsque cette DEL est
éteinte, la vitesse de connexion est inférieure à 100 Mbit/s ou aucun
dispositif n'est relié à ce port.
DEL Gigabit (si disponible) : (verte) située sur la droite du port. Reste
allumée lorsqu'un autre appareil est connecté au port, est sous tension et
qu'une liaison de 1 000 Mbit/s est établie entre les appareils. Lorsque
cette DEL est éteinte, la vitesse de connexion est inférieure à 1 000 bit/s
ou aucun dispositif n'est relié à ce port.
Port SFP (si disponible) : (verte) située sur la partie droite d'un port GE.
Reste allumée de manière continue lorsqu'une connexion est établie via le
port partagé. Elle clignote lorsque le trafic passe par ce port.
Bouton Reset
Vous pouvez réinitialiser le commutateur en insérant une épingle ou un
trombone dans l'ouverture prévue à cet effet. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Restauration de la configuration d'origine de
l'appareil.
Panneau arrière
Le port d'alimentation et le port de console sont situés sur le panneau
arrière du commutateur administrable.
Power : c'est au niveau de ce port que vous connectez le commutateur à
l'alimentation. En fonction du modèle de votre commutateur, vous utiliserez
un cordon d'alimentation ou un adaptateur secteur.
Console : c'est au niveau de ce port que vous pouvez connecter un câble
série au port série d'un ordinateur à des fins de configuration à l'aide d'un
programme d'émulation de terminal.
Commutateurs administrables Cisco série 300
85
5
Restauration de la configuration d'origine
de l'appareil
Pour utiliser le bouton Reset afin de redémarrer ou de réinitialiser le
commutateur administrable, procédez comme suit :
• Pour redémarrer le commutateur administrable, appuyez sur le bouton
Reset pendant moins de dix secondes.
• Pour restaurer la configuration d'origine du commutateur administrable :
1. Déconnectez le commutateur administrable du réseau ou
désactivez tous les serveurs DHCP de votre réseau.
2. Alors que l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton Reset
et maintenez-le enfoncé pendant plus de dix secondes.
86
Commutateurs administrables Cisco série 300
6
Pour en savoir plus
Assistance
Communauté d'assistance
Cisco
www.cisco.com/go/smallbizsupport
Assistance et ressources Cisco www.cisco.com/go/smallbizhelp
Coordonnées de l'assistance
téléphonique
www.cisco.com/en/US/support/
tsd_cisco_small_business
_support_center_contacts.html
Téléchargements de
microprogrammes Cisco
www.cisco.com/go/smallbizfirmware
Demandes Open Source Cisco www.cisco.com/go/
smallbiz_opensource_request
Cisco Partner Central
(connexion partenaire requise)
www.cisco.com/web/partners/sell/
smb
Documentation sur les produits
Commutateurs administrables
Cisco série 300
www.cisco.com/go/300switches
Informations relatives à la
conformité et à la sécurité
www.cisco.com/en/US/docs/
switches/lan/csb_switching_general/
rcsi/Switch_RCSI.pdf
Informations sur la garantie
www.cisco.com/go/warranty
Commutateurs administrables Cisco série 300
87
Siège social aux États-Unis
Cisco Systems, Inc.
www.cisco.com
Cisco a plus de 200 bureaux dans le monde entier.
Les adresses, numéros de téléphone et numéros de télécopie
sont indiqués sur le site web Cisco à l'adresse
www.cisco.com/go/offices.
78-21480-01B0
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de Cisco Systems Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.
Pour consulter la liste des marques commerciales Cisco, rendez-vous sur :
www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas
une relation de partenariat entre Cisco et une autre entreprise. (1110R)
© 2014 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.