Matakuliah : <<Mendengar Berita 2>>
Tahun
: <<Tahun Berlaku>>
<<MENYATAKAN KELUHAN>>
<<Pertemuan 1>>
表达形式（122，123页）
• 一、当初是当初，现在是现在
“A是A,B是B”在口语中用于区别二者的不同。例如：
1. 他的是他的，我的是我的，你别弄错了。
2. 张成是张成，李友是李友，这两个人的性格可大
不一样。
3. 他是他，我是我，你别总是把我和他放在一块儿。
4. “没劲”是“没劲”，“没劲儿”是“没劲儿”，
意思不一样，你可别说错了。
Bina Nusantara University
3
• 二、可话说回来，你现在要是还在机关，能当上市场部经理吗？
“话又说回来”是常用口语句式，表示语气上的转折。例如：
1. 我也不知道他的脾气不好，可话又说回来，这几年他确实帮了我不
少忙。
2. 在外企工作工资是高了点儿，话又说回来，这么紧张的工作你能适
应吗？
3. 我知道是他不对，可话又说回来，你也不是没有错儿啊！
4. 话又说回来，当时要是你，你能不害怕吗？
•
现在可倒好，什么政府机构改革，医疗制度改革，取消福利分房，
改来改去，机关也没有什么优势了
“。。。可倒好”在口语中表示转折，有出乎意料、不满、埋怨的语气
。例如：
1. 我们都忙得不得了，你可倒好，还躺在这儿看小说！
2. 我好心去帮他，他可倒好，不但不感谢，反而说是我拿了他的东西
。
3. 我这么着急，你可倒好，不但不替我想办法，还说跟你没关系！
4. 我提醒过你多少次了，你就是不听，现在可倒好，出了事了，又来
找我！